Komutan Sinclair de, tüm bu yaşananların merkezindeki kişi konumundadır.Commander Jeffrey Sinclair is in overall charge of the station.
Hindistan Olimpiyat Birliği'nin merkezi de stadyumda konumlanmıştır.The headquarters of the Syrian Olympic Committee is also located in the complex.
Kuyruk: Vücuda göre kısa, aşağıdan konumlu, uca doğru zarifçe incelir.Tail: Short in comparison to its body size, low and tapering toward the tip.
Yine de 1539'da Östhammar, kent konumunu tekrar elde etti.In 1539 Östhammar however regained its city status and the city was moved closer to the sea.
Önemli bir doğal liman konumundadır.Big natural river port.
Aziz gözüyle bakılan Simon'un konumu Papa V. Sikstus tarafından 1588'de tasdiklendi.Simon was regarded as a saint, and was canonized by Pope Sixtus V in 1588.
Oyuncu Doğu Hindistan'ın valisi konumunda oynar.In the game, the player takes on the role of the Governor Director of the East Indies.
3 oğlu da halen babalarının ticaret kuruluşlarında önemli konumlarda yer almaktadır.In addition, three of his sons hold high positions within the organization.
Dosyalar, konumlar ve takvim etkinlikleri e-posta iletilerine gömülebilir.Files, locations, and calendar events can be embedded into email messages.
Organlarını bırakıldığı konumda tutar.Their equipment is left on their corpses.
Dünya sıralamasında 14. olarak son beş yıldaki en düşük konumuna geldi.The team has finished no lower than fifth in the past three years.
Konum bilgisi GPS alıcısı tarafından sağlanır.Orbital position information was provided by a GPS receiver.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.The work is now in the public domain, and is available in several places on the Internet.
Ailesinin konumu sayesinde Tunus'taki en iyi öğretmenlerden eğitim alma olanağına kavuştu.With a thirst for knowledge, she learned from the greatest teachers in the land.
Bethesda DMATC konumu, Maryland ile ilgili NGA merkezinin eski sitedir.DMATC's location in Bethesda, Maryland is the former site of NGA's headquarters.
5 Eylül 1877’de Mars’ın bir günberi karşı konumu meydana geldi.A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877.
Ankiloz iyi ya da kötü bir konumda oluşabilir.Engkanto may be good or bad.
Türkçe bu durumda özel bir konumdaydı, çünkü o zamanın alternatif müziğinde pek kullanılmıyordu.Turkish had an extra role due to this language obtained to be exotic in alternative music back then.
Ring, kendini olası özgür Skype ikamesi konumuna koymaktadır.This to coincide with the release of Hard Core Logo 2.
Büyümeye devam eden kent, 1934 yılında belediye konumuna alındı.The town was elevated to the condition of municipality in 1934.
Meydan bulunduğu konum nedeniyle toplu taşım açısından da önemli bir düğüm noktasıdır.It is useful as a solvent because of its high boiling point.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.India is a declared nuclear weapons state.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Çoklu uygulamaları destekler ve araç, ayak ve bisiklet gezgin konumlamasını destekler.It supports multiple platforms and supports car, foot and bicycle navigation.
Smecticler konumsal olarak bir yön üzerinde sıralanırlar.The smectics are thus positionally ordered along one direction.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.These arteries are then "tied off" and the prolapsed tissue is sutured back to its normal position.
Bu stratejik konumu ile NATO'nun güney bölgesinde yaptığı kritik operasyonlarda görev yapar.This strategic location makes the wing critical to operations in NATO's southern region.
İzlanda'nın konumu Amerika'ya daha yakın olmasına rağmen, İzlandaca bir İskandinav dilidir.Should Iceland join the European Union, Icelandic shall be one of its official languages.
Köy sahilde konumlanmıştır.They are hanging by the beach.
Ancak konumları nedeniyle bazı özellikler de gösterir.In addition, it offers some unique characteristics because of its specialty in nature.
Yabancı akademisyen sayısı bakımından Bilkent, tüm Türk üniversiteleri arasında 1. konumdadır.Based on academic performance, it ranks 1st among Turkish universities with medical schools.
Filmin tamamı 15 haftalık programa göre İngiltere konumunda çekildi.It was shot entirely on location in England on a 15-week schedule.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.In parts of Spain, profesor adjunto is a non-tenured position.
Bu tür ilişkilendirmede alt seviyedeki birden fazla veri ön bellekte aynı konumu paylaşır.It is rare for more than one of these features to be present in the same building.
Ülkede çalışan toplumun %3 turizm sektöründe istihdam edilmiş konumdadır.Tourism also accounts for one out of every 14 private sector jobs in the county.
Bulundukları konum dolayısıyla endişelidir.They are shocked by what they find.
Torino kuzey-batı İtalya'da konumlanmıştır.Turin is located in northwest Italy.
O dönem bayrakta kullanılan mavi daha açık bir mavi konumundaydı.Instead, they found a bright blue line.
Takımyıldızında köpeğin ön ayakları konumunda yer alır.In the modern constellation it lies at the position of the dog's front leg.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.
İşçi sınıfının nesnel konumu tarihsel özne konumunun gerçekleştirilmesini olanaklı kılmaktadır.It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Allison joins John Connor's Resistance against the machines in the apocalyptic future.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.The prefectures are further subdivided into 71 sub-prefectures.
Kesim ve tekrarlanabilir konumlandırma için indis işaretleri kontrol topuzunda kullanılabilir.For accurate and repeatable positioning, index marks may be used on control knobs.
Catanzaro İyon Denizi'nde bulunan "Squillance Körfezi"'ne görecek şekilde konumlanmıştır.Catanzaro overlooks the Gulf of Squillace, in the Ionian Sea.
Şu anda tek bir aile aşiretin lideri konumundadır.It is now a single-family dwelling.
Beşparmak Dağları'nın coğrafî konumu çok önemlidir.The mountain summits are of great significance to the local Māori.
Ekonomik olarak bu dönemde Küba en önemli ticari ilişki kurulan ülke konumunu yitirmiştir.By this period, Brazil has regained its position as a major coffee producer.
Günümüzde COBOL'un bulunduğu konum çok önemlidir.The actual act of copulation is very quick.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.She stayed here until her retirement in 1933.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.First team getting to 2.5 points wins immunity.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Bu arazi şu anda Lahey'in banliyösü konumundadır.That building is now the Lakeview Funeral Home.
Okul nicellemeyi ve coğrafi konuma özel önem vermeyi esas almıştır.The school emphasized the use of quantification and the paying of special attention to geography.
CEO konumunda Tom Dickson bulunmaktadır.Eva Dickson was raised here.
Bölgenin idari başkenti, aynı zamanda ülkenin de başkenti konumunda olan Lusaka'dır.The provincial capital is Lusaka, which is also the national capital.
Diğer şehirlerle konumu ise yukarıdaki görseldeki gibidir.The city as seen from above.
Mahallenin adına bulunduğu konum itibarı ile ayaz olmasından dolayı "Ayazören" denmiştir.Out of respect, she was referred to as the "municipal patroness" because of her spirit of giving.
2015 yılında Vega, tekrardan daha aktif bir konuma gelerek yeni albüm için çalışmalara başladı.In 2015, Vega began new activities and started working for their new album.
Süpernümerer dişler şekillerine ya da konumlarına göre sınıflandırılabilirler.Supernumerary teeth can be classified by shape and by position.