Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Dar nu vedem din ce e alcătuită materia.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.De nem látjuk, mi a probléma.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Maar we kunnen niet zien wat zwaarwichtig is.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Mais on ne peut voir ce qu'elle est.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Ma non vediamo di che si tratta, in sostanza.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Mas não conseguimos ver o que se passa, na matéria.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Ne moremo pa videti, v čem je stvar.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Но мы не видим сути вещества.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Но не можем да виждаме какво става.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Aber für den Augenblick bitte ich dich, diese Dinge nicht zu überspringen.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Ale nateraz Vás nežiadam, aby ste iba preskočili túto vec.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Ale pro teď tě nežádám, abys tuhle věc přeskočila.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Mais pour l'instant, je ne te demande pas de sauter par-dessus ça, je te dis :
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Momentan eu nu îti cer să sari peste lucrul ăsta, spun: uită-te la ce este ...hhh... care simte:
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Pero, por ahora, no te estoy pidiendo que saltes por encima de esto.
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.Αλλά, προς το παρόν, δε σου ζητώ να το υπερβείς αυτό.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.Además del examen de idioma materno, el alumno deberá realizar al menos otros tres de otras asignaturas.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.Äidinkielen kokeen lisäksi sinun täytyy osallistua vähintään kolmen muun aineen kokeeseen.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.Utöver modersmålsprovet måste du skriva prov i minst tre andra ämnen.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.Кроме родного языка вам необходимо будет пройти минимум три теста по другим предметам.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.بالإضافة إلى امتحان اللغة الأم يتوجب عليك المشاركة في امتحانات ثلاث مواد أخرى على الأقل.
Anadil testinden başka en az üç ayrı konunun testini yapmak zorundasınız.大学入学资格考试的必考科目是母语语文，即芬兰语、瑞典语或萨米语语文。母语不是上述三种语言的学生可参加芬兰语或瑞典语言第二语言的考试。
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Ale když se podívám na ta čísla tak se to jinak vysvětlit nedá.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Anders kann ich mir das nicht erklären, wenn ich mir die Zahlen anschaue, was da vor sich geht.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Bởi vì tôi không thể giải thích, khi tôi nhìn vào những con số và những gì đang xảy ra.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.E non so spiegare diversamente, quando guardo le immagini, cosa sta succedendo.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Het is namelijk de enige manier waarop ik kan uitleggen wat er aan de hand is als ik naar de cijfers kijk.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Karena jika tidak saya tidak dapat menjelaskan apa yang terjadi saat saya melihat gambar itu.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Kiedy patrzę na liczby, nie umiem inaczej wytłumaczyć tego, co się dzieje.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.그것을을 보았을 때 그렇지 않으면 무슨 일인건지 설명할 수 없기 때문이에요.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Não consigo explicar de outra forma, quando olho para os números, o que está a acontecer.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Parce que je ne peux pas expliquer autrement, quand je regarde les chiffres, ce qu'il se passe.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Pentru că, mă uit la cifre și nu pot explica altfel ceea ce se întâmplă.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Porque no puedo explicar de otra manera, cuando veo las cifras, lo que está pasando.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώς, αυτό που συμβαίνει, όταν κοιτάω τους αριθμούς.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.По-іншому я не можу пояснити, коли я дивлюся на статистику і на те, що відбувається.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Я никак иначе не могу объяснить происходящее, когда смотрю на статистику.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.כי אחרת אני לא יכולה להסביר, כשאני מביטה במספרים, מה קורה.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.何が起きているのか 説明できません 私たちは下痢と公衆衛生の 解決策を知っていますが
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyor그것은 씨 같은 씨가 Corcoran의 문제로 보인다면, 그가 발견할 것이다, 나를 그런 것 같다
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorCó vẻ như với tôi rằng, nếu ông Corcoran nhìn vào vấn đề này, ông sẽ tìm thấy, như ông
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorDet forekommer mig, at hvis Mr. Corcoran ser ind i sagen, vil han finde, som Mr.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorDet tycks mig att om Mr Corcoran ser i frågan, kommer han att hitta, som Mr
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorEs scheint mir, dass, wenn Herr Corcoran schaut in die Materie, so wird er finden, wie Herr
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorHet lijkt mij dat, als de heer Corcoran kijkt in deze zaak, hij zal vinden, zoals Dhr.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorIl me semble que, si M. Corcoran regarde dans la matière, il trouvera, comme M.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorMinusta tuntuu, että jos herra Corcoran tutkii asiaa, hän löytää, kuten Mr.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorMi sembra che, se il signor Corcoran guarda dentro la materia, troverà, come il signor
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorMi se pare că, dacă domnul Corcoran arată în chestiune, el va găsi, ca şi dl
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorTampaknya bagi saya bahwa, kalau Mr Corcoran melihat ke masalah itu, ia akan menemukan, seperti Mr
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorÚgy tűnik számomra, hogy ha Mr. Corcoran néz az ügyet, azt fogja találni, mint a Mr.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorWydaje mi się, że jeśli Pan Corcoran wygląda w tej sprawie, znajdzie, jak pan
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorZdá sa mi, že ak pán Corcoran vyzerá v tejto veci sa nájde, ako pán
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorZdá se mi, že pokud pan Corcoran vypadá v této věci se najde, jako pan
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorZdi se mi, da če gospod Corcoran gleda v zadevo, se bo našel, kot je gospod
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorΜου φαίνεται ότι, αν ο κ. Corcoran εξετάζει το θέμα, θα βρει, όπως ο κ.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorМені здається, що якщо пан Коркоран виглядає це питання, він знайде, як г-н
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorМне кажется, что если г-н Коркоран выглядит этот вопрос, он найдет, как г-н
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorСтрува ми се, че ако г-н Коркоран изглежда по този въпрос, той ще намери, като г-н