Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Избавьтесь от этих раздражающих подробностей, до которых никому нет дела, и просто объясните суть.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Оставете дразнещите подробности, за които никой не му пука. Говорете за същината.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.דלגו על הפרטים הטורדניים שלא מעניינים איש ופשוט הגיעו לעיקר.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.و اترك تلك التفاصيل المزعحة التي لا يهتم بها أحد و اوصلنا للهدف من الحديث.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.要点をついてください どう始めたらいいですか?
Sanırım konunun temelini anladınız.이정도면 일반적인 요지를 알겁니다 만약, 1999년으로부터 n년이 지나면,
Sanırım konunun temelini anladınız.Creo que tienes la esencia general.
Sanırım konunun temelini anladınız.Ich denke Sie den allgemeinen Kern.
Sanırım konunun temelini anladınız.Myślę, że dostaliście ogólne pojęcie.
Sanırım konunun temelini anladınız.Myslím si, že chápete celkovou podstatu.
Sanırım konunun temelini anladınız.Мисля, че схванахте същината.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımIch weiche hier ein wenig vom Thema ab.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımIk zal nu even een zijweggetje inslaan.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımIo sono un pò di parte qui.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağım나는 이제 여기서 약간 한 쪽으로 가보려고 합니다
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımOdejdę na trochę od tematu tutaj.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımTeď trochu odbočím.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımVou fazer um à parte agora.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımЯ хочу зробити тут маленьке зауваження.
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımلنذكر ذلك على الجانب هان
Şimdi biraz asıl konunun dışına çıkacağımヨーロッパ史を学習したとき、
Şimdi yapacağımız soru, bu konunun klasik sorularında biri.هذه المسألة التالية تعتبر كلاسيكية بعض الشيئ وفي الحقيقة قد
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı:[Thrun] Další koncept, který bych vás rád naučil, se nazývá D-separace.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı:[Thrun] Ďalší koncept, ktorému by som vás chcel naučiť, sa nazýva D-separácia.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"Das nächste Konzept, was ich euch beibringen möchte, heißt d-Separation.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"Il concetto che vorrei insegnarvi ora si chiama D-separazione.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"Kolejne pojęcie, którego chciałbym Was nauczyć, to D-separacja.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"Следующая концепция, которой я хочу вас научить, называется D-разбиение.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"המושג הבא אותו אני הולך ללמד נקרא D-Separation.
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı: "Yönsel Ayrılma"では早速質問です
Son iki videoda bu konunun üzerinde durmuştuk,І ми знаємо з останніх 2 відео, що спосіб, яким
Sonraki videolarda bu konunun örneklerini işleyeceğim.Agora, esta condição por si não é suficiente para dizer que este é um ponto de inflexão.
Sonraki videolarda bu konunun örneklerini işleyeceğim.Para que algo sea un punto de inflexión, el segundo derivado tiene que cambiar signos.
Sonraki videolarda bu konunun örneklerini işleyeceğim.أنني سأفعل ذلك مع بعض الأمثلة في المستقبل من أشرطة الفيديو.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.2.Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.À l’expiration dudélai imparti, il peut être passé outre à l’absence d’avis.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell’assenzadi parere.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Euroopan investointipankin jäseniä ovat jäsenvaltiot.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Komisija Evropskemuparlamentu na njegovo zahtevo predloži vse potrebne informacije.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.La expirareatermenului, absenţa acestui aviz nu împiedicăacţiunile viitoare.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.O membro em causa será substituído pelo período remanescente de exercício do seu mandato.
Söz konusu sürenin dolmasındansonra görüşbildirilmemesi, konunun gereğinin yapılmasınıengellemez.Po uplynutí tejto lehoty nezabráni absencia stanoviska vďalších opatreniach.
Şu anda, bu konudan etkilenmiş olan ailelerle konuşurken, bu konunun aldığı momentum çok önemli.Время этих мероприятий имеет значение, когда обращаются к семьям потерпевших.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.E eu o encorajo a rever isso porquê isso é realmente importante ter um senso intuitivo disso.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Podívejte se na to prosím ještě jednou, protože je to klíčové. Pochopit intuitivně, o co zde jde.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Zachęcam do powtórki z tego zakresu, ponieważ warto wyrobić sobie intuicyjne podejście do tego tematu.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.Аз ви насърчавам добре да преговорите, защото наистина е важно материалът да се разбере изцяло .
Uluslararası ve ulusal düzeydeki siyasi önceliği bu konunun önemini yansıtmamaktadır.La priorità politica accordata a livello internazionale e nazionale non riflette l'importanza della questione.
Uluslararası ve ulusal düzeydeki siyasi önceliği bu konunun önemini yansıtmamaktadır.Sua prioridade política a nível internacional ou nacional não refletem a importância do assunto.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.Em geral... e na esperança de que você tenha a intuição nisso...
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.Im allgemeinen-- und hoffentlich haben Sie die Intuition dazu.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.In generale --- e si spera che tu abbia capito.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.Като цяло - и се надявам, че имате представа за това.
Umarım konunun özünü anlamışsınızdır.بشكل عام --واتمنى ان لديكم البداهة لهذا
Vali Romney, konunun çok dışına çıktık.We\'92re Weg off-Topic hier Gouverneur Romney. \ (ÜBERSPRECHEN) \ OBAMA:
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Dan hal itu membawa saya kepada aspek lain dari hal ini yaitu, siapa yang seharusnya menerima bayaran?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?Dat brengt me op een ander aspect: aan <i>wie</i> zouden we dit moeten betalen?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?E isso leva-me a outro aspecto da questão, que é, a quem deve isto ser pago?
Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?És elérkeztünk a kérdés másik vetületéhez: kinek kellene ezt kifizetni?