Bir Seyahat tasarımı seçen kullanıcılar, bulundukları konumun adını kartta görür.Users who choose a Travel design will see the name of their current location displayed on the card.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.The airport was moved to its present location south of the city in 1961.
Gelecekte Asya’da sağlam bir konumda olacaktır.He will surely be in an important position in the future.
Böylece, bazı durumlarda daha büyük konumsal düzen entropik olarak tercih edilecektir.Thus in some case greater positional order will be entropically favorable.
Görünür ve infrared lazerler bilgi teknolojisinin çekirdeği konumundadır.Visible and infrared lasers are at the core of information technology.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Bir alt kabukta konumlandırılacak maksimum elektron sayısı 2(2ℓ + 1) formülü ile bulunabilir.The maximum number of electrons that can be placed in a subshell is given by 2(2ℓ+1).
S1P SREBP'yi konum-1'de keserek iki yarım parşa oluşturur.S1P cleaves SREBP at site-1, cutting it into two halves.
Santa Croce Meydanı'nda konumlanır ve Duomo'nin yaklaşık 800 metre güneyindedir.It is situated on the Piazza di Santa Croce, about 800 meters south-east of the Duomo.
Bu iki konum arasındaki çağdaş otoyol 148 kilometre (92 mi) uzunluğundadır.The modern highway distance between these two locations is 148 kilometres (92 mi).
Almanya, 2013 itibarıyla Polonya'nın dış satımının en büyük alımcısı konumundadır.Germany is by far the biggest importer of Poland's exports as of 2013.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.The map file is automatically selected depending on the position and preferred scale.
Hipparkos, konumlarıyla birlikte en az 850 yıldızı bir katalogda topladı.Hipparchus compiled a catalogue with at least 850 stars and their positions.
Açık teknoloji bu amaç uğrunda bir anahtar konumundadır.Open technology is stated as a fundamental key for such an aim.
Rusya, Norveç ve Birleşik Krallık; Almanya'ya petrol ihraç eden ana ülkeler konumundadır.Russia, Norway, and the United Kingdom are the largest exporters of oil to Germany, in that order.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
İsveç, Danimarka'nın ardından ikinci en yüksek toplam vergi gelirine sahip bir ülke konumundadır.Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
Bu festivaller Güneşin konumu ile yapılmaktaydı.These caves were related to the worship of the sun.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.The show is intentionally evasive in regard to Springfield's location.
Umman Burnu üzerinde konumlanır.It bites him on the nose.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Behind the shield there are three crossed traditional African spears.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.But after 1 January 2007 it has lost its county privileges and is part of Region Hovedstaden.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Aşağıda belirtilen konumlama geçici olarak kabul edilmelidir.The arrangement presented here should be considered provisional.
Kay konumuna varınca RecBCD enziminin etkinliğinde dramatik bir değişiklik meydana gelir.Upon encountering a Chi site, the activity of the RecBCD enzyme changes drastically.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.The legal status and rights of Roman slaves also began to change.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Ross Island was the base for many of the early expeditions to Antarctica.
Bu konumunu 10 Mayıs 1968 tarihindeki ölümünde kadar korur.He retained this position until his death on May 10, 1968.
Bu konumundadır Delphic Oyunları önemli iç olaylar adanmıştır .These Junior Delphic Games are dedicated to significant domestic events.
Kesiciden önce ve sonra olarak konumlandırılırlar.They can be placed both before and after it.
Maiorescu başlangıçta karşı çıksa da, Caragiale sonunda bu konumu elde etti.Although Maiorescu was initially opposed, Caragiale eventually received the post.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.Its name is derived from its two-tone call.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Sayfa düzeni modunda, kullanıcılar sayfadaki nesnelerin konumu üzerinde tam kontrol sahibi olurlar.In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page.
Bu da çoğu web sitelerini, SSL kullanma konusunda engelli konumunda bırakır.This means that most websites were practically impaired from using SSL.
Ölçülene kadar, parçacığın fiziksel bir konumu yoktur.Until measured, a particle does not have a physical position.
Kadınlar oy kullanamaz veya önemli siyasi konumlara getirilemez.Women cannot vote or be elected to high political positions in Saudi Arabia.
Burada, sanki kayışlarda yatay bir konumda asılıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz.Here, you feel as if you were hanging in a horizontal position in straps.
Temel GPS ölçümleri sadece bir konumun ne hız ne de yönünü verir.GPS measurements yield only a position, and neither speed nor direction of movement.
Kullanıcıların konumlarını, grup mesajını paylaşmak ve yol yardımı için çağırabilirsiniz.It allows users to share locations, group message, and call for roadside assistance.
Konumlandırma: kaydedilen fotoğrafların kesin bir doğrulukta ilişkilendirilmesi oldukça önemlidir.Positioning: recorded photographs must be associated with accurate positioning.
Gliese 876 bizim Güneş Sistemi'mize oldukça yakın bir konumdadır.Gliese 876 is located fairly close to the Solar System.
Artı (+) işareti üst konumu anlatırken eksi (-) işareti alt konumu anlatır.A plus (+) indicates upper position while minus (-) indicates lower.
Konum tabanlı hizmetler SiRFstarIII GPS tarafından sağlanmaktadır.Location-based services are provided by SiRFstarIII GPS.
Daha sonra kutsal bir konuma yükseltilmiştir.Then her holy powers awakened.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus.
YAFFS, bu parçaların fiziksel konumunun RAM'da bir ağaç yapısını korur.YAFFS maintains a tree structure in RAM of the physical location of these chunks.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
Giriş kısmı Zion Ulusal Parkı'nın batı yarısında konumlanmaktadır.Nearly the entire canyon is located within the western half of Zion National Park.
Geçerli konumdaki ilk havaalanı 1938'de açıldı.The first airport in the current location was opened in 1938.
Tamilce, ayrıca Sri Lanka ve Singapur’da da resmî dil konumundadır.Tamil is an official language in Sri Lanka and Singapore.
Havadar bir konuma sahiptir ve bol temiz hava içerir.The reason that is given is that he has a cough and needs fresh sea air.
Debrecen Büyük Macaristan Ovası’nda Budapeşte’nin 220 km (137 mi) doğusunda konumlanır.Debrecen is located on the Great Hungarian Plain, 220 km (137 mi) east of Budapest.
( Etkili ve yaratıcı bir konumdaysa, kişi ketum olmalıdır. )(If it's possible to do well and horrible at the same time, that's us.
Zelenodolsk, konumu nedeniyle cumhuriyetin önemli bir ulaşım merkezidir.Due to its location, Zelenodolsk is an important transport hub of the republic.
Bu sıralanabilir liste, bu fiyortların uzunluklarını ve konumlarını içermektedir.The sortable list includes the lengths and locations of those fjords.
Sistemin ilk hali dikey olarak konumlandırılmış ıslak kafalı bir kuştur.The initial state of the system is a bird with a wet head oriented vertically.
Fakat taraf devletler, Sovyetler Birliği'nin askerî gücü karşısında zayıf konumdaydı.However, the parties were too weak militarily to counter the Soviet Armed Forces.
SVR RF Aralık 1991 yılından bu yana KGB'nin Birinci Baş Direktörlüğü (PGU) halefi konumundadır.The SVR RF succeeded the First Chief Directorate (PGU) of the KGB in December 1991.
Parti bugün Salvador'un iki büyük partisinden biri konumundadır.The FMLN is today one of El Salvador’s two major political parties.