Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.But, for now, I am not asking you to jump over this thing.
Bu da konunun ne olacağı hakkında pek de fikir vermiyordu. Sonuç olarak sunduğum şuydu:So what you were getting was this:
Bu konunun arkasındaki büyük fikir şu.OK, so here is the sort of big idea:
Ve bu defa iki konunun daha farklı olduğunu gördüm.And I realized that two things were different this time around.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Konunun bütün uzmanlarıyla konuştum.I'd spoken to all the experts.
Bu konunun kafanızda oldukça açık yer etmesini isterim. .I want to make it very clear in your head.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.In general-- and hopefully you have the intuition on this.
Konunun temel ögelerini elde edene dek makineyi kullanmamalısınız.You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı:[Thrun] The next concept I'd like to teach you is called D-separation.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorIt seems to me that, if Mr. Corcoran looks into the matter, he will find, like Mr.
Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.We really struggle to do this.
Konunun eğlenceli kısmına geldik.And this is where it gets interesting.
Ve konunun biraz daha derinine iniyorum.And I'm going to escalate it even more.
Konunun devamına sıradaki videoda devam ediceğim.Let me continue this in the next video.
Başka türlü açıklayamıyorum, istatistiksel verilere ve konunun özüne baktığımda.Because I can't explain otherwise, when I look at the figures, what's going on.
Bu konunun herkes için böyle olduğunu düşünmüştüm.I thought that was the way everybody had always thought.
Ve tabii ki, bu konunun maddesel boyutları var.And of course, this task has material dimensions.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Because therein lies the mystery of eroticism.
İşte, Meryem oğlu İsa böyleydi. Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Ailene namazı emret ve bu konunun üstünde önemle dur.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.A saying of truth, concerning what they doubt.
Konunun lensten uzaklığıDistance of the subject from the lens
Yeni başbakan yardımcısı, siyaseten en önemli konunun yeni anayasa olduğunu kaydetti.As for politics, he said the new constitution was of the highest importance.
Tanınmış Türk siyasi analisti Esedullah Oğuz, konunun kamuoyunda az tartışıldığını söyledi.Prominent Turkish political analyst Esedullah Oguz says there has been little public discussion.
Bu konunun belirgin iki yönü var.There are two salient aspects to the question.
Ancak bölgenin ileri gelen siyasilerinden biri konunun abartıldığını düşünüyor.However, a prominent political figure from the region says the issue is being exaggerated.
Dimitrov, konunun "olağandışı önemi" nedeniyle ayrıntıları vermeyi reddetti.Due to the "exceptional importance" of the issue, he declined to reveal details.
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
Ben LIBE Komitesinde bu konunun gölge raportörlüğünü yapıyorum.I'm a shadow rapporteur for this issue in the LIBE Committee.
Bu konunun açıklığa kavuşturulması gerekir." dedi.It has to be clarified," Erdogan said.
SETimes muhabiri Paul Ciocoiu, Orban ile bu konunun içerdiği güçlükler hakkında konuştu.SETimes correspondent Paul Ciocoiu spoke to Orban about the challenges involved.
Ivanoviç, görüşülecek ilk konunun kayıp ve kaçırılan kişilerin akıbeti olacağını belirtti.He said the first topic to be discussed should be the fate of missing and kidnapped people.
Endişe kaynağı olan bir başka konunun ise mülkiyet haklarındaki eksiklikler olduğu belirtildi.Another issue of concern is lack of property rights.
Dolayısıyla bu konunun referanduma açılmasını destekleme ihtimalleri oldukça düşük.The chances that they would support the calling of a referendum on that issue are more than slim.
Ek olarak takip eden alt konunun da problemleri ile ilgilenir.Additionally the problems of the following subchapter are treated.
Konunun ÖnemiImportance
Konunun büyük kısmına o dönem egemen olan Almanya yetkilileri el koydu.The bulk of the issue was confiscated by German authorities.
Bundan dolayı da konunun ahlaki değerini ve alçak gönüllülüğünü gözler önüne seriyor.[2]It therefore conveyed the moral worth and modesty of the subject.[2]
Matematik tarihi, ayrılmaz bir biçimde konunun kendisiyle iç içe geçmiştir.The history of mathematics is inextricably intertwined with the subject itself.
Bir konunun her iki tarafındaki insanlar tarafından bir tartışmada kullanılacak bir destek değildir.It is not a prop to be used in a debate by people on either side of an issue.
Bu bir işaret olarak, konunun artık Avrupa siyasi gündeminin bir parçası olduğunu gösterdi.As a gesture, this showed that issue was now part of the European political agenda.[citation needed]
Anlatım ritmi, yavaşlamak veya konunun dışına çıkmak için yer bırakmaz.The narrative rhythm leaves no space to slow down or digress.
Buradaki her bölüm, o konunun sözde bilimsel yönlerini özetlemektedir.Each section here summarizes the alleged pseudoscientific aspects of that topic.
Konunun zaten içindeyim, çünkü toplu taşıma hayatımın bir parçası.I keep being drawn back to the subject, because public transport is part of my life.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.Das war der Wendepunkt.
Bu konunun tartışılması sırasında en az yüz Senatorun hazır bulunması gerekir.Um eine Entscheidung fällen zu können, müssen mindestens vier Senatsmitglieder anwesend sein.
Bu sebepden dolayı bu iki konunun aynı boyutlarda ele alınması gerekir.Deshalb nimmt man diese beiden Fälle mit zu den Kegelschnitten.
Konunun uzmanlarına hitap eder.Das Wissen für den Profi.
Seder İnyan Şehita, aynı konunun kafiyelisi.Heinrich Cöler, Amtmann in Kukkernese den.
Fakat bu konunun detaylarına inemedi.Details dazu nannte er nicht.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.L'article 1 ferait partie de ce problème.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.C'est le tournant de l'œuvre.
Konunun uzmanlarına hitap eder.Il en informe le professionnel concerné.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Et celui à qui la sagesse est donnée, vraiment, c'est un bien immense qui lui est donné.
Birinci konunun değişimi kendisinin tekrarı gibi geliyor.On remarquera que le premier item est inversé.
3-Konunun mezhep papazının bilgilendirilmesi.Troisième entretien : Le prêtre.