1920 yılından itibaren Fransız Sudanı günümüzde Mali ile aynı sınırlara sahip bir konuma ulaşmıştır.Ab 1920 hatte Französisch-Sudan die Grenzen des heutigen Mali.
Buenos Aires 1890 yılında Latin Amerika'daki en büyük ve en önemli şehir konumundaydı.1890 war Buenos Aires die größte und wichtigste Stadt in Lateinamerika.
Güney Afrika Cumhuriyeti 1996 anayasasında belirlendiği haliyle üç idari düzeye ayrılmış konumdadır.Die Republik Südafrika ist auf der Basis ihrer Verfassung von 1996 in drei Verwaltungsebenen gegliedert.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.Spätestens im Sommer 1432 war Agnes Bernauer eine feste Größe am Münchner Hof.
Bu bölgelerin 14'ü kuzeyden güneye doğru coğrafi konumlarına göre sırayla numaralandırılmıştır.14 dieser Regionen sind entsprechend ihrer geographischen Lage von Norden nach Süden einer Nummer zugeordnet.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde coğrafi konumu nedeniyle Ekvator İklimi yaşanmaktadır.In der Demokratischen Republik Kongo herrscht aufgrund der geographischen Lage ein Äquatorialklima vor.
Her ikisi de Weser nehrinde konumlanır.Beide Pfeiler stehen in der Weser.
Bu konum, şehri Mapuche saldırılarından korumak için uygundur.Diese Lage war günstig, um die Stadt gegen die Angriffe der Mapuche zu verteidigen.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.Die historische Lokalisation von Airyanəm Vaējah ist immer noch unsicher.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.Fläche (Hektar): Gibt die Fläche des Stadtbezirks oder der Ortschaft in Hektar an.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Auch der Wohnort des Nutzers sowie seine Interessen und andere Faktoren wirken sich auf die Empfehlungen aus.
São Tomé ve Príncipe ülkesi Seyşeller'den sonra Afrika kıtasının en küçük ikinci ülkesi konumundadır.São Tomé und Príncipe ist nach den Seychellen der zweitkleinste Staat Afrikas.
Aynı yıl United Defense'i satın alarak ABD'deki konumunu güçlendirdi.Im selben Jahr stärkte der Konzern durch eine Übernahme von United Defense seine Position in den USA erneut.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Der Inselstaat Mauritius ist heute in neun Distrikte gegliedert.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Die Stadt wird vom Saint John River geteilt.
286'da Maximian Augustus konumuna yükseltildi.286: Maximian wird zum Augustus im Westen ernannt.
Türksat 1C ile aynı konumda görev yapmıştır.Dieser wurde anschließend auf die Startposition von Türksat 1C gebracht.
2007 ile 2010 yılları arasında İngilizce'de resmi dil konumundaydı.Von 2007 bis 2010 war auch Englisch Amtssprache von Madagaskar.
Critias'a göre köle, Pollux'a göre köleyle özgür insan arasında bir konumdadırlar.Die Klaroten hatten laut Pollux den Status zwischen einem Freien und Sklaven.
Penis eski konumuna gelir.Das Steyrtal in alten Ansichten.
Gambiya günümüzde demiryoluna sahip olmayan ve aktif olarak demiryolu işletmeyen bir ülke konumundadır.Gambia besitzt heute kein aktiv betriebenes Streckennetz mehr.
Özellikle mangan ülkenin petrol ve keresteden sonra en çok ihraç ettiği üçüncü ürün konumundadır.Mangan ist nach Erdöl und Holz das drittwichtigste Exportgut.
Sanayi sektörü, ilçedeki üçüncü önemli sektör konumundadır.Es ist strukturell verwandt mit dem Hauptthema des dritten Satzes.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.GPS ist ein System zur genauen Bestimmung eines Standortes.
Düzyazı, tiyatro ve görsel sanatlar geleneksel olarak daha az belirgin bir konumdadır.Prosa, Theater und bildende Künste sind traditionell weniger ausgeprägt.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.Haben beide die gleiche Schlagzahl benötigt, bekommen beide 0,5 Punkte.
21 km² civarında alana sahip göl, Dünya'nın en yüksek konumundaki göllerinden biridir.Der rund 21 km² große See gehört zu den höchstgelegenen Seen der Welt.
Endüstri: Ülkenin endüstri sektörü iç savaşın da etkisiyle hemen hemen hiç gelişmemiş bir konumdadır.Industrie: Die Industrie des Landes ist kaum entwickelt und litt unter dem Bürgerkrieg.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Das bringt sie nicht über sich, dafür ist ihre Furcht vor einer Gottesstrafe zu groß.
Mars’ın Dünya’ya en yakın olduğu konum karşı konum olarak bilinir.Der Mars ist der Erde in Oppositionsstellung am nächsten.
Bu yedi bölge ayrıca 63 ile, iller ise 254 belediyeye ayrılmış konumdadır.Die Regionen gliedern sich weiter in 63 Departements und diese wiederum in 254 Gemeinden.
En eski bulgular, Psekup Nehri üzerindeki Saratov konumunda el baltalarıdır.Zu den ältesten Funden gehören Faustkeile von der Lokalität Saratowskaja am Fluss Psekup in der Kubanregion.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.In der Schweiz gibt es keinen Status, der einer Minderstadt entspricht.
Kesiciden önce ve sonra olarak konumlandırılırlar.Die Teile werden vorher oder nachher gewogen.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Innerhalb von zwei Jahren hatte es die sechste Auflage erreicht.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.Frauen genossen anscheinend eine hohe Stellung in der Gesellschaft.
O tarihte Baltimore Detroit'in ardından ABD'nin en büyük 6. kenti konumundaydı.Memphis war zu dieser Zeit die sechstgrößte Stadt der USA.
Yüksek konumu nedeniyle değişken hava koşulları da görülür.Auch ist es möglich, dass es aufgrund einer veränderten Lufttemperatur zu einem Wetterwechsel kommt.
Pordenone şehri batı Friuli bölgesinde Noncello Nehri kıyısında bir ovada konumlanmıştır.Pordenone liegt in einer Ebene im westlichen Friaul am Fluss Noncello.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.Kairo ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Ägyptens und der Arabischen Welt.
Aslan kürkü ve gülleli balta ile resmedilmiş Herkül, tanrısal koruyucu kişisi konumundaydı.Herkules, der mit Löwenfell und Keule abgebildet ist, war der göttliche Schutzpatron der Fabier.
Yukarı veya aşağı konumlandırılabilir.Der Aufschlag kann von unten oder oben gespielt werden.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Swasiland ist eines der ärmsten Länder der Welt.
Yetişkin ülke nüfusunun beşte biri resmi verilere göre AIDS hastalığına yakalanmış bir konumdadır.Rund ein Siebtel der erwachsenen Bevölkerung ist nach offiziellen Angaben von der Krankheit betroffen.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.Es wird in der Serie immer beharrlich verschwiegen, wo Springfield liegt.
Masvingo 1890 yılında kurulması ile ülke genelinde en eski şehir konumundadır.Die Stadt Masvingo wurde 1890 gegründet und ist damit die älteste koloniale Stadt in Simbabwe.
Kühne 1975 yılından bu yana Kuehne + Nagel'in merkezi konumu olan Schindellegi, İsviçre'de yaşamaktadır.Er wohnt seit 1975 im schweizerischen Schindellegi, wo sich auch der Hauptsitz von Kühne + Nagel befindet.
Konumu Katedralin hemen yakınındadır.Sie liegt in der Nähe der Kathedrale.
Şimdiki yol gibi eski yolu da kontrol eder konumdadır.An der Stelle ist heute noch die alte Durchfahrt zu sehen.
Öğrenci köyü Nummi'de Turku şehir merkezine yakın konumlandırılmıştır.Das Student Village befindet sich in Turku, im Stadtteil Nummi und liegt somit nahe der Innenstadt.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Projekt A ist aus Sicht der Kapitalwertmethode aufgrund des negativen Wertes vollständig abzulehnen.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Die Götter konnten dem Theurgen, der sich an sie wandte, in einer körperlichen Gestalt erscheinen.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Danach verwandelt sie sich wieder in eine ganz normale Tür zurück.
Aden'in konumu, popüler bir posta değişim limanı olmasına yol açmıştır.Für die Stadtpost galt ein Beförderungsporto von einem Sou.
Politik olarak, Türkiye kendini İran ile bizim ve Rusya’nın durduğu yerde konumlandıracak.Mit diesem Vorhaben steht die Türkei in Konkurrenz zu Russland und Iran.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.1936 wurde mit dem Bau am heutigen Standort im Süden der Stadt begonnen.
Termessos'un komşusu konumunda idi.Er befand sich in der Nachbarschaft des sogenannten Thermenhauses.
Konum bilgisi GPS alıcısı tarafından sağlanır.Die Rückverfolgbarkeit erfolgt per GPS.
Bu süreçte Buenos Aires eyaleti öncü eyalet konumundaydı.Die Regierung in Buenos Aires strebte einen Zentralstaat an.