Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.Arteri ini kemudian "diikat" dan jaringan yang prolaps akan kembali ke posisi normal.
10 Mart 2008'de Madonna, "Rock and Roll Hall of Fame" konumuna yükseltildi.Pada tanggal 10 Maret 2008, Madonna dilantik ke dalam Rock and Roll Hall of Fame.
Akkışla ilçe olduktan sonra, belde konumuna gelmiştir.Setelah wafatnya Khalifah al-Mu'tashim, Abbasiyah mengalami gangguan.
Nora, 1643'te kent konumuna alındı.Nora menerima piagamnya pada tahun 1643.
Östersund, İsveç'te 18. yüzyılda kurulan ve kent konumuna alınan tek kenttir.Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Sau một thời gian bà quay lại tính cách bình thường.
1' konumuna bir baz bağlıdır, genelde adenin (A), sitozin (C), guanin (G) veya urasil (U).Nhìn chung, một base được gắn vào vị trí 1' là adenine (A), cytosine (C), guanine (G), hoặc uracil (U).
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.Như một hệ quả, Ấn Độ trở thành quốc gia thứ sáu sở hữu vũ khí hạt nhân trên thực tế.
Transfer döneminin sonunda ise forvete Goran Pandev transferi yapılınca takımın 4.transferi konumuna düştü.Tuy nhiên, sau khi chiếm được Mokrovows, bước tiến của Sư đoàn số 3 bị chặn đứng trong gần 4 tiếng đồng hồ.
Patlamanın konumuna ilişkin 3.5 santimetrelik bir dalgaboyuyla gözlemler yaptı ve güçlü bir sinyal aldı.彼はバーストのあった領域を3.5 cmの波長で観測すると、すぐに強いシグナルを検出した。
Akkışla ilçe olduktan sonra, belde konumuna gelmiştir.磐田退団後はフットサルでも活躍した。
Burada savaş karşıtı hareketin lideri konumuna yükselir.この時、兵糧方頭取に昇格。
Bu noktadan sonra Benneton F1 bir daha eski konumuna gelemedi.これ以後ベルナールがF1シートを獲得することは無かった。
Patlamanın konumuna ilişkin 3.5 santimetrelik bir dalgaboyuyla gözlemler yaptı ve güçlü bir sinyal aldı.他在射線暴處觀察波長3.5厘米，並立即探測到強信號。
1949'da yasak kaldırıldı ve De Telegraaf, Hollanda'daki en büyük gazete konumuna geldi.但是该禁令于1949年解除，电讯报焕然一新并蓬勃发展开来，成为荷兰发行量最大的报纸。
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.阿富汗在当时完全是一个庇护恐怖分子的国家。
NPA Komiseri Genel Japon polisinin en yüksek konumuna sahiptir.警察廳長官 日本警察的最高首長。
Bir sonraki hafta dördüncü sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.唱片於發行後一星期獲得最高位置為第四位。
1990'da alınan bir kararla belde konumuna gelmiştir. ^安盛苑於1990年落成入伙。
Böylece HP dünyanın en büyük bilgisayar üreticisi konumuna geldi.הרכישה הפכה את HP ליצרנית המחשבים האישיים הגדולה בעולם.
Araplar çok fakirdir, kendi ülkelerinde; ata topraklarında hizmetçi konumuna düşmüşlerdir.הערבים, כך כתב בהתייחסו לפלשתינה, עניים מרודים במולדתם, ומעמדם - מעמד משרתים בארץ אבותיהם.
Bu sözleşmeden sonra, takımın ikinci kalecisi konumuna geldi.בתום החוזה השני נופה מסגל הקבוצה.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.בסיום הקרב הוא חוזר למצבו הרגיל.
Kent konumuna 1342 yılında alınan Växjö, buna rağmen 11. yüzyıldan beri önemli bir ticaret merkeziydi.וקשה הפכה לעיר בשנת 1342, אולם הייתה מרכז מסחרי חשוב במשך אלף השנים שקדמו לכך.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.Тези артерии след това биват „отвързани“, а пролапсиралата тъкан се възвръща към нормалната си позиция.
1954 yılında, adalar sömürge konumundan Hollanda Krallığına bağlı özerk bölgeler konumuna yükseltilmişlerdir.През 1954 г. островите са издигнати от колония в част от Кралство Нидерландия.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.От 1974 г. Индия разполага с атомно оръжие.
Bu yarıştan sonra puan sırasında liderlik konumuna Lewis Hamilton geçmiştir.По средата на състезанието Люис Хамилтън обаче го изпревари.
Bir DNA dizisinin kromozom içindeki belirli konumuna ise lokus denir.Местоположението на даден ген в една хромозома се нарича локус.
Ticaretin zamanla geliştiği şehir en sonunda 1659 yılında Jönköping'in altında ticaret kenti konumuna alındı.Получава статут на търговски град (на шведски шьопинг) през 1659 г. ЖП възел.
Bu sözleşmeden sonra, takımın ikinci kalecisi konumuna geldi.Nakon ovog čina dolazi drugi vojnički čin razvodnika.
Böylece ülke, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra en çok bağışta bulunan ülke konumuna gelmiştir.Ovo je najveći broj država koje su odjednom primljene u EU.
1990'da alınan bir kararla belde konumuna gelmiştir. ^Nešto lijepo treba da se desi 1990.
Fakat Rüştü'nün dönmesiyle Volkan, ikinci kaleci konumuna düşmüştür.U danima nakon potresa, vulkan je barem udvostručio svoju aktivnost.
Ayrıca kıtaların ayrılması ve günümüzdeki konumuna gelmesi hakkında fikirleri de vardır.Danas se Polubaše suočavaju s odlaskom stanovništva i mogućnošću nestanka samog mjesta.
Bu yarıştan sonra puan sırasında liderlik konumuna Lewis Hamilton geçmiştir.Po nasledujúcom preteku však stratil vedenie v prospech Lewisa Hamiltona.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Po úspechu akcie sa jej osobnosť opäť vrátila do normálu.
Cumhurbaşkanı ayrıca Bakanlar Kurulu toplantısına başkanlık edebilir, fakat oy verme konumuna sahip değildir.Ďalší členovia Výkonnej rady sa môžu zúčastňovať zasadnutí Generálnej rady bez hlasovacieho práva.
Yerleşim daha sonra 1619'da şehir konumuna alındı.Osady boli pripojené k mestu až v roku 1691.
1413 yılında şehir konumuna alınan Landskrona, 1428'de yine Hansa Birliği tarafından yakıldı.Landskrona bola vypálená Hanzou v roku 1428.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Nezáleží na jeho orientácii a preto sa do protikusu zasunie na prvý pokus.
Çoğu eleştiri, filmi bir şaheser konumuna oturtuyordu.Večina žensk odide k frizerju - jaz sem pozirala za Playboy.
286'da Maximian Augustus konumuna yükseltildi.Leta 680 mu je uspelo doseči položaj majordoma Avstrazije.
Zamanla sayıları artmış ve 15. yüzyılda Edirne'deki Darülhadis en önde gelen medrese konumuna gelmiştir.Posesti mesta Cremone so bile v zgodnjem petnajstem stoletju večje od današnje pokrajine Cremona.
627 yılında Hristiyanlığı benimseyen Edwin İngiltere'deki en güçlü kral konumuna yükselir.Edvinas, priėmęs krikštą 627 m., greitai tapo vienu galingiausių Anglijos karaliumi.
Bu atama, Marconi’yi Faşist Büyük Konseyi’nin üyesi konumuna getirdi.Ametikohast tulenevalt kuulus Marconi ka fašistliku erakonna suurnõukokku.
Sundsvall, 1621 yılında kent konumuna alınan bir yerleşmedir.Sundsvall sai linnaõigused 1621. aastal.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Pärast seda pöördub ema tavalise elurütmi juurde tagasi.
Sonraları bu yetkililer hakim konumuna yükseltilmiştir.Selle ajani on tema volitused riigikohtunikuna peatunud.
Dünya sıralamasında 14. olarak son beş yıldaki en düşük konumuna geldi.Ameerika Ühendriikide aktsiaturud langesid viimase viie aasta madalaimale tasemele.
1' konumuna bir baz bağlıdır, genelde adenin (A), sitozin (C), guanin (G) veya urasil (U).1’ positsioonile on seondunud alus, adeniin (A), tsütosiin (C), guaniin (G) või uratsiil (U).
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3%1を %2に移動できません: %3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Ei voi siirtää% 1 kohteeseen% 2:% 3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Impossibile spostare %1 in %2: %3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Impossible de déplacer %1 vers %2 & #160;: %3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Kan %1 niet verplaatsen naar %2: %3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Kan ikke flytte% 1 til% 2:% 3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Kan inte flytta% 1 till% 2:% 3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Não é possível mover de% 1 para% 2:% 3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Nelze přesunout% 1 do% 2:% 3