Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
Ülke genelinde var olan 5 havaalanından sadece 2 tanesinin pisti asfaltlanmış konumdadır.À l'Armistice, seules deux locomotives sur cinq sont en bon état.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.C'est l'une des suites de Defender.
London; Kanada, Güneydoğu Ontario'da, Quebec-Windsor koridoru üzerinde konumlanan kenttir.London est une ville de l'Ontario, au Canada, située sur le corridor Québec-Windsor.
Bu vilayetler ve ülke içindeki konumları aşağıda gösterilmiştir:C'est le cas des États/territoires ci-dessous.
Bu dönemde dini olarak önemli bir konumda olan Hocalar'ın hanlar üzerinde etkinliğinin arttığı görülmektedir.C'est dans cette période que naît l'importance des dirigeants religieux en Aceh.
Dayton Şehri Ohio eyaletinin güney-batısında Miami Nehri vadisinde konumlanmıştır.Dayton se trouve dans le sud-ouest de l'Ohio, dans la vallée de la Miami.
Lek günümüzde kasabaya su sağlayan yer konumundadır.Actuellement, c'est la CILE qui fournit l'eau aux habitants de la ville.
Konumunu bileceksin." der ve birazdan ekler.It was wrong and you knew it!" lui dira-t-elle quelques années plus tard).
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.À la suite de cette affaire, il cherche à retrouver un travail normal.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Le Mozambique est l'un des pays les plus pauvres du monde.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.En général, il s'agissait de personnes occupant une position importante dans la société.
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Il est très fréquent de donner à un ouvrage militaire le nom du lieu où il se trouve.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Pralinage : Le pralin sur racines les cicatrise et apporte les nutriments pour redémarrer en pousse.
Restorasyon döneminde iç savaştan önceki anayasal konuma geri dönülmüştür.Sous la Restauration anglaise, le système politique fut rétabli dans l'état où il était avant les guerres.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.En 6 semaines, il atteint la première place.
Bayrağın dalgalanan tarafında ise Güneyhaçı takımyıldızı konumlandırılmıştır.Ce drapeau comporte dans son coin supérieur gauche la représentation de la constellation de la Croix du Sud.
Bu da adanın konumu ile ilgili soru işaretlerini arttırmaktadır.Cette question lance de nouvelles discussions autour du statut de l'île.
Zaman içindeki gelişimleri sadece yaşamsal döngüde mevcut konumlarını sağlamak için yapılmış oluyor.Les images sont traitées en temps réel pour ne conserver que les événements recherchés.
Fırtına Deresi üzerine konumlanmıştır.Il est invoqué contre les tempêtes.
Fransa ve Belçika'da konum olarak eyalet ve belediye arasinda yer alan bir idari birimdir.En France comme en Belgique est institué un ministère de la Reconstruction.
Son konumların önbelleği.Dépendance des conditions initiales.
Filmde yaratılan kurgusal grup, bazı metal ve Judas Priest fanları tarafından kült konumuna yükseltilmiştir.Les influences du groupe sont à rechercher du côté de groupes comme Judas Priest et Accept.
Şubat 2016 tarihine kadar, toplamda 72 adet Küresel Konumlama Sistemi uydusu fırlatılmıştır.Depuis février 2016, tous les points d'entrée Schengen sont équipés du système.
Bu nedenle Yezd şehrinin sayfiye merkezi konumundadır.Le Moyen-Orient sur le centre d'actualité de l'ONU.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.En Afrique, les chrétiens font désormais jeu égal avec les musulmans.
Bölgesel bir merkez konumundaki bu kent, gelişkin bir altyapıya sahiptir.La ville, qui occupe une position centrale dans la région, a des infrastructures bien développées.
Giriş kısmı Zion Ulusal Parkı'nın batı yarısında konumlanmaktadır.La ville se trouve juste à la limite du Parc national de Zion.
Sanayi sektörü, ilçedeki üçüncü önemli sektör konumundadır.L'historien sénateur constitue la troisième source en importance.
Başlangıç ve bitiş tarihleri konuma ve yıla bağlı olarak değişir.Les dates officielles de début et de fin de l'automne peuvent varier selon les cultures et les pays.
Bunun nedeni ise bölgenin okyanus kıyısındaki konumundan kaynaklanır.Cela s'explique par l'éloignement du parc par rapport aux océans.
Her birinin kendi yasal konumları ve yasaya bağlı hakları vardır.Chacune avait ses propres lois et coutumes.
Coğrafi konumu sayesinde, stratejik bir liman olmuştur.Tarihant de par sa situation géographique fut un lieu stratégique.
Kullanıcılar ayrıca konumlarını seçtikleri kişilerle paylaşabilir.Les membres peuvent aussi savoir qui partage les mêmes centres d’intérêt qu’eux.
Darbe konum modülasyonunda, darbelerin genliği ve genişliği aynıdır.Quelle que soit la capacité de la carte Smartmedia, les dimensions et l'emplacement de la puce sont les mêmes.
Kyahta, konumu nedeniyle Rusya, Çin ve Moğolistan arasında önemli bir ticaret merkezidir.La ville a rapidement pris son essor comme centre d'échanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie.
Cheshire Kontluğu Kuzey-Batı İngiltere bölgesinde konumlanmıştır.Le Cheshire est un comté de l'Angleterre du Nord-Ouest.
Tamilce, ayrıca Sri Lanka ve Singapur’da da resmî dil konumundadır.Le Sri Lanka a pour langues officielles le cingalais et le tamoul.
Hŭich'ŏ, iç bölgedeki stratejik konumu nedeniyle, mühimmat üretimi için de önemli bir yerdir.Mais surtout, la serra di Tenda est un site militaire stratégique de par sa situation géographique.
Kontluğun idari merkezi Carlisle'da konumlanmistir.Le siège du comté se situe à Carlisle.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.Il conserve ce poste jusqu'à sa retraite en 1933.
Hız (vites) kutusu 8 yarı otomatik hız konumundan oluşur.La transmission se fait au travers d'une boîte mécanique à huit vitesses.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Il est irrigué par le fleuve Saint-John.
Umman Burnu üzerinde konumlanır.Húrin lui rit au nez.
Konum bilgisi GPS alıcısı tarafından sağlanır.Ces informations sont obtenues par exemple via un récepteur GPS.
Konum: Güney Asya'da, Hint Okyanusunda atol grubu, Hindistanın güneyinde yer alırlar.Asie du sud, groupe d'atolls dans l'océan Indien, au sud-sud-ouest de l'Inde.
Bahse konu köyün bulunduğu yer daha önceleri k.maraşa giden kervanların geçidi konumunda idi.Le salaire mensuel garanti a semblé préférable désormais aux aléas du métier ancestral.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.La ubicación histórica de Airyanem Vaejah es todavía incierto.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.El estatus y los derechos legales de los esclavos romanos también empezaron a cambiar.
Şu anda Doro hala aktif konumdadır ve Warlock materyalleri konserlerde kullanılmaktadır.Actualmente, Doro está en activo y aún utiliza material de Warlock.
Tamilce, ayrıca Sri Lanka ve Singapur’da da resmî dil konumundadır.El tamil es, asimismo, uno de los idiomas oficiales de Sri Lanka y Singapur.
Gliese 876 bizim Güneş Sistemi'mize oldukça yakın bir konumdadır.Gliese 876 está ubicado relativamente cerca de nuestro sistema solar.
Intel mucidi ve IA-32 işlemcilerinin en büyük tedarikçisi konumundadır, ama sadece intel değil.Intel fue el inventor y es el proveedor más grande procesadores IA-32, pero no es el único.
Ülke Batı Afrika genelinde de Nijerya'dan sonra en büyük ikinci ekonomisi konumundadır.Ghana es la segunda mayor economía de África occidental tras Nigeria.
Mudurnu Çayı, Sakarya ili içinde yer almaktadır, Hendek ilçesine yakın bir konumdadır.El objeto se abre y en su interior se encuentra la Piedra de Resurrección.
Hikâye bölümleri, güvenilmez anlatıcı konumunda olan Silas Greaves'in anılarına geri dönüşlerdir.Los niveles de la historia son recuerdos de la vida de Silas Greaves, quien es un narrador poco fiable.
Şirket, Boeing 737'nin dünyadaki en büyük işletmecisi konumundadır.Era el mayor operador de Boeing 717 del mundo.
Almanya ticari fuarlar için dünyada en iyi konumda bulunur.Alemania es la ubicación más importante para las ferias comerciales del mundo.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Buna karşılık, dev kara deliklerin konumu doğrudan gözlem bakımından daha elverişli görünmektedir.¿O no habéis sido testigos de la mayor canallada que humanos ojos han visto?