Her konunun çözümü için gerekli olan şeyler bu ikisinde vardır.Sääraseid asju me tervitame mõlemal põhjusel.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.20세기에서는, 우리는 과학에서 두가지 커다란 주제의 독립적인 발전을 보았습니다.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.A 20. században láthattuk két nagy téma független fejlődését a tudományban.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Au 20ème siècle, nous avons vu le développement indépendant de deux grands thèmes en science.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.En el siglo XX, experimentamos el desarrollo independiente de dos grandes temas en ciencia.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.In de 20ste eeuw zagen we de onafhankelijke ontwikkeling van twee grote thema's in de wetenschap.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.În secolul XX, am văzut dezvoltarea independentă a două mari teme în știință.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Nel 20° secolo, abbiamo osservato lo sviluppo indipendente di due grandi temi nella scienza.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.No século XX, vimos o desenvolvimento independente de dois grandes temas em ciência.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Pada abad ke-20, ada perkembangan independen dari dua hal besar dalam ilmu pengetahuan.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Vào thế kỷ 20, chúng ta đã nhìn thấy sự phát triển độc lập của hai chủ đề lớn trong khoa học.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Wiek XX był świadkiem niezależnego rozwoju dwóch ważnych kwestii w nauce.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.Στον 20ο αιώνα, είδαμε την ανεξάρτητη ανάπτυξη δύο μεγάλων θεμάτων στην επιστήμη.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.В течение 20-го века мы наблюдали независимое развитие двух больших разделов науки.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.През XX век видяхме независимото развитие на две големи теми в науката.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.במאה ה- 20, ראינו את ההתפתחות העצמאית של שני תחומים גדולים במדע.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.في القرن العشرين، رأينا تطور مستقل لموضوعين كبيرين في العلم.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.我々は科学の分野で二つの大きな テーマが独立して発展したのを見てきました 生物学では 秩序や複雑性 構造等が
ABD Beyzbol Ligi ile konunun diplomatik kısmını ayarlayan미 국무부가 외교활동의 한 방편으로
ABD Beyzbol Ligi ile konunun diplomatik kısmını ayarlayanГлавная лига бейсбола,
ABD Beyzbol Ligi ile konunun diplomatik kısmını ayarlayanבין מייג'ור ליג בייסבול, מחלקת המדינה,
ABD Beyzbol Ligi ile konunun diplomatik kısmını ayarlayanيبن الدورى العام للبيسبول ووزارة الخارجية
ABD Beyzbol Ligi ile konunun diplomatik kısmını ayarlayan外交面を担当する国務省 - 外交面を担当する国務省 -
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.A "Horizon", amely az akadémiához igazodik, Sem piszkálná meg ezt még bottal sem.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.A "Horizon", que segue a linha dos académicos nem quer ouvir falar disso.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," care se ghidează după mediul academic, nu ar aborda subiectul nici morți.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", che prende esempio dagli accademici, ci starà alla larga.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," dat zich naar de academici schikt, blijft er mijlenver vandaan.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon" qui prend ses informations des universitaires ne touche pas à ce sujet.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon" som inspireras av akademikerna, vägrar röra det med tång.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", който се осведомява от академиците, не иска да имат нищо общо с него.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.학계를 본 받는 다큐 프로그램 "호라이즌"도 이것을 질색합니다.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Televizní pořad "Horizon", který přijímá podněty od akademiků, se toho štítí.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.TV-programmet "Horizon", som følger den akademiske linje vil ikke røre det med en ildtang.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Ο ορίζοντας", που διαμορφώνεται από ακαδημαϊκούς, δεν το αγγίζει ούτε κατ΄ ελάχιστο.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Журнал "Горизонт", который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."הורייזון" (כתב-עת מקצועי), שלוקח דוגמא מהאקדמאים, לא מוכן לגעת בזה עם מוט דוברה.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."الافق" التي تاخذ اشارتها من الاكادميين لن تلمسها بقطب البارجة
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.嫌っていることですからね ですから この事を耳にするのは
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Comment tirer un enseignement d'un sujet aussi complexe?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Dar cum putem înţelege complexităţile acestui subiect?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Es un asunto complicado. ¿Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Jak wytłumaczyć jego zawiłości?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?이 복잡한 주제를 우리는 어떻게 하면 이해할 수 있을까요?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Maar hoe kunnen we dan duidelijkheid scheppen in de complexiteit van dit onderwerp?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Ma possiamo trovare un senso nella complessità di questo tema?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Nhưng làm sao chungd ta hiểu được sự phức tạo của đề tài này?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Tapi bagaimana kita meraba-raba kompleksitas hal ini?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Πώς μπορούμε να βγάλουμε κάποιο νόημα;
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Але як ми можемо розібратися в її складнощах?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Но как да осмислим сложностите на тази тема?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?אבל איך נוכל למצוא הגיון במורכבויות הנושא הזה?
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?لكن كيف يمكننا -من بين تلك التعقيدات- إستخلاص شئ منطقي؟
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?社会の崩壊を分析するうちに 私は五項目の枠組みに到達しました
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.Ale nie widzimy, o co chodzi w materii sprawy.