Kendi döneminin uzun süre lideri konumundaydı.Ne fu il comandante per buona parte del periodo.
Onun onuruna yaptırılan büst ise Prospect Park Plaza'da konumlanmıştır.Parte del quartiere era conosciuto come Prospect Park.
Västerås, bulunduğu konumu nedeniyle ticarete oldukça açık bir kenttir.È un centro commerciale abbastanza vivace, considerata la sua collocazione.
Şehir asırlar boyunca İpek Yolu güzergahında düğüm noktasında konumlanmıştır.La città è stata per secoli un importante centro sulla via della seta.
Eşi ABD Başkanı olmasıyla beraber, first lady konumuna geldi.Negli USA si considera first lady la moglie del presidente.
Sundsvall, 1621 yılında kent konumuna alınan bir yerleşmedir.La fondazione di Sundsvall risale all'anno 1621.
İmparatorun eli açıklığını takdir edecek bir konumda her zaman düşmanın arkasında başka biri vardı.C'era sempre qualcuno alle spalle del nemico in posizione tale da apprezzare la munificenza dell'imperatore.
Ayrıca firma, Eskişehirspor'un da ana sponsoru konumundadır.Prioritet Finans continua ad essere lo sponsor principale.
Karakterin mevcut konumu ise yeşil nokta ile gösterilir.La linea è indicata con il colore verde.
Ekonomik konularda klasik liberalizm ve sosyal liberalizm arasında bir konum alırlar.Si orienta prevalentemente su posizioni affini al liberalismo sociale e al liberalismo classico.
Konumlandırma: kaydedilen fotoğrafların kesin bir doğrulukta ilişkilendirilmesi oldukça önemlidir.Posizionamento: le fotografie registrate devono essere associate ad un posizionamento accurato.
Bu bağlamda Yer konumsal Bilgi olarak da adlandırılır.In via informale tale problema viene definito come problema delle connettività.
Bölgesel Amatör Lig (kısaca BAL), Türkiye'nin 5. seviyedeki futbol ligi konumundadır.La Bölgesel Amatör Lig è il quinto livello del calcio turco.
Bu, konumu eşitler.Tale posizione è simile a quella di igumeno.
Konum olarak Cluj Arena'nın yakınında yer almaktadır.L'edificio è in prossimità dello stadio, la Cluj Arena.
Bölgenin idari başkenti, aynı zamanda tüm ülkenin de başkenti konumunda olan Lilongwe'dir.Il suo capoluogo è Lilongwe, che è anche la capitale del paese.
Bu festivaller Güneşin konumu ile yapılmaktaydı.Queste costruzioni sarebbero stati adibiti al culto del Sole.
Ailesinin konumu sayesinde Tunus'taki en iyi öğretmenlerden eğitim alma olanağına kavuştu.Grazie all'aiuto di uno zio sacerdote, poté compiere i suoi studi superiori a Napoli.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.La decalina può essere trovata in forma cis o in forma trans.
Evi, arkadaşları George, Elaine, ve Kramer tarafından sürekli ziyaret edilen bir “merkez” olma konumundadır.Il suo appartamento è il centro di un mondo popolato dai suoi eccentrici amici George, Elaine e Kramer.
1881’de Timpul’daki konumundan ayrıldı.Dal 1881 lasciò gradualmente l'attività nelle mani del figlio.
Herhangi bir hareket eden nesnenin çekimde yeni konuma atladığı görülecektir.Come ad evocare che chiunque vada lì si tuffi in una nuova esperienza.
Madagaskar adası, dünyanın dördüncü büyük adası konumundadır.L'isola principale, anch'essa chiamata Madagascar, è la quarta più grande isola del mondo.
Luftwaffe "Luftflotten" (Hava Filoları) ve 1939 ile 1945 arasındaki konumları.Aerei dell'Aeronautica Militare Tedesca (Luftwaffe), 1935-1945.
Cibuti kentinin konumu, diğer beş bölgenin bulunduğu konumla aynı düzeydedir.La zona anteriore del tetto era invece uguale a quella delle altre Supercinque.
Aynı şekilde Gazze Sancağı'nın da bir kenti konumuna alındı.Anche per la CIA, quindi, la Striscia di Gaza resta territorio occupato.
Bu modeller ayrıca GPS/GLONASS konumlamayı destekleyecektir.Supporta infine la connettività GPS e GLONASS.
Østfold Oslo ve İsveç arasında stratejik bir konuma sahiptir.L'Østfold è situato tra il fiordo di Oslo e la Svezia.
Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır.Ai giorni nostri l'eugenetica continua ad essere un tema di dibattito politico e sociale.
Böylece o, kadının toplumsal konumunu toplumsal bir düzlemde tartışmaya açmıştır.A questo punto la donna lo convince ad affrontarla in un dibattito pubblico.
Gazete ideolojik olarak uç solda konumlandırılmıştır.Da sempre era impegnato ideologicamente nell'estrema sinistra.
Konum itibarıyla yukarıda olan köye "Aşağıovacık" aşağıda olan köyede "Yukarıovacık" ismi verilmiştir.Deriva il proprio nome dal castello, che si trova "in fondo", molto più in basso del paese.
Ayrıca Cizre, önemli bir ticari konuma da sahipti.Fu anche possessore di un'importante pinacoteca.
İlçenin il bazında diğer ilçelere nazaran Sosyal, Kültürel ve Ekonomik yönden iyi konumdadır.I neri sono immensamente migliori qui che in Africa, moralmente, fisicamente e socialmente.
Bu mimaride bir hareketli istasyonun değişmeyen sabit bir yerleşim konumu vardır.Quello stazionario che comporta un universo statico, che non cambia.
Küçük yaşta annesi ölmüş, sarayda iyi bir konumda olan babasıyla beraber yaşamıştır.Ora è povera e vive col padre in un piccolo appartamento malandato.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.La Svezia ha 25 province che non hanno alcuna funzione amministrativa.
Bu maçlarda güreşçinin konumunu terk edip ringin dışındaki güreşçilere saldırmasına izin verilir.I giocatori possono colpire l'avversario con le sedie in acciaio al di fuori del ring.
B.C.'nin başkenti, Vancouver Adası'nın (Vancouver Island) güney ucunda konumlanmış olan Victoria'dır.Il suo capoluogo è Victoria che si trova sull'isola di Vancouver.
Bölgelerin coğrafik konumu kendilerine has hidrolojiksel özelliklerinden kaynaklanır.La presenza dei gruppi metilici sulla superficie fornisce loro proprietà idrofobe.
Hristiyanların, ayrıcalıklı konuma gelmesi, Müslümanlar için tam bir hayal kırıklığıydı.Nell'863 la campagna dei musulmani contro i cristiani fu particolarmente sfortunata.
Bu liste, Almanya'daki havaalanlarının konuma göre sıralanmış listesidir.La seguente è una lista di aeroporti in Germania.
Harmanpınar Kasabası konum olarak Akdeniz bölgesinde yer almaktadır.Come ecosistema urbano si intendono le città.
Nankin, doğu Çin'in ve aşağı Yangtse Nehri alanının ulaşım merkezi konumundadır.Nanchino è il centro dei trasporti sia nella Cina orientale che nell'area del fiume Azzurro.
1990'da alınan bir kararla belde konumuna gelmiştir. ^Conta una presenza in Nazionale ottenuta nel 1990.
1950 yılında kent konumuna alınan Oxelösund, günümüzde yaklaşık 10,000'lik bir nüfusa sahiptir.Nel 1953 divenne una comunità di civili ed oggi ha circa 100 famiglie.
Darbe konum modülasyonunda, darbelerin genliği ve genişliği aynıdır.Nel caso di capelli umani è importante la qualità e il tipo di lavorazione.
Böylece metot, hakikat arayışı olmaktan öte hakikatin kendisi konumunda olmuştur.Nella favola si è seguitato il verisimile più che il vero.
Bir alt kabukta konumlandırılacak maksimum elektron sayısı 2(2ℓ + 1) formülü ile bulunabilir.Come abbiamo visto, ogni sottoguscio può accogliere 2(2l+1) elettroni.
Kadının seksi aşağı konumdadır ve tepkisiyle erkek gücünün ölçümü olarak görev yapar.Questa volta però funge da riserva e svolge esclusivamente le funzioni di quarto uomo.
Sanıldığı gibi Şıhman Köyü hiçbir zaman belde ya da nahiye konumunda olmamıştır.A detta del suo allievo, non manca mai dove c'è caos e sake.
Metin türleri arasında yapılan sınıflandırmalar bilim dünyasında hala tartışılır konumdadırlar.La classificazione delle felci sensu lato è ancora oggi tema di discussione nel mondo botanico.
Bu nedenle ulaşım imkanları iyi bir konumdadır.La capacità di penetrazione è invece molto buona.
Merkez bölgesi hem yüz ölçümü hem de nüfus açısından ülkenin en büyük bölgesi konumundadır.È sicuramente la frazione più importante del paese sia per numero abitanti che per estensione del territorio.
30 Haziran 2012 tarihinde Cavaliers tarafından sınırlı serbest oyuncu konumunda free agent oldu.Il 30 giugno 2013 è ufficialmente diventato free agent.
Köy, adını, bulunduğu coğrafi konumundan almaktadır.I cittadini assumono il loro cognome in base al demo da cui provengono.
Katı cismin konumundaki değişim anlatılandan her zaman daha karmaşıktır.Il riferimento al diavolo è però di più difficile interpretazione.
İşlenen konumu Herhangi bir AMB buyruk işleneni bellekte konumlanabilirmi?Siete in procinto di fare qualcosa che possa essere utilizzato da un altro team?
Ülke konum itibarıyla Afrika kıtasının en güney ucunda yer almaktadır.Ovvero, se si preferisce, il punto del continente sud-americano più prossimo all'Africa.
Kamerun toplamda on adet bölgeye ayrılmış konumdadır.Nell'area di Cambrai furono raccolte 10 divisioni.