León belediye bölgesinin de merkezi konumundadır.Da esso dipende anche la sede osservativa di Loiano.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.È uno dei maggiori produttori di petrolio del paese.
Artık Irak en önemli petrol tedarikçisi konumunda.Теперь Ирак является важным поставщиком нефти.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.Наблюдения обсерватории Чандра также показали наличие точечного источника в районе центральной звезды.
Buna ek olarak şirket, küresel kahve sektöründe lider konumunu aldı.Кроме того, концерн занял лидирующее положение в мировом кофейном бизнесе.
Yaptıkları ancak Rablerine karşı dua etme konumunda kalarak, neticeyi Allah'ın yaratmasını istemeleridir.Господь передается то как Hospodin (в Ветхом Завете), то как Pán (в Новом Завете).
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
Geçmiş zamanlarda, Tol Brandir'in yanındaki tepeler Gondor Krallığı için önemli gözcü kuleleri konumundaydı.В древние дни холмы возле Тол Брандир были важными наблюдательными пунктами королевства Гондор.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позади щита располагаются три пересекающихся традиционных африканских копья.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Campbell burada yanlış konum almakla eleştirildi.По всей видимости, Кэмпбелл здесь ошибся.
1949 yılından Almanya'da lider konumununa gelmiştir.Лидирующую позицию в Германии занимает с 1949 года.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.Историческое местонахождение Аирйанэм-Ваэджа до сих пор не определено.
777 yıldızın konumunu ölçtü ve bir katalog hazırladı.Определил положение 75000 звезд и создал обширные звездные каталоги.
Uddevalla, 1498 yılında kent konumuna alındı.Статус города Уддевалла получила в 1498 году.
Neptün, öngörülen anı ve konumu bulundu.Нептун был найден в пределах предсказанного положения.
Abreu devrimden sonra 1981 yılına kadar Küba donanmasında çeşitli farklı konumlarda görev yapar.До 1981 года занимал различные посты в кубинском флоте.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Фермер обладает твердой, стабильной позицией в мироустройстве.
Adeta kişinin kendi kendini uyur konuma getirmesidir.Дать время спящему прийти в себя.
Konum olarak Sırbistan'a ve biraz daha uzaktan da Makedonya'ya yakındır.Мадрид, Испания So Close/So Far Away.
Hem Reichstag binasına bakan elverişli konumu hem de oturma kapasitesi için seçildi.Здание оперы было выбрано для Рейхстага из-за его удобного расположения и вместимости.
Konum-değer sistemleri ise daha da gelişkindirler.Система генералов также является более развитой.
Onlar Libya'nın doğusundaki Ghat şehrinde konumlanır ve Cezayir sınırından yaklaşık 100 km kuzeye yayılır.Расположен к востоку от ливийского города Гат и тянется на север вдоль границы с Алжиром примерно на 100 км.
Küresel Konumlandırma Sistemi((İngilizce: Global Positioning System (GPS))) eklenmesi.GPS IIF (Global Positioning System) (англ.).
1903'te şehrin yeni konumu belirlendi ve 1925'te ismi Novonikolaevsk Novosibirsk olarak tekrar değiştirildi.В 1909 году Новониколаевск получил статус города, а в 1925 был переименован в Новосибирск.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Также пользователь может иметь возможность воздействовать на удаленное место.
"ABD saçma bir konuma düştü"".«Россия погрязла в мракобесии».
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Получил статус города в 1413 году.
Bunun mantıksal işlevi cihazın ON konumda olduğudur.Существует 10 рангов освоения этой техники.
Dalları ya yatay bir konumdadır ya da yukarı doğru yönelmiştir.Ствол кривой, пригнутый к земле или относительно прямой.
Yedi hafta sonra en yüksek konumu olan dördüncülüğe ulaştı.После семи недель диск добрался до самого высокого для себя четвёртого места.
Evi, arkadaşları George, Elaine, ve Kramer tarafından sürekli ziyaret edilen bir “merkez” olma konumundadır.В квартире Джерри постоянно появляются его эксцентричные друзья: Джордж, Элейн и Крамер.
Sonunda Tina'yı oturur konuma getirmeyi başarabilmişlerdir ancak Tina'nın cansız bedeni yine yere düşmüştür.Им удалось поднять Тину в сидячее положение, но её тело уже было безжизненным и снова упало на землю.
Her birinin kendi yasal konumları ve yasaya bağlı hakları vardır.Все они обладают равными правами и несут равные обязанности.
Parti bugün Salvador'un iki büyük partisinden biri konumundadır.Является одной из двух ведущих партий Сальвадора.
Geometrik medyan Merkezsel konum ölçüleriНулевой меридиан Измерение времени
Çünkü eskiler bu konumda yer almaktadırlar.Древние чувствовали эти места.
1766 yılına gelindiğinde İsveç basın özgürlüğü olan tek ülke konumuna gelmişti.В 1776 году Швеция первой в мире провозгласила свободу прессы.
Luftwaffe "Luftflotten" (Hava Filoları) ve 1939 ile 1945 arasındaki konumları.Корабли военно-морского флота и авиация Германии в 1939—1945 годах.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.Самое позднее к лету 1432 года Агнес уже играла важную роль при мюнхенском дворе.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Штат является одной из основных областей нигерийской нефтедобычи.
Bu konum içinde üretilen feminizm genel olarak postmodern feminizm adlandırılmaktadır.Иногда постфеминизм называют новым феминизмом или постмодернистским феминизмом.
Fransa başbakanı, Beşinci Cumhuriyet'te Hükümetin şefi olarak konumlandırılmıştır.Диаграмма пребывания в должности премьер-министров Пятой республики.
Bu tip insanlar yaşamda genelde seyirci konumundadırlar.Они всегда ведут себя так, как будто находятся в поле зрения аудитории.
S-Hertogenbosch Amsterdam'ın 80 km güneyinde konumlanmıştır..Хертогенбос расположен на юге Нидерландов, приблизительно в 80 км юго-восточнее Амстердама.
Türkiye, tüm dünya için önemli bir stratejik konuma sahiptir.Азиатско-тихоокеанский регион имеет для всего мира стратегическое значение.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Город расположен на реке Сент-Джонс.
Ancak yörede bir ekonomik gelişme gözlenmeyince yerleşim 1821'de tekrar köy konumuna düşürüldü.Но проект не удался, и деревня в 1719 вновь была обложена налогами.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.В начале 1980-х годов Хама стала эпицентром восстания исламистов.
Eski bir kent olan Lidköping, 21 Temmuz 1446 tarihinde şehir konumuna alındı.Статус города получил 21 июля 1446 года.
Münih kampüsü Bavyera güney Alman bölgesinin başkent şehri merkezine yakın konumdadır.Мюнхенский кампус находится рядом с центром столицы Баварии, земли на юге Германии.
Ekonomik konularda klasik liberalizm ve sosyal liberalizm arasında bir konum alırlar.В экономике эколиберализм находится где-то между классическим либерализмом и социальным либерализмом.
İğne farklı bir konuma gider.Здесь бьётся сердце по-другому...
İspanyolca %0.8'lik oranla bu sıralamada üçüncü konumdadır.León), 2,08 % испанцев носят эту фамилию.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.То есть численность войска, собираемого с одной территории, могла отличаться в 2,5 раза.
Geçerli konumunuzu gönder.Осуществите её на деле.
Nasiriye ise Irak Ordusuna ait 3. Kolordunun karagâhının bulunduğu merkezi konumundaydı.В Насирии находилась штаб-квартира 3-го корпуса иракской армии.
Erkek eşcinselliği cinselliğinde bir konum.Гомосексуальная мужская проституция.
"0"—silah emniyet konumundadır, "1"—yarı-otomatik mod, "2"—tam otomatik ateşleme modudur.61:" 0"-предохранитель, "1" - одиночные, "20' - автоматический огонь) Материальная часть стрелкового оружия.
Hindistan Olimpiyat Birliği'nin merkezi de stadyumda konumlanmıştır.Стадион также является главным офисом Индийской олимпийской ассоциации.