Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.The airport was moved to its present location to the south of the city in 1961.
Mejiro Kampüsü konumuna en yakın tren durakları:The closest train stations to the Mejiro Campus are:
Çift bağın konumuna ve geometrisine bağlı olarak birçok deken izomeri vardır.There are many isomers of decene depending on the position and geometry of the double bond.
Ekip, bir Amerikan konumuna yerleşmeden önce çeşitli kavramları araştırdı.The team explored several concepts before settling on an American location.
Soğuma süresinden sonra üfleme kalıbı açılır ve göbek çubuğu çıkartma konumuna döndürülür.After a cooling period the blow mold opens and the core rod is rotated to the ejection position.
Cerrah, mandibulayı buradan yeni konumuna sorunsuzca kaydırabilir.From here, the surgeon can smoothly slide the mandible into its new position.
Bu, Tutu'nun iblisler üzerinde bir güç konumuna yerleştirildiği anlamına geliyordu.This meant that Tutu is placed in a position of power over demons.
Metinlerde Alaşiya'nın konumuna dair başka ipuçları da bulunuyor.There are a number of other clues in the texts.
Gırtlak kanserinin belirtileri tümörün büyüklüğüne ve konumuna bağlıdır.The symptoms of laryngeal cancer depend on the size and location of the tumour.
İskoç Parlamentosunda Muhalefet Lideri konumuna geldi.He became Leader of the Opposition in the Scottish Parliament.
İ.Ö 21. yüzyıl) birlikteMontu'nun yerini alarak Thebes'in koruyucu tanrısı konumuna yükseldi.[2]21st century BC), Amun rose to the position of patron deity of Thebes by replacing Montu.[2]
Ancak kendi konumunu Platon karşısında Aristoteles'in ve Hegel karşısında Marx'ın konumuna benzetir.However, he likens his position to that of Aristotle before Plato and Marx against Hegel.
286'da Maximian Augustus konumuna yükseltildi.286: Maximian wird zum Augustus im Westen ernannt.
Penis eski konumuna gelir.Das Steyrtal in alten Ansichten.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Innerhalb von zwei Jahren hatte es die sechste Auflage erreicht.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Danach verwandelt sie sich wieder in eine ganz normale Tür zurück.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.1936 wurde mit dem Bau am heutigen Standort im Süden der Stadt begonnen.
1643 yılında ise şehir hem şimdiki adını aldı, hem de kent konumuna alındı.1643 ging er in den Besitz der königlichen Familie über und erhielt seinen heutigen Namen.
Şehir en sonunda 1642'de tekrar şehir konumuna alındı.Sie kamen erst 1462 wieder zu der Stadt.
10 Mart 2008'de Madonna, "Rock and Roll Hall of Fame" konumuna yükseltildi.Am 10. März 2008 wurde Madonna in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Sayıları süper yanardağın konumuna bağlıdır.Die Zahl der Opfer ist abhängig vom Standort des Supervulkans.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.Niemand wusste genau, ob Indien im Besitz von Atomwaffen war.
Hava basıncı pistonun ilk konumuna dönmesini sağlar ve böylece bir kuvvet oluşturur.La pression atmosphérique engendre le retour du piston dans sa position initiale, générant ainsi une force,.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.Les liaisons doubles formées peuvent être en configuration cis ou trans.
Fakat Sauron zekası ile 3 yıl içerisinde Kral'ın danışmanı konumuna geldi.Au bout de quelques années, Sauron devint un proche conseiller du Roi.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Elle a reçu le statut de ville en 1314.
Sonraları bu yetkililer hakim konumuna yükseltilmiştir.Ce juge est par la suite relevé de ses compétences.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.À la suite de cette affaire, il cherche à retrouver un travail normal.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.En 6 semaines, il atteint la première place.
Filmde yaratılan kurgusal grup, bazı metal ve Judas Priest fanları tarafından kült konumuna yükseltilmiştir.Les influences du groupe sont à rechercher du côté de groupes comme Judas Priest et Accept.
Meydan bugünkü konumuna 13. ve 16. yüzyıllar arasındaki çalışmalar sonucunda ulaşmıştır.Pasó a disputar los puestos entre el 13º y el 16º.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Por un tiempo, Armenia fue uno de los estados más poderosos en el Oriente romano.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Posteriormente pide que el mundo regrese a la normalidad otra vez.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Stardom Ent. crea suspense al comienzo y decidido introducir uno después del otros los nuevos miembros.
Bir sanatçı olarak konumuna takıntılı biri olan Nero, partileri bir sanat çalışması olarak addediyordu.Nerone, ossessionato dal suo status d'artista, certamente guardava alle sue feste come opere d'arte.
Sauckel 1927'de Türingiya'da Gauleiter konumuna getirildi ve 1929'da bölgesel yönetimin bir üyesi seçildi.Sauckel venne nominato gauleiter della Turingia nel 1927 e divenne membro del governo regionale nel 1929.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Le cose, a questo punto, ritornano nel loro ordine naturale.
Şehir, 15. yüzyılın başlarında kral Pomeranyalı Erik tarafından şehir konumuna alındı.Nei primi anni del XV secolo gli venne concesso lo statuto di città dal re Erik av Pommern.
Eşi ABD Başkanı olmasıyla beraber, first lady konumuna geldi.Negli USA si considera first lady la moglie del presidente.
Sundsvall, 1621 yılında kent konumuna alınan bir yerleşmedir.La fondazione di Sundsvall risale all'anno 1621.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.La decalina può essere trovata in forma cis o in forma trans.
Aynı şekilde Gazze Sancağı'nın da bir kenti konumuna alındı.Anche per la CIA, quindi, la Striscia di Gaza resta territorio occupato.
1990'da alınan bir kararla belde konumuna gelmiştir. ^Conta una presenza in Nazionale ottenuta nel 1990.
1950 yılında kent konumuna alınan Oxelösund, günümüzde yaklaşık 10,000'lik bir nüfusa sahiptir.Nel 1953 divenne una comunità di civili ed oggi ha circa 100 famiglie.
Uddevalla, 1498 yılında kent konumuna alındı.Статус города Уддевалла получила в 1498 году.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Получил статус города в 1413 году.
1766 yılına gelindiğinde İsveç basın özgürlüğü olan tek ülke konumuna gelmişti.В 1776 году Швеция первой в мире провозгласила свободу прессы.
Ancak yörede bir ekonomik gelişme gözlenmeyince yerleşim 1821'de tekrar köy konumuna düşürüldü.Но проект не удался, и деревня в 1719 вновь была обложена налогами.
Eski bir kent olan Lidköping, 21 Temmuz 1446 tarihinde şehir konumuna alındı.Статус города получил 21 июля 1446 года.
1994'te üniversite tekrar bir vakıf yönetimi ile özel enstitü konumuna gelmiştir.وفي عام 1994، رجعت مرة أخرى لمعهد خاص تُديره مؤسسة.
Rhea Silvia Mars'ın tecavüzüne uğramış bir Vesta bakiresiydi ve bu da ikizleri yarı tanrı konumuna getirmişti.وكانت ريا سيلفيا العذراء الطاهرة التي تعرضت للاغتصاب من مارس، مما يجعل التوائم نصف الإلهي.
8 Ağustos 2005 tarihinde Ndiaye Cumhurbaşkanı Bakanlar Kurulu Müdürü konumuna taşındı.وفي أغسطس/آب 2008م، كان فيندرز يجلس على مقعد رئيس لجنة التحكيم.
Böylece ülke, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra en çok bağışta bulunan ülke konumuna gelmiştir.مما جلب الارباح للولاية بحسب كونها قريبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Bir sanatçı olarak konumuna takıntılı biri olan Nero, partileri bir sanat çalışması olarak addediyordu.Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte.
Sürekli görev-emir-komuta zincirine odaklanıp, birer android konumuna getirilmişlerdir.Também é acionado pela voz e permite dar comandos para um telefone Android.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Ela recebeu foros de cidade em 1314.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Na sequência de um ataque a pessoa pode regressar gradualmente às atividades normais.
Savaştan sonra el değiştiren gazete, İspanya'nın en çok satılan gazetesi konumuna geldi.Durante a Guerra Civil Espanhola o periódico Solidariedad Obrera foi o jornal de maior circulação da Espanha.
Jüpiter Zeus ile aynı tanrı konumuna geldi.Júpiter: Equivalente a Zeus.
1835'de kent tekrar eski konumuna kavuştu.Em 1823, a doença anterior de John voltou.