"% 1" konumuna ekle.Add to "%1".
% 1 Konumuna GitGo to %1
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Veri dosyası% 1 konumuna kaydedildiData file saved to %1
FITS dosyası% 1 konumuna kaydedildiFITS file saved to %1
Oyun% 1 konumuna kaydedildiGame saved to %1
% 1 konumuna davet edildinizYou have been invited to %1
Çıktıyı < temel_ dizin > / çıktı yerine < dizin > konumuna yazPut output in< directory > instead of < base_dir > /output
(% 1 Konumuna Sembolik Bağlantı)(Symbolic Link to %1)
(% 1,% 2 Konumuna Bağlantı)(%1, Link to %2)
(% 1 konumuna işaret ediyor)(Points to %1)
Dosya% 1 konumundan% 2 konumuna kopyalanamadı. (Hata:% 3)Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
% 1 konumuna bağlanılıyor% 1' e bağlanılıyor.Connecting to %1
% 1 konumuna bağlanılmaya çalışılıyorPreparing connection to %1
Takvim dosyası% 1 konumuna kaydedilemediFiledialog filter for *. ics *. icalFailed to save calendar file to %1
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
'% 1' maildir dizini '% 2' konumundan '% 3' konumuna taşınamadı.Unable to move maildir folder '%1 'from '%2' to '%3 '.
Mbox dosyası% 1 konumuna kaydedilemediFailed to save mbox file to %1
% 1 konumuna gönderSend to %1
İletileri% 1 Konumuna Kopyala veya TaşıCopy or Move Messages to %1
İmzayı İmleç Konumuna EkleInsert Signature At Cursor Position
"% 1"% 2 konumuna başarılı bir şekilde kopyalandı. @ title: window"%1" was successfully copied to %2.
"% 1" ögesi% 2 konumuna kopyalanamadı. @ title: windowUnable to copy the item "%1" to %2.
"% 1" ögesi başarılı bir şekilde% 2 konumundan% 3 konumuna taşındı. @ title: window"%1" was successfully moved from %2 to %3.
Öge,% 1 konumuna kopyalanamıyor.Unable to copy the item to %1.
Öge,% 1 konumuna taşınamıyor.Unable to move the item to %1.
Web sayfası "% 1" konumuna başarılı bir şekilde yazıldıWeb page successfully written to "%1"
İletiler% 1 konumuna gönderildiMessages sent to %1
MySQL sunucusu bu açılışta '% 1' konumuna hiç hata bildirmedi.The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.The Akonadi server did report error during startup into %1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Birisi% 1 konumuna bir not bıraktı.Somebody has left a note at %1
Başarılı bir şekilde% 1 konumuna gönderildi.Successfully uploaded to %1.
% 1 konumuna bağlanıldıip address of the network interfaceConnected to %1
Rapor% 1 konumuna kaydedildiReport saved to %1
Şimdiki imleç konumuna/ seçimine bir metin dosyasından veri ekleInsert data from a text file to the current cursor position/ selection
Şimdiki imleç konumuna/ seçimine panodan CSV verisi ekleInsert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Belgeyi aç ve başvurular konumuna atla.Open the document and jump to the references position.
% 1 Konumuna bakılıyorLooking up %1
% 1 Konumuna bağlanılıyorConnecting to %1
% 1:% 2 konumuna bağlanıldı.Now connected to %1: %2.
% 1:% 2 konumuna bağlanılamadı.Failed to connect to %1: %2.
% 1 ögesinin% 2 konumuna aktarılması tamamlandı.Finished exporting %1 to %2.
Ekran görüntüsü% 1 konumuna kaydedildiSnapshot saved to %1
***% 1 Konumuna bakılıyorColors
% 1 konumuna yapılan bağlantı koptuDisconnected from %1
% 1 konumuna yapılan bağlantıda zaman aşımı.Timeout while connecting to %1.
'% 1' konumuna gönderilemediUnable to upload to '%1 '
% 1 ögesini% 2 konumundan% 4 içerisindeki% 3 konumuna kopyalaCopy %1 from %2 to %3 in %4
% 1 konumuna giriş başarısız oldu: kimlik doğrulama gerekiyorLogging in to %1 failed: authentication required
% 1 konumuna yazılırken yazma hatası:% 2QNetworkAccessFileBackendWrite error writing to %1: %2
Bu da Türkiye'yi AB topraklarında bir işgalci konumuna düşürecek.This will cause Turkey to be regarded as an invader on EU soil.
Bunların fiyatları, konumuna bağlı olarak metrekaresi 1.450 ve 1.650 avro arasında değişiyor." dedi.They cost between 1,450 and 1,650 euros per square metre, depending on the location," Root said.
Plana karşı çıkanlar, bunun Türk tarafını azınlık konumuna düşüreceğini iddia ediyor.They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.