Konunun dışına çıktın.You are off the point.
Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.The importance of this matter cannot be over-emphasized.
Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.This subject should be discussed in detail.
Ben konunun inceliklerini kavrayamam.I cannot appreciate the subtleties of the subject.
Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.I will tell you exactly how the matter stands.
O, konunun prensibini anlamıyor.He doesn't understand the principle of the thing.
Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?What does Tom consider to be the most important point?
Tom Mary'nin ağladığını duydu ve konunun ne olduğunu merak ettim.Tom heard Mary cry and wondered what the matter was.
Konunun bu olmadığından eminim.I'm sure that's not the case.
Tom, Mary ile tartışmak istemedi, böylece konunun düşmesine izin verdi.Tom didn't want to argue with Mary, so he let the matter drop.
O, konunun bir uzmanı.He's an expert on the subject.
Konunun etkileyici olduğu ortaya çıktı.The subject turned out to be fascinating.
Tom konunun o olmadığını söyledi.Tom said that wasn't the case.
Her konunun sonunda bir sınavım var.At the end of every subject i have an exam.
Konunun o olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if that was the point.
Gerçekten konunun o olduğunu mu düşünüyorsun?Do you really think that's the case?
Sami'nin sekreteri aradı ve konunun acil olduğunu söyledi.Sami's secretary called and said the matter was urgent.
Tom konunun uzmanı.Tom is an expert on the topic.
Tom konunun acil olduğunu söylüyor.Tom says the matter is urgent.
Bu konunun üstesinden gelinmesi gerekecek.That matter will have to be dealt with.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Whoever it is will be a key witness.
Ayrıca diğerlerinin çalışmalarını içeren konunun bir bağlantısı(Kac 1990) verilmiştir.An account of the subject, which also includes works of many others is given in (Kac 1990).
D’Alembert İlkesi Konunun inşa edildiği zemin D’Alembert ilkesidir.D'Alembert's principle The foundation which the subject is built on is D'Alembert's principle.
Konunun sonraki girişleri veya orta girişler füg boyunca oluşmaya devam eder.Further entries of the subject, or middle entries, occur throughout the fugue.
Bununla birlikte, ticari konunun aksine, asla keskin değildir.However, in contrast to commercial meringue, it is never crisp.
Christiaan Huygens (1657) konunun bilinen ilk bilimsel uygulamasını sunmuştur.Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.
Konunun sadece bir girişi strettonun tamamlanmasında duyulmalıdır.Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.The World War and the Bolshevik Revolution prevented the matter coming to trial.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.This would be the turning point.
Konunun ayrıntıları bu kanunla detaylandırılmıştır.This section outlines the details of this law.
Birinci konunun değişimi kendisinin tekrarı gibi geliyor.A variation of the first theme reasserts itself.
Bu tartışma, daha sonra bu konunun uluslararası bir ortaklığa yönetilmesi çalışmasına dönüştü.It has since been purchased with the aim to turn it into an international centre of reconciliation.
Bu konunun ana maddesi Yakup'un Merdiveni'dir.This is the Jacob's ladder.
İşte bu yüzden konunun adı “elektromanyetizma”dır.Hence the term "electromagnetism".
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.Clearly, this issue requires further study.
Fakat bu konunun detaylarına inemedi.He did not go into detail about this.
Vakıa saptayıcılar çoğu zaman konunun uzmanı kişilerdir.They are often experts in the field.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.The first definition forms the basis of this article.
Bu konunun önemine binaen geçmiş ve günümüzden örnekler vermek mümkündür.I picked tracks that were special and of the moment.
Seks yaşamını konuşmayı reddetmektedir, zira bu konunun "süper-kişisel" olduğunu söylemektedir.In essence, he refuses to let it go because it is "his".
Endüstriyel işçi sınıfının durumunun özetlendiği bu kitap, konunun Alman takipçilerine sesleniyordu.It addressed the issue of alcoholism amongst the German working class.
Ele alınan konunun sahnelendiği yer, sahnedir.Another possibility about what scene is being staged is the Pietà.
Gösterdiğimiz örnek model, konunun anlaşılabilmesi amacıyla olabildiğince basit tutuldu.My writing is very honest, I just try to capture that moment as best as I can.
Konunun ne olduğunu anlıyorum sanırım.- I feel like I know what kind of topic this is.
Sanırım konunun temelini anladınız.I think you get the general gist.
Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.But we can't see what's the matter.
Bence artık bu konunun halka açılmasının zamanıdır.I think it's time for the subject to go public.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.So maybe we'll think about that in more videos.
Bu konunun çok karışık olduğunu düşünüyorsunuz, bunu biliyorum.And definitely request it if you think this is extra confusing.
Konunun oturması için bir kaç örnek daha yapalım. .Let's do some more examples and I think that will hit the point home.
20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.
Konunun içeriği en azından masada konuşulacak bir şey değil.The content is not dinner table conversation in the least.
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Vali Romney, konunun çok dışına çıktık.We\'92re way off topic here, Governor Romney.\ (CROSSTALK)\ OBAMA:
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.And I encourage you to review because it really is important to get an intuitive feel of this.
İzlediğimiz son videoda,konunun sadece bir bankanın batmasından ibaret olmadığını görmüştük. .In the last video we saw that it's not just an issue of one bank failing.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.
Ama bu konunun karmaşıklığının içinden nasıl çıkarız?But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımI'm going to do a little bit of an aside here.