Hız (vites) kutusu 8 yarı otomatik hız konumundan oluşur.Vid val av fyrhjulsdrift blir det automatiskt en åttastegad automatlåda.
Ankiloz iyi ya da kötü bir konumda oluşabilir.Harriet får sköta sig själv, på gott och ont.
Gazete ideolojik olarak uç solda konumlandırılmıştır.Tidningen definierar sig som oberoende vänster.
Bu konumu, kentin tarihini etkileyecektir.Orsakerna till det ligger i stadens historia.
İç kısımda mavi zemin üzerine çapraz bir şekilde konumlandırılmış altın sarısı balta ve çapa bulunmaktadır.I det fallet är dock det gyllene griphuvudet placerat på blå botten..
Haritadaki konumu itibarıyla bir Afrika ülkesidir.De lyckas hitta en karta över Afrika.
Geri kalan bölgeler yeraltı kaynakları dışında ikincil konumdadır.Resterande områden, utom när det gäller mineraltillgångar, är av underordnad betydelse.
1986 - Halley kuyruklu yıldızı gece görünür konumda.20 juli – Halleys komet börjar återigen bli synlig från jorden på natthimlen.
Şimdiki yol gibi eski yolu da kontrol eder konumdadır.Dagens vägsträckning följer fortfarande den gamla färdvägen.
Konum olarak 11° 9' K ve 60° 40' B koordinatlarında bulunur ve Trinidad'ın kuzeyinde yer alır.Ön är belägen vid latitud 11° 9' N, longitud 60° 40' W, strax norr om Trinidad.
Patricilerin Roma vatandaşları olarak özel bir konumları vardı.De ville få ökade rättigheter som romerska medborgare.
Bu yüzden Basarab Macaristan Krallığı'nın vassalı konumundaydı.På den tiden var området en vasallstat till den persiska kungen.
Şehir, 1454 yılında kral Karl Knutsson tarafından kent konumuna alındı.1454 fick staden stadsprivilegium av kung Karl Knutsson Bonde.
Azerice veya Azerbaycan Türkçesi, Türk dillerinden biri olup, Azerbaycan'ın resmî dili konumundadır.Landets officiella språk, azerbajdzjanska eller azeriska, är ett turkspråk.
Günümüzde mide asit sekresyonunun en potansiyel azaltıcısı konumundadırlar.De är de mest potenta syrasekretionshämmarna som finns idag.
Ayrıca, coğrafi konumu itibarıyla de bölge ülkelerine kıyasla oldukça avantajlı durumdadır.Vidare ansågs att de skulle vara relativt jämnt geografiskt fördelade över landet.
Kamerun toplamda on adet bölgeye ayrılmış konumdadır.Kamerun är indelat i tio regioner.
Söz konusu bu iki ilde kendi içerisinde toplam yedi ilçeye ayrılmış konumdadır.Förlorarna ur dessa båda möten möts återigen i en bäst av sju serie.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.Verket är nu i public domain och finns tillgängligt på flera ställen på Internet.
Atmosferik sönme konumu ve rakıma göre değişir.Atmosfärisk extinktion varierar med läge och altitud.
Konum at.Skicka mig din position.
Kızını çok sever; ama sosyal konumun daha önemli olduğunu düşünür.Вона любить свою дочку, але вважає що соціальне становище є важливішим.
2015 yılı itibarıyla Fransızca 29 bağımsız ülkede resmi dil konumundadır.Станом на 2015 рік існує 29 незалежних країн, де французька мова є офіційною.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.Аеропорт було перенесено на сьогоденний терен на південь від міста в 1961 році.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позаду щита розташовуються три пересічних традиційних африканських списи.
Su ve çaydan sonra en popüler üçüncü içecek konumundadır.Третій напій у світі за популярністю після води та чаю.
Amerika ise tarafsız konumdaydı.США займали нейтральну позицію.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.В цьому місті він залишався до свого виходу на пенсію в 1933 році.
M12'nin konumunu gösteren harita.Кульове скупчення M12.
Önemli olan serbest bacağın konumudur.Це в першу чергу стосується пухлин шкіри обличчя.
Merkez, daha sonra 1997 yılında pasif konuma geçmiştir.Наступний, 1995 рік пройшов досить спокійно.
Gürcü güçleri, kalıcı konumlarına dönecektir.Піхва повертається до своїх звичайних функцій.
Ankiloz iyi ya da kötü bir konumda oluşabilir.Так що і карма може бути гарною чи поганою відносно.
Bu şeritlerin üzerine göndere çekilen sol tarafta oluşturulan üçgen konumlandırılmıştır.Пересуваємо ці 3 кісточки вліво до 7 кісточок, які вже там є.
Üst meclis konumundaki Cumhuriyet Senatosu ise altı yıllığına seçilen 128 senatörden oluşmaktadır.Верхня палата, або Сенат складається з 128 членів, що обираються на шестирічний термін.
Bu teknikler; kimyasal sentez, öz toplanma ve konumsal toplanmayı içerir.До цих методів стосуються: хімічний синтез, самозбирання та позиційні збірки.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.Всі вони мали високе положення у суспільстві.
Rhea Silvia Mars'ın tecavüzüne uğramış bir Vesta bakiresiydi ve bu da ikizleri yarı tanrı konumuna getirmişti.Рея Сільвія була дівою-весталкою, зґвалтованою Марсом, від якого в неї народилися напівбожествені двійнята.
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.Можна занизити або підсилити її.
Konum: Ravenclaw Kulesi Şato’nun batı yanına konumlandırılmıştır.Розміщення: Рейвенкловська вежа, яка розташована в західній частині замку.
Konum, zamansal'dır.Мізоч історичний.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Він розташований у центрі торгового магазинів.
İlçe konum olarak Akdeniz bölgesinde yer almaktadır.Місяць потому він на територію материка.
Antik Sparta'nın yanında Taygetus dağında konumlanmıştır.Розташоване на горі Тайгет, біля стародавньої Спарти.
Stampalia coğrafi konumu bakımından büyük stratejik öneme sahipti.Його рота оволоділа стратегічно важливою висотою.
1903'te şehrin yeni konumu belirlendi ve 1925'te ismi Novonikolaevsk Novosibirsk olarak tekrar değiştirildi.В 1909 році Новоніколаєвськ одержав статус міста, а в 1925 був перейменований у Новосибірськ.
Daha önce Çiftlikköy mahallesi'nün bir mahallesi konumundaydı.До цього вона розміщувалась у простій селянській хаті.
Konum olarak 11° 9' K ve 60° 40' B koordinatlarında bulunur ve Trinidad'ın kuzeyinde yer alır.Він розташований на широті 11 ° 9 'N, довгота 60 ° 40 'W, трохи на північ від Тринідаду.
Ülkenin güney bölgesi ise daha alçak bir konumdadır.Сільське господарство Південної Осетії перебуває в скрутному становищі.
En ünlüleri Komedi Meydanı' nda konumlandırılmıştır.Найвідоміші з них зібрані в путівнику Comic Strip Route.
Meditasyon düşüncesiz farkındalık konumudur.Вітчизняна медицина вважає мене безнадійною.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.У ціх місцях соми наче «висять» на опущеному у воду листі дерев.
Restorasyon döneminde iç savaştan önceki anayasal konuma geri dönülmüştür.І відновили статус-кво, що існував до війн Зімріди.
Bu sayede kitabın olayların yaşandığı iki ayrı konum bildirdiği öne sürülebilir.Потім є два консультативні періоди, за які зацікавлені організації можуть коментувати проект.
Böylece ilçe M.Ö. 1000 yıllarında oldukça iyi bir konuma gelmiştir.Як і тисячу років тому, у раціон входять всілякі супи.
Bölgenin idari başkenti, aynı zamanda tüm ülkenin de başkenti konumunda olan Lilongwe'dir.Адміністративний центр Лілонгве, що одночасно є й столицею країни.
Karakurum'un gerçek konumu uzun itilaflara neden oldu.Художня правда Тарковського ґрунтувалась на реальних подіях.
Konumlandırma diğer rakiplerin konumuna göre ifade edilir.Це констатування конкуренції з іншими виконавцями.
İç kale ile birlikte son sığınak konumundadır.І нарешті є вже згаданий мисливський будинок.
Nanoteknoloji akıllı ev yapımı için bir umut konumundadır.Цей пристрій відноситься до інтелектуальної побутової техніки для розумного будинку.