Bölge kendi içerisinde 32 ilçeye ayrılmış bir konumdadır.В свою чергу округи поділено на відділи, яких є 32.
Yıldızın çizelgedeki konumunun değişimine bakılarak yıldızın evrimi izlenebilir.Спостерігаючи період зміни блиску можна визначити світність такої зорі.
Konumu itibarı ile Hindistan yolu bakımından İngiltere'nin önem verdiği bir yer oldu.Побачене багатство привернуло інтерес Англії до Індії.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin batı kesimidir.Головний фасад собору — наче б то західний.
Ayrıca binanın konumu, yönü, bulunduğu yer vb. bilgiler de programa işlenerek hesaplama yapılır.При цьому немає значення, які дані передаються, звідки й куди, тобто він визначає сам механізм передачі.
Gruplar, Federasyonca Coğrafi konumlara göre düzenlenir.За визначенням є федеральними округами.
Günümüzde Dünya'nın en büyük fermuar üreticisi konumunda olup 60 ülkede faaliyet göstermektedir.Сьогодні це найбільша неурядова гуманітарна організація у світі, вона працює у 202 країнах.
32 yılda iki kez – Temmuz ve Eylül sonunda – en uygun konuma gelir.Протягом літа врожай збирають 2—3 рази: перший — у кінці липня, останній — у вересні.
Ana madde: Almanya'da ulaşım Konumu dolayısıyla Almanya, Avrupa'da önemli bir ulaşım merkezidir.Причина проста — німецький ринок для АвтоВАЗу завжди залишався одним з ключових у Європі.
Ayrıca mahallenin özel bir konumu vardır.Городище має особливе планування.
Ülke 1997 yılında bu yana Frankofon Devletler Topluluğu üyesi konumundadır.З 1996 Республіка є повноцінним членом Франкофонії.
Milas ilçesine bağlı bir mahalle konumunda olmakla birlikte, kasaba görünümüne sahiptir.Хоча це околиця району Мілас, воно має вигляд міста.
Kale ve kapı Sivaş'a daha yakın konumdaydı.Фортеця та брама розташовувалися ближче до Сиваша.
Çin'de yılın en önemli bayramı konumundadır.Jedná se o nejdůležitější čínský svátek roku.
Helsingborg, İsveç'in en eski kentlerinden biri olup, 21 Mayıs 1085 tarihinden beri kent konumundadır.Helsingborg je jedno z nejstarších měst Švédska oficiálně datované ke 21. květnu 1085.
Sonunda Tina'yı oturur konuma getirmeyi başarabilmişlerdir ancak Tina'nın cansız bedeni yine yere düşmüştür.Podařilo se jim dostat Tinu do sedící pozice, ale její tělo se znovu svalilo na zem.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.Pozorování Chandry odkrylo také bodový zdroj na místě centrální hvězdy.
Adı iki ana konumundan türetilmiştir: Cuicatlán ve Tehuacán.Jeho jméno je odvozeno od dvou hlavních sídel v oblasti - Cuicatlán a Tehuacán.
Kesiciden önce ve sonra olarak konumlandırılırlar.Dávat menší zátěž před a po obědě.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Zemědělci mají solidní a stabilní pozici ve světovém řádu.
627 yılında Hristiyanlığı benimseyen Edwin İngiltere'deki en güçlü kral konumuna yükselir.Edwin přijal roku 627 křesťanství a stal se nejmocnějším králem anglosaské Anglie.
Microsoft, Visual Basic'i Hızlı Uygulama Geliştirme (Rapid Application Development) için konumlandırdı.Microsoft používá Visual Basic pro rychlý vývoj aplikací.
Ülke Batı Afrika genelinde de Nijerya'dan sonra en büyük ikinci ekonomisi konumundadır.Ekonomika Jihoafrické republiky je v Africe po Nigérii druhá největší.
Organlarını bırakıldığı konumda tutar.Mrtvá těla nechává na místě.
Çift yıldızlar, onların konumlarını ölçme ve yörüngeleri hesaplamak üzerine sistematik çalışmalar yaptı.Začal systematicky studovat dvojité hvězdy, měřit jejich polohy a počítat jejich vzájemné oběžné dráhy.
Saray ve bahçesi Berlin'in en çok turist çeken konumlarından biri.Palác se zahradami patří k největším turistickým atrakcím Berlína.
Oyunda etrafa rastgele konumlandırılmış yüzükler bulunmaktadır.Po úrovni jsou náhodně umístěné zlaté prsteny.
Sunucular uzak konumlardan ve farklı sistemlerden erişilebilirlerdir.Servery jsou schopny vzdáleného přístupu z různých míst a typů systémů.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Kvůli precesi dráhy se poloha CVZ pomalu mění s periodicitou 8 týdnů.
Giderek güçlenir ve Karanlık Lord konumuna gelir.Zůstaň s námi, Pane, když se stmívá.
1989 - GPS (Küresel Konumlandırma Sistemi)'ni oluşturacak 24 uydudan ilki yörüngesine oturtuldu.1989 – Na oběžnou dráhu bylo umístěno prvních 24 satelitů pro GPS.
Diğer türlerin evrim ağacındaki konumu değişik çalışmalarda farklılık gösterir ve henüz çözülememiştir.Pozice zbylých druhů v kladu se liší studie od studie a je zatím nejasná.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Pod jeho vládou se tato země na krátký čas stala nejmocnějším státem na východ od Říma.
Konum itibarı ile geniş tarım arazilerine sahiptir.Svědčí jí půda s dostatkem živin.
Ülkenin güney bölgesi ise daha alçak bir konumdadır.Jižní oblast je nižší.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.Zahraniční zkušenosti ukazují, že na jedno ztracené místo by mělo přibýt 2,5 nového.
Günümüzde ise, dünyadaki en büyük kadın heykeli ve en büyük din dışı konuyu kapsayan heykel konumundadır.Nyní jde o největší sochu v Evropě a největší sochu ženy na světě, bráno bez podstavce.
Time Warner grubunun bir iştiraki konumundadır ve merkezi Burbank, Kaliforniya, ABD'dir.V současné době je součástí konglomerátu Time Warner a sídlí v Burbanku ve státě Kalifornie v USA.
Ses konusunda ise 3D ses konumlandırma, spatialisation ve zayıflama yeteneğine sahiptir.Engine je také schopen vytvářet 3D zvuk, jeho polohování a tlumení.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Rossův ostrov sloužil mnohokrát jako základna pro expedice do Antarktidy.
Antlaşmayla Elba Adası, Napolyon tarafından yönetilen özerk bir prenslik konumuna getirilir.Smlouva také ustanovila ostrov Elbu jako samostatné knížectví pod vládou Napoleona.
Z(x) belirli bir konum x ilgili değişkenin değeri olsun.Nechť Z(x) je hodnota požadované proměnné na určitém umístění x.
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.Lze posouvat směrem nahoru, dolů nebo do strany.
Ülke ayrıca 2006 yılında bu yana Frankofon birliği ortak üyesi konumundadır.Od roku 2006 je členem aliance také francouzská ParisTech.
İsveççe İsveç'te en çok konuşulan dil olmasına karşın ülkede resmi dil konumunda değildir.Zajímavé je, že švédský parlament švédštinu nikdy neschválil jako úřední jazyk Švédska.
Şirket, Boeing 737'nin dünyadaki en büyük işletmecisi konumundadır.SWA jsou největším uživatelem Boeingu 737 na světě.
Ankiloz iyi ya da kötü bir konumda oluşabilir.Toto chi může být podle okolností dobré nebo špatné.
Dünya sıralamasında 14. olarak son beş yıldaki en düşük konumuna geldi.Dnes je kriminalita nejnižší za posledních 15 let.
Ailesinin sosyal konumunu korumak adına kızıyla Cal'ın nişanını düzenler.Hall se i přes smrt svého partnera rozhodl společnost udržet.
La Rambla caddesi Barcelona şehrinin en merkezi cadddesi konumundadır.Stalo se tak v ulici La Rambla, která se nachází v centru města.
Göksel ekvatora yakın olan konumundan dolayı, Dünya'nın tüm yerleşim alanlarından görünür durumdadır.Díky její blízkosti k nebeskému rovníku je dobře pozorovatelná ze všech obydlených oblastí Země.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Prefektury se dále dělí na 71 subprefektur.
German Media Control Charts içerisindeki konumunu 68 yükseldi.Deska se v německé hitparádě Media Control Charts umístila na osmém místě.
Patrick Allen bu konumda olan 1962 yılında bağımsızlık ilanından bu yana altıncı kişi ve beşinci Jamaikalıdır.Od vzniku nezávislého státu v roce 1962 je pátým rodilým Jamajčanem a šestou osobou v tomto úřadu.
Bu modeller ayrıca GPS/GLONASS konumlamayı destekleyecektir.Umožňuje také využívat služby GPS i GLONASS.
Bölgenin idari başkenti, aynı zamanda ülkenin ikinci büyük kenti konumunda olan Blantyre'dir.Bratislava je tak jediné hlavní město na světě, které hraničí se dvěma státy zároveň.
NPA Komiseri Genel Japon polisinin en yüksek konumuna sahiptir..jp je národní doména nejvyššího řádu pro Japonsko.
"ABD saçma bir konuma düştü"".Dědina úplně oněměla."
Altındağ ilçesine yakın bir konumda bulunur.Známe pouze jeho přibližnou polohu.
Bazı durumlarda, bu denklik konumundan neredeyse bağımsız gibi varsayılarak sadeleştirilmiş olabilir.Tuto domněnku však můžeme vzhledem k orientaci opevnění považovat za téměř jistě vyloučenou.