Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.The family had a great standing in society.
Konumda bir hata olduğunu gösterir.I thought they had made a mistake in the range.
Baalbek yolunda Zahle'ye yakın bir konumdadır.It is located on the Baalbek road close to Zahle.
İstanbul, 4. yüzyıldan bu yana Doğu Ortodoks Kilisesi'nin merkezi konumundadır.The Eastern Orthodox Church has been headquartered in Istanbul since the 4th century.
Meditasyon düşüncesiz farkındalık konumudur.D. Remembering without awareness.
Pula şehri bir geniş körfezin iç kısmında yedi tane tepenin üstünde ve etrafında konumlanmıştır.The remainder of the city resides somewhat higher, spread across seven hills.
Kent ayrıca küresel kent konumu için güçlü bir aday olmaya başladı.The city is regarded as a strong candidate for global city status.
Bellinzona, İsviçre Alpleri'ndeki coğrafi konumu nedeniyle her zaman önemli bir yer oldu.Bellinzona has always occupied an important geographic location in the Swiss Alps.
Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a calculation of the passage of time based on the position of the Sun in the sky.
Albümün başarısı Death Row Records şirketini 1990'lar hip hop piyasasında güçlü bir konuma getirdi.The album's success established Death Row Records as a dominant force in 1990s hip hop.
Helsinki Olimpiyat Stadyumu ile yan yana konumlanırlar.The ground is located next to the Helsinki Olympic Stadium.
London; Kanada, Güneydoğu Ontario'da, Quebec-Windsor koridoru üzerinde konumlanan kenttir.London is a city in Southwestern Ontario, Canada along the Quebec City–Windsor Corridor.
30 Haziran 2012 tarihinde Cavaliers tarafından sınırlı serbest oyuncu konumunda free agent oldu.On June 30, 2009, Murphy became an unrestricted free agent.
12 Eylül 1987'de biten haftada yedinci sırayla en yüksek konumuna ulaştı.In the week ending September 12, 1987, the record reached its peak position at number seven.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.It was frequented by Muslims and Christians alike.
Kuantum mekaniğinde, konum ve momentum, eşlenik değişkenlerdir.In quantum mechanics, position and momentum are conjugate variables.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty.
Foederati komutanı olarak, Thomas Anatolikon Theması başkenti Amorium'da konumlanmıştı.As commander of the Foederati, Thomas was based at Amorion, the capital of the Anatolic Theme.
Bu kısmi olarak ekrandaki son konumunu sınırlar.This is their last on screen appearance.
Susuzluktan neredeyse ölecek konuma gelen İspanyollar Florida bölgesine giderler.The Spanish almost died of thirst and sailed to Florida in search of potable drinking water.
Yıldızın ve çekiçle orakların konumu bayrak direğine daha yakın bir yere taşındı.The position of the star and hammer and sickle was moved closer to the flag pole.
1983 yılına kadar bu konumunu korumaya çalıştı.He held this position until 1983.
Uygulamanın ana özelliği konumu paylaşımıdır.The main feature of the app is location sharing.
Günümüzde de varlığını sürdüren bu sistem, dünyadaki tek örnek konumundadır.Even today, his test remains the one of choice throughout the world.
Beidou Uydu Konumlandırma Sistemi Çinli uydu navigasyon sistemidir.Compass Navigation Satellite System, a Chinese satellite navigation system
Östersund, İsveç'te 18. yüzyılda kurulan ve kent konumuna alınan tek kenttir.The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.
2010-11 sezonu için ise Acorns, Villa'nın resmî ortaklarından biri konumundadır. ^ "Our Shops".For the 2010–11 season onwards, Acorns is Aston Villa's Official Charity Partner.
Kadınların ve erkeklerin toplum içindeki ekonomik ve sosyal konumları birbirinden farklıdır.We do not see women's health and society as isolated from each other.
Ancak Partinin konumu değişti.It changed the Statute of the party.
1810 yılında il kendi başına bir il konumuna alındı.In 1580 he resigned his prebend at Ely.
Julianus'un dinî konumu tartışmaya açık bir konudur.Information on Juliana is conflicting.
Şehrin gelişmesinde coğrafi, askeri ve ekonomik konumu büyük bir etken olmuştur.During this period the Commonwealth built an enormous military and industrial capacity.
Geri Dönüşüm Kutusu'nun gerçek konumu, işletim sistemi ve dosya sistemi türüne bağlıdır.The actual location of the Recycle Bin depends on the type of operating system and file system.
Konumsal düzen parametresi bir sıvı kristalin sıralanmasını tanımlamak için de kullanılabilir.A positional order parameter is also used to describe the ordering of a liquid crystal.
Ġgantija tapınakları, Xagħra Platosu'nun sonunda, güneybatıya dönük bir konumda bulunur.The Ġgantija temples stand at the end of the Xagħra plateau, facing towards the south-east.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.A standalone GPS needs orbital information of the satellites to calculate the current position.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Önemli olan serbest bacağın konumudur.Opposite of free leg.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe.
Madagaskar adası, dünyanın dördüncü büyük adası konumundadır.Madagascar is the world's fourth-largest island nation.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.He described it as starting with the ending first, then working backwards from there.
(Fince) Espoo Kültür Merkezi (Fince) Espoo Kültür Merkezi konumu, Google Haritalar.Location of the Espoo cultural centre, Google Maps.
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.Stems may point up or down.
Bireyin grup içerisindeki konumu da özdeşleşmenin yaşanmasında önemli bir etkendir.Security within the relationship also heavily contributes to one’s level of distress.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.It is armed with two foldable shoulder mounted rifles.
Bu konum paylaşımı, çevreler, yerler ve getiri dahil dört ana özelliklere sahiptir.It has four main features which include location sharing, circles, places, and premium.
Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır.Today eugenics continues to be a topic of political and social debate.
Konum olarak Cluj Arena'nın yakınında yer almaktadır.The building is located next to the Cluj Arena.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.He retained that position for the rest of the war.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.From Laruns, or further up from Eaux-Bonnes or Gourette.
Konumu itibarı ile Parkhead olarak da bilinir.It is commonly known as Parkhead or Paradise.
Ardından Senato tarafından konumu onandı.After confirmation by the Senate.
Nora, 1643'te kent konumuna alındı.Nora received its charter in 1643.
Bu bakımdan pek çok önemli hücresel süreçte hayatî bir konuma sahiptirler.As such, they are vital for many important cellular processes.
Ulusal marşın İngilizce ve Fransızca versiyonları gayri resmi konumdadır.The British and French Mandates in Comparative Perspectives.
Buna karşın vahşi hayattaki konumları endişe vericidir.Inhumane living conditions are also a concern.
Leicester City halen Premier League'in son şampiyonu konumundadır."Leicester City are Premier League champions!".
Litvanya'nın 3. büyük şehri ve Klaipeda bölgesinin başkenti konumundadır.It is the third largest city in Lithuania and the capital of Klaipėda County.
Sırtlar dişteki doğrusal, düz yükseltilerdir ve konumlarına göre isimlendirilirler.Ridges are any linear, flat elevations on teeth, and they are named according to their location.
Gen, kromozom 8 üzerinde, 8p22 konumundadır.The C8orf58 gene is located on chromosome 8 at position 8p21.3.