Neredeyse bütün evler çift kapılıdır, kapıların biri sağda, diğeri solda konumlandırılmıştır.ومن المثير للاهتمام، أن هناك غرفتين تطابق هذا الوصف ، واحدة على الجانب الأيسر من المدخل و الأخرى على اليمين.
İslami kıyafet konusu göçle ve Batı Avrupa'da İslam'ın konumu ile bağlantılıdır.لذلك فقضية االزي الإسلامي ترتبط بقضايا الهجرة ووضع الإسلام في أوروبا الغربية.
Akhisar çevresindeki ilçeleri birbirine bağlayarak bölgede kavşak konumundadır.الراوترالداخلي هو الذي يكون له علاقات مع واجهات في نفس المنطقة.
En büyük şehri Michagan Gölü'nün batı kıyısında konumlanmış Milwaukee'dir.عاصمتها ماديسون، وأكبر مدنها ميلووكي الواقعة على الشاطئ الغربي لبحيرة ميشيغان.
Bu kişilerin gittiği yerler de İsrail topraklarına katıldığından, mülteci konumunda kaldılar.أولئك الذين يرفضون يمكن أن يبقوا في إسرائيل كمقيمين دائمين.
Nüfusun %85'i bu boyun üyesi konumundadır.88٪ من الحالات كانت في هذه الفئة.
Bu durumuyla parti, İsveç parlamentosunun en büyük 4. siyasî partisi konumundadır.كما انها ثانى أكبر حزب سياسى في البرلمان السويسرى.
Başlangıç ve bitiş tarihleri konuma ve yıla bağlı olarak değişir.تختلف أوقات بداية ونهاية التوقيت الصيفي حسب المكان والسنة.
1983 yılına kadar bu konumunu korumaya çalıştı.استمر في دعم هذا الموقف حتى عام 1883.
Erkek eşcinselliği cinselliğinde bir konum.أنا من راهبي المثليين جنسيا.
Laibon'un saygınlığı sosyal konumundan çok, kişisel becerisinden kaynaklanır.مثل لالا، فإن قدراتها الجسدية بشكل كبير أقوى من القدرات البشرية.
Şoşeng önemli dini konumlara ailesinden bireyleri yerleştirerek güney Mısır'ın kontrolünü de ele geçirdi.كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
Endonezya tarih boyunca konumu ve doğal kaynakları sayesinde ticaret merkezlerinden olmuştur.عبر تاريخ إندونسيا كان لاندونسيا نشاط تجارى بفضل موقعها ومواردها الطبيعية.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.لكن المصري، خلال الثلاثين سنة الأولى من القرن العشرين، لم يكن على دراية بأي ارتباط محدد بالشرق العربي ...
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.وبقي في هذا المنصب حتى تقاعده في عام 1941.
Selefilik, günümüzde Suudi Arabistan'da resmi mezhep konumundadır.الطابع الرسمي والسائد في السعودية هو المذهب السني.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.في معظم الحروب يتم وضع بعض الأراضي تحت سلطة الجيش المعادي.
Çünkü eskiler bu konumda yer almaktadırlar.الأشخاص التالون تقلدوا هذا المنصب.
8 Ağustos 2005 tarihinde Ndiaye Cumhurbaşkanı Bakanlar Kurulu Müdürü konumuna taşındı.وفي أغسطس/آب 2008م، كان فيندرز يجلس على مقعد رئيس لجنة التحكيم.
Takımlar, ülkedeki coğrafi konumlarına göre A ve B gruplarına ayrılmıştır.كانت التذاكر معروفة باسم الفريق ب وأ على التوالي.
Küresel Konumlandırma Sistemi((İngilizce: Global Positioning System (GPS))) eklenmesi.(CDMA)تطبيق كبير في (نظام تحديد المواقع العالمي) (GPS).
Darbe konum modülasyonu (PPM) d.مؤشر الأداء البيئي - (EPI).
Böylece ülke, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra en çok bağışta bulunan ülke konumuna gelmiştir.مما جلب الارباح للولاية بحسب كونها قريبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Çin'de yılın en önemli bayramı konumundadır.إنه حالياً أكبر مهرجان في كندا.
Münih kampüsü Bavyera güney Alman bölgesinin başkent şehri merkezine yakın konumdadır.أما فرع الجامعة في ميونيخ فيقع بالقرب من مركز المدينة، عاصمةِ منطقة بافاريا بجنوب ألمانيا.
Buna bir benzetme,bir ışık anahtarı - ile 0 temsil kapalı konuma ve 1 temsil pozisyon olduğudur.ويمكن تمثيل الأمر على شكل مفتاح كهربائي : المفتاح مغلق 1 ، المفتاح مفتوح 0 .
Karakolun konumuموقع قسم الشرطة
Pax Nigeriana terimi, bu ülkenin Batı Afrika'daki benzer konumu için zaman zaman kullanılır.O termo Pax Nigeriana também é usado às vezes em relação à Nigéria e seu status igual na África Ocidental.
Hubei ve Hunan eyaletleri adlarını gölün konumlarından almışlardır.As províncias de Hubei e Hunan devem os seus nomes ao lago.
Bulgar İmparatorluğunun stratejik konumu zordu.A posição estratégica do Império Búlgaro permaneceu difícil.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.O status e os direitos legais dos escravos romanos também começaram a mudar.
GPS mikro çipleri, GPS uydularından gelen sinyalleri yorumlar ve GPS alıcısının konumunu belirler.Chips microcontroladores GPS interpretam sinais de satélites GPS e determinam a posição do receptor GPS.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburgo foi historicamente uma cidade militarmente importante devido a sua localização estratégica.
Gregory ikisi arasında bir uzlaşı sağlamaya yardımcı oldu ve Pirros, Kalkedon konumunu yeniden kabul etti.Gregório ajudou a promover a reconciliação entre os dois, e Pirro re-adotou a posição calcedoniana.
Kızını çok sever; ama sosyal konumun daha önemli olduğunu düşünür.Apesar de amar sua filha, Ruth acredita que a posição social é mais importante.
Sinirler gelirdikçe, Rick, lideri olduğu gruptaki konumunu sorgulamaya başlar.Enquanto a tensão aumenta, Rick questiona sua posição como líder do grupo.
Kocası şehirde önemli kabul edilen bir konumdaydı.Seu marido tinha uma posição de alguma importância na cidade.
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decide seduzir a senhora Dambreuse para crescer na sociedade.
Bir sanatçı olarak konumuna takıntılı biri olan Nero, partileri bir sanat çalışması olarak addediyordu.Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte.
Gliese 876 bizim Güneş Sistemi'mize oldukça yakın bir konumdadır.Gliese 876 está relativamente perto de nosso Sistema Solar.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Devido à precessão da órbita, a localização da ZVC move-se lentamente durante um período de oito semanas.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto.
Yukarıdaki veriler yardımıyla, A-GPS cihazı görünür uydudan gelen sinyalleri alır ve konumunu hesaplar.Com a ajuda dos dados acima, o dispositivo A-GPS recebe sinais dos satélites visíveis e calcula a posição.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte divide-se atualmente em 17 comunas.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Diğer filmin ismi geçici ad konumunda Mad Max: The Wasteland olarak açıklandı.Espera-se uma sequência com o nome Mad Max: The Wasteland.
Iris (Yeşilırmak) yanında kurulmuştur, merkezi konumu onu tercih edilen bir ticaret merkezi haline getirmişti.Assim como Ichigo, lhe é dado um robô companheiro, Ucha, que lhe dá orientação.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.As observações do Chandra revelaram também uma fonte pontual de intensos raios X na posição da estrela.
Bölgelerin coğrafik konumu kendilerine has hidrolojiksel özelliklerinden kaynaklanır.A extensão geográfica das regiões é baseada em suas respectivas propriedades hidrológicas.
Rivayetlere göre şu anki yeri özel bir çiftlik konumundadır.Agora em ruínas, esta quinta parece ter sido algo de grandioso.
O dönem bayrakta kullanılan mavi daha açık bir mavi konumundaydı.Também teria usado uma bandeira com o campo totalmente azul.
Tarihin çeşitli konumlarında National Wrestling Alliance'a bağlıydı.Foi afiliada à National Wrestling Alliance em vários pontos de sua história.
Julianus'un dinî konumu tartışmaya açık bir konudur.A posição teológica de Luciano é um tema de disputa.
Deniz seviyesine yakın bir konumda bulunan şehir, bölgenin en önemli limanlarından bir tanesine sahiptir.Por se situar em um morro próximo ao mar, possui uma das vistas mais privilegiadas da cidade.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Ao habitar essas imagens, os deuses deixaram seu estado oculto e assumiram uma forma física.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.Está situado na margem direita do rio Arno, a pouca distância da Ponte Vecchio.
Su ve çaydan sonra en popüler üçüncü içecek konumundadır.Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café.
Adı Zosma demektir kuşak içinde eski Yunan, söz konusu yıldızın konumunda olan constellation, kalça aslan.O nome Zosma significa cintura em grego antigo, referindo-se à posição da estrela na constelação.
Ulusal Başkent Bölgesi ve diğer bağımsız şehirler il idarelerinden özerk konumdadır.A Região Capital Nacional, assim como cidades independentes, são autônomas de qualquer governo provincial.
O yıl, ondan şiddetle nefret eden İmparatoriçe Theodora'nın ölümü ile konumu daha da güçlendirildi.Naquele ano, sua posição foi reforçada ainda mais pela morte da imperatriz Teodora (r.