Gen, kromozom 8 üzerinde, 8p22 konumundadır.Хромосома: 8; локализация: 8p21.
Kesiciden önce ve sonra olarak konumlandırılırlar.Золушка до и после.
Özbekistan'ın resmî dili konumundadır.I — Внешняя характеристика узбекского языка.
SP yığındaki bir sonra kullanılabilecek bellek konumunu gösterir.Может использовать дубинку, которую находит позднее.
Pittsburgh Penguins 15 kezle en çok ödül çıkaran takım konumundadır.Игроками «Детройта Пистонс» было получено больше всего наград — 5.
Yurtsuzlar da bazen mülteci konumundadırlar.Даже герои иногда отдыхают.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.До конца XIV столетия Венеция стала одним из богатейших государств Европы.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.Несмотря на это, не вижу необходимости, чтобы уточнять что-либо у президента.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Сам раздел занимал 71 место по числу статей.
Şu an Jamaika tarihinin en golcüsü konumundadır.Крупнейшее в истории сражение на Ямайке.
Kömürköy coğrafi olarak stratejik bir konumdadır.Древесный уголь превратился в стратегический ресурс.
Serbestlik esası konuya hakimse de simetrik konum çıkılmamıştır.Вели сидячий образ жизни, но ещё не обладали радиальной симметрией.
Dağın Arda dünyasındaki konumu, Grek mitolojisindeki Olimpus Dağı’nınkiyle aynıdır.В мире Арды эта гора занимает то же место, что и Олимп в древнегреческой мифологии.
Ülke Ekvator'a yakın bir konumda bulunmaktadır.Остров расположен почти на экваторе.
Buna karşın vahşi hayattaki konumları endişe vericidir.Однако состояние дома по-прежнему вызывает опасения.
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.Завязь нижняя или верхняя.
WGS 84 Küresel Konumlama Sistemi tarafından kullanılan referans koordinat sistemidir.Географические координаты записаны в системе WGS 84.
En ünlüleri Komedi Meydanı' nda konumlandırılmıştır.Наиболее известные из них собраны в путеводителе Comic Strip Route.
Müzik videosu; Londra, Cape Town ve Batı Kap ve Johannesburg'da bulunan Karoo konumunda çekilmiştir.Съёмки клипа проходили в Лондоне, Кейптауне, Клейн-Карру в Западно-Капской провинции и Йоханнесбурге.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.Из украшений отдают предпочтение лабретам или кольцам.
Bölge kendi içerisinde 30 ilçeye ayrılmış bir konumdadır.В нём около 30 вложенных друг в друга частей.
Manzanillo'da öğretmenlik yapar, aynı zamanda küçük bir pirinç tarlasının sahibi konumundadır.Был школьным учителем в Мансанильо, также владел рисоводческим хозяйством в провинции Камагуэй.
Yeni savaş başlıkları Batı'nın nükleer silahsızlanma görüşmelerindeki konumunu da güçlendirecekti.وكان القصد من الرؤوس الحربية الجديدة أيضا تعزيز الموقف التفاوضي الغربي فيما يتعلق بنزع السلاح النووي.
1994'te üniversite tekrar bir vakıf yönetimi ile özel enstitü konumuna gelmiştir.وفي عام 1994، رجعت مرة أخرى لمعهد خاص تُديره مؤسسة.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin kuzey kesimindedir."هأنذا في رأس الشمال، في آخر الدنيا".
Buna rağmen Yahudilerin yasal konumu muğlak olarak devam etmiştir.لكن الأحوال القانونية لليهود استمرت في التدهور .
2008 yılına gelindiğinde kulüp mali açıdan tehlikeli bir konumdaydı.بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.المزارع لديه موقف ثابت ومستقر في النظام العالمي.
Bu mürettebatlar sorgulandı ve Yunan donanmasının konumu öğrenildi.و قد خضعواهؤلاء البحارة للإستجواب و وأبلغوا بموقع الأسطول اليوناني.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.ومع ذلك، كانت الأطراف ضعيفة جدا عسكريا لمواجهة القوة العسكرية للاتحاد السوفيتي.
Rhea Silvia Mars'ın tecavüzüne uğramış bir Vesta bakiresiydi ve bu da ikizleri yarı tanrı konumuna getirmişti.وكانت ريا سيلفيا العذراء الطاهرة التي تعرضت للاغتصاب من مارس، مما يجعل التوائم نصف الإلهي.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.يسمى إفساد الدنا بالحرارة أيضا بالذوبان، ويسبب ذلك فك لولبة الدنا وتشكل سلسلتين منفردتين.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.ومعظم الدول التي تمتلك أسلحة نووية أعلنت عن امتلاكها بواسطة إجراء تجارب نووية.
Büyükdere üzerine konumlanmıştır.(وهو في تراجم عمدة الأحكام).
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.فيمكن أن ينزلق الجزء السفلي أو العلوي إلي الخارج .
İsveç, Danimarka'nın ardından ikinci en yüksek toplam vergi gelirine sahip bir ülke konumundadır.السويد لديها ثاني أعلى إجمالي إيرادات الضرائب وراء الدنمارك ، كحصة من دخل البلاد.
Geçerli konumunuzu gönder.ضع عنوانا مناسبا لموقعك.
Kadının ikincil konumunun sebebini Kur'an'da değil İslamiyet'te gördü.ولماذا تم ذكر الأخيرتين في القرآن عوضاً عن الحب ؟!
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.وحتى هذا الوقت لم يكن بنية وموقع مركز المجرة معروفًا يقينًا.
Türkiye'nin Balkanlar ve Orta Doğu'daki konumu ise, bu bölgenin savunulmasında yaşamsal bir önem taşıyordu.أما تركيا في الشرق الأوسط والبلقان اهتمت بالدفاع عن هذة المنطقة.
Intel mucidi ve IA-32 işlemcilerinin en büyük tedarikçisi konumundadır, ama sadece intel değil.كانت إنتل المخترعة والمزود الأكبر لمعالجات IA-32، لكنها لم تكن المزود الوحيد.
Roma döneminde şehir, Anadolu ve Avrupa'yı birbirine bağlayan önemli bir liman konumundaydı.في العصر الروماني، كان ميناء مهم للسفر بين الأناضول وأوروبا.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.تعدّ الكويت من البلدان ذات الدخل المرتفع بحسب تصنيف البنك الدولي.
Süpernümerer dişler şekillerine ya da konumlarına göre sınıflandırılabilirler.يمكن تصنيف العدد الزائد من الأسنان بالاعتماد على الشكل أو الموقع.
Bu fikirler önceleri birer hipotez konumundaydılar, fakat günümüzde gözlemlerle desteklenmektedirler.كانت تلك الأفكار في البداية من المُسلّمات، ولكن اليوم هناك جهود لاختبار كل منها.
Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.التوقيت الشمسي هو طريقة حساب مرور الوقت اعتماداً على موقع الشمس في السماء.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.بدأت الحالة القانونية وحقوق العبيد بالتغير أيضاً.
Okyanus akıntıları da dikkate alınarak tahmini bir konum belirlenebilir.وهذا قد يستبعد عميق تخزين المحيط كخيار.
Toplamda ise Samsunspor 6 şampiyonluk ile en fazla şampiyon olan takım konumundadır.حصل الفريق على أكثر فريق يسجل في البطولة برصيد 6 أهداف.
Adadaki çoğu otel Kuzeybatı Providence Kanalı'nı gören güney sahili boyunca konumlanmıştır.وتقع معظم الفنادق في الجزيرة على طول الساحل الجنوبي التي تواجه بروفيدانس شمال غرب القناة.
Savaşın birçok cephesinde konum odaklı savaş olarak adlandırılan yöntem baskın olmuştur.كانت حربًا غريبة يمكن تسميتها أيضًا بحرب الاتصال.
Manitoba eyaletinin en büyük üniversitesi konumundadır.جامعة بوتسدام هي أهم جامعة بالولاية.
Kent ayrıca küresel kent konumu için güçlü bir aday olmaya başladı.وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
Şehir konum olarak Letonya'nın üç komşu ülkesine yakın olmasından yolların birleştiği bir konumdadır.وقد تأثر المطبخ لاتفيا من البلدان المجاورة.
Sezar'ın konumu onu stiline göre tipiktir ve süvari ve okçu yancıların desteğiyle sağ kanadı komuta etmiştir.وكان موقف قيصر نموذجيا من أسلوبه، مع قيادته الجانب الأيمن والفرسان والرماة يحيطونه به.
Z(x) belirli bir konum x ilgili değişkenin değeri olsun.(A(x تمثل القيمة للمتغير A في الحالة x.
(23 şehristan) Şehristanların ve bahşların idari yapı içindeki konumu aşağıdaki örnek grafikte gösterilmiştir.راجع موقع المتحف بالنسبة إلى القصر من خلال مخطط القصر المبين أعلاه الشكل رقم 11.
Bunun nedeni ise bölgenin okyanus kıyısındaki konumundan kaynaklanır.كما يمكن رؤية المسألة من وجهة الشغل المؤدى على النظام من الوسط المحيط.
Türkçe bu durumda özel bir konumdaydı, çünkü o zamanın alternatif müziğinde pek kullanılmıyordu.بدا له أن روسيا في حالتها الحالية غير المستقرة لم تستخدم الموسيقى الجديدة كثيرا.
Chiradzulu aynı isimli ilçenin de merkez şehri konumundadır.Pachuca de Soto هو أيضًا اسم البلدية التي تتخذها المدينة مركزا لها.