İki kıtayı birbirine bağlayan bir konumda bulunan ülke Asya-Avrupa arasında bir köprü ișlevi görmektedir.Se está evaluando la construcción de un posible puente internacional que una a ambos países.
Erişim tarihi: 17 Şubat 2015. ^ "Titanium"un liste konumları: "David Guetta feat.Consultado el 10 de mayo de 2015. Posiciones en listas de "Titanium": «David Guetta feat.
Avellino etrafı dağlarla çevrili bir ova üzerinde konumlanmıştır.Ailano se encuentra sobre una colina rodeada por bosques.
Erkek eşcinselliği cinselliğinde bir konum.De la liberación homosexual al Orgullo gay.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.A finales del siglo XIV, Venecia se había convertido en uno de los estados más ricos de Europa.
Julianus'un dinî konumu tartışmaya açık bir konudur.El secreto de Juliet se hará público.
Bunun sonucunda özne'nin metafizik mevcudiyet fikrinin merkezindeki konumu sona erdilir.Por ejemplo, se han eliminado las opiniones de Hume sobre la identidad personal.
Mauritius dünya genelinde daimi ordusu bulunmayan 25 ülkeden biri konumundadır.El sistema PEGI se aplica en 25 países sin tener relación alguna con la Unión Europea.
Her birinin kendi yasal konumları ve yasaya bağlı hakları vardır.Cada uno tiene su propia competición y sus propias reglas.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Stardom Ent. crea suspense al comienzo y decidido introducir uno después del otros los nuevos miembros.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Yo no tengo suficiente habilidad para juzgarlo ".
Verinin alındığı bellek konumları, buyruğun işlenen kısmında belirtilir.La atribución de escaños obtenidos por un partido se hace siguiendo el orden establecido por la lista.
Günümüzde ise tarihi değerinin yanı sıra bir mesire yeri konumundadır.Hoy tiene, sobre todo, valor de época.
Cúllar Vega Belediyesi KonumuEncontraBelaVista - Por El barrio Bela Vista
İsveççe İsveç'te en çok konuşulan dil olmasına karşın ülkede resmi dil konumunda değildir.A pesar de que la lengua española es la lengua más utilizada en el país, no es oficial.
Fix: Belirli bir zamanda uçağın yeryüzü üzerindeki konumudur.Lo siguiente ocurre —presumiblemente— en otro nivel del avión.
Sonuçta Montgomery Rommel'in birlikleri alt edecek konuma gelmişti.En la final, Monarcas enfrentaría a Pumas UNAM.
Coğrafi konum olarak Bengal Körfezi'nin Coromandel sahilinde ve Hindistan'ın güneydoğusundadır.Su nombre vulgar proviene de la costa sudeste de la India, Coromandel.
Konumu nedeniyle Tokyo'ya banliyö kenti olarak da hizmet vermektedir.Siendo aún un sindicato a nivel municipal en cuanto a su representación.
Zimbabve, 2007 yılı itibarıyla dünyanın en yüksek enflasyon oranına sahip ülkesi konumundadır.Hasta el 2009 Zimbabue tuvo la tasa de inflación más alta de todos los países del mundo.
RNA'yı DNA'dan farklı kılan önemli bir fark, riboz şekerin 2' konumundaki hidroksil grubudur.La principal diferencia es la presencia de un grupo hidroxilo en posición 2' del azúcar ribosa en el ARN.
Yarışın takvimdeki konumu 1995 Büyük Hanşin Depremi'nin ardından değiştirilmiştir.Además, la oposición comenzó a reorganizarse luego de la aplastante derrota sufrida en 1995.
Kuyruk: Vücuda göre kısa, aşağıdan konumlu, uca doğru zarifçe incelir.Cola: Corto en comparación a su medida de cuerpo, abajo y tapering hacia el consejo.
Yavuz Sultan Selim’in maiyetinde itibarlı bir konuma geldi ve Osmanlı siyasetinde aktif bir rol oynadı.En la capital bizantina Smiltsena siguió desempeñando un papel activo en la política.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.Es, en otras palabras, defensiva.
Şehir, Hac yolu üzerinde konumu nedeni ile etkin ve canlı bir ticaret merkezi olmuştur.Tenían un modo de vida urbano y ligado al comercio.
Adeta kişinin kendi kendini uyur konuma getirmesidir.Que muchas personas le han visto durmiendo frente a ella.
Bulgar İmparatorluğunun stratejik konumu zordu.La posizione strategica dell'Impero bulgaro rimase difficoltosa.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Anche le calzature indicavano lo status sociale di una persona.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.L'ubicazione storica di Airyanem Vaejah è ancora incerta.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.Essa ha una posizione solida e stabile nell'ordine mondiale.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.A causa della precessione dell'orbita, la locazione del CVZ si muove lentamente in periodi di 8 settimane.
Gliese 876 bizim Güneş Sistemi'mize oldukça yakın bir konumdadır.Gliese 876 è abbastanza vicina al nostro sistema solare.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.Tuttavia, la Costituzione non specifica una posizione per la capitale.
1903'te şehrin yeni konumu belirlendi ve 1925'te ismi Novonikolaevsk Novosibirsk olarak tekrar değiştirildi.Nel 1903 ricevette lo status di città e nel 1925 il nome Novonikolaevsk fu sostituito con Novosibirsk.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Gli Ottomani furono in grado di mantenere le loro posizioni a Köprüköy.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Anche la condizione legale e i diritti degli schiavi romani iniziarono a mutare.
Bir sanatçı olarak konumuna takıntılı biri olan Nero, partileri bir sanat çalışması olarak addediyordu.Nerone, ossessionato dal suo status d'artista, certamente guardava alle sue feste come opere d'arte.
Takım 2005 yılına dek Formula Nippon motorlarının resmi üreticisi konumunu sürdürmüştür.Fino al 2005 è stata il fornitore unico di propulsori alla Formula Nippon.
İşaret, halterci tamamıyla hareketsiz konuma geçince verilir.Riferito alla pupa quando è del tutto immobile.
Altındağ ilçesine yakın bir konumda bulunur.Vi subentra un suo discendente.
Kızını çok sever; ama sosyal konumun daha önemli olduğunu düşünür.Ama sinceramente la figlia, ma pensa che per il bene della famiglia sia più importante la sicurezza economica.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Le prefetture sono a loro volta divise in 71 subprefetture.
Şu anda dünya 8. konumundadır. ^ ProfiliAl momento si trova all'ottavo posto nella ranking mondiale.
Soğuk Savaş süresince "Liepas Askeri Hava Üssü" şehirde konumlanmıştır.Durante la guerra fredda una base aerea "Liepas" era situata nei pressi della città.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.L'isola di Ross è stata la base per molte delle prime spedizioni fatte in Antartide.
Daha genç yaşta Galatasaray'a gelseydim sabrederdim ancak benim sabredecek bir konumum yoktu.Con Massimo Di Cataldo: Se non avessi te.
Amerika ise tarafsız konumdaydı.L'America allora si era mantenuta ancora neutrale.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.Il lavoro è ormai di dominio pubblico, ed è disponibile in diversi siti su Internet.
Yine de 1539'da Östhammar, kent konumunu tekrar elde etti.Nel 1539 Östhammar però riacquistò lo status di città e la stessa fu spostata più vicino al mare.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.Il file della mappa è selezionato automaticamente, dipende dalla posizione e dalla scala preferita.
Dağlık bir konuma sahiptir.La montagna ha un aspetto imponente.
Ana madde: Almanya'da ulaşım Konumu dolayısıyla Almanya, Avrupa'da önemli bir ulaşım merkezidir.Con la sua posizione centrale in seno all'Europa, la Germania è un importante nodo nel settore dei trasporti.
Sauckel 1927'de Türingiya'da Gauleiter konumuna getirildi ve 1929'da bölgesel yönetimin bir üyesi seçildi.Sauckel venne nominato gauleiter della Turingia nel 1927 e divenne membro del governo regionale nel 1929.
Günümüzde COBOL'un bulunduğu konum çok önemlidir.La presenza del cobalto lo rende ancora oggi un materiale piuttosto costoso.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Le cose, a questo punto, ritornano nel loro ordine naturale.
Şehir, 15. yüzyılın başlarında kral Pomeranyalı Erik tarafından şehir konumuna alındı.Nei primi anni del XV secolo gli venne concesso lo statuto di città dal re Erik av Pommern.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.Mantenne tale incarico fino al suo pensionamento nel 1933.
Julianus'un dinî konumu tartışmaya açık bir konudur.La posizione teologica di Luciano è un oggetto di contestazione.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ciò renderebbe discutibile la misura della posizione della particella originale.