Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.I could never imagine attaining such a position.
Tom onu yapmak için Mary'den daha iyi bir konumdadır.Tom is in a better position to do that than Mary is.
Kimse Tom'dan daha iyi bir konumda değil.No one is in a better position to do that than Tom.
Sami'nin çok önemli bir konumu vardı.Sami had a very important position.
Evinizin konumu iyi mi?Is your home conveniently located?
Bir başka konum yok.I do not have any more subjects.
Konum at.Send me your position.
Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.Our house is in a convenient location.
Karl konumunu paylaştı.Karl shared his location.
İtalyanlar bu gücü İtalya içindeki konumlarına göre bölüştürdüler.The Italians divided this force according to their positions within Italy.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.Chandra observations have also revealed a point source at the position of the central star.
"Amerikanlaşmış Meksika yemekleri ve yemek konumlarını anlatmak için Beş Yol.""Five Ways To Tell You're Eating Americanized Mexican Food."
Google, fiziksel konumlarla da deney yapmıştır.Google has experimented with physical locations as well.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
León'un orijinal konumu burasıydı.It was the original location of León.
Motorola, Q'yı BlackBerry için çekici bir alternatif olarak konumlandırmayı umuyordu..Motorola hoped to position the Q as an attractive alternative to the BlackBerry.
Kadınların konumunun iyileştirilmesi bu reformun bir parçasıydı.The improvement of the position of women was part of this reform.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.After the 9th century, the Arabs would never be in a dominant position in the East.
Bulgar İmparatorluğunun stratejik konumu zordu.The strategic position of the Bulgarian Empire remained difficult.
Dahası, bu işteki birkaç büyük uluslararası şirket Finlandiya'da konumlanmaktadır.Furthermore, several of large international corporations in this business are based in Finland.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Even footwear indicated a person's social status.
Gözün konumu gördüğü küçük resimleri hangi bölüm de olduğunu belirler.The position of the eye determines which parts of the small images it sees.
Rhahzadh Ninova'ya farklı bir konumdan yaklaştı.Rhahzadh approached Nineveh from a different position.
Bunlar genellikle 6-D konumunu ve yönelimini sağlayabilir.They typically provide 6-D position and orientation.
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decides to seduce Mme Dambreuse in order to gain social standing.
Aletler astronomik konumların çıplak gözle gözlemlenmesine izin verir.The instruments allow the observation of astronomical positions with the naked eye.
Manzanillo'da öğretmenlik yapar, aynı zamanda küçük bir pirinç tarlasının sahibi konumundadır.He became a school teacher in Manzanillo, while also owning a small rice plantation.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburg was historically a militarily important city due to its strategic location.
Bu, onları araştırmak için çekici bir hedef konumuna getirmektedir.This makes them an attractive target for exploration.
Bununla birlikte, kristaller periyodik konumlarından dolayı daha kuvvetli sinyal sunarlar.However, crystals offer a much stronger signal due to their periodicity.
Radikaller en yakın reaktif konuma en kolaylıkla saldırır.In general, radicals attack the closest reactive site the most readily.
Daha bilinen fermanlardan biri hasta kölelerin konumuyla ilgiliydi.One of the more famous edicts concerned the status of sick slaves.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Ancak, Anayasa başkent için bir konum belirtmemiştir.However, the Constitution does not specify a location for the capital.
Silahsız olan NSF militanlarla yüzleşmek için hiçbir konumda değil "dedi.The NSF, being unarmed, are in no position to confront the militants."
Çin'de yılın en önemli bayramı konumundadır.It is the most important Chinese celebration of the year.
Konum tabanlı bilgi teslimi, (yani yerel hava ve trafik uyarıları).Location-based information delivery, (i.e. local weather and traffic alerts).
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.The historical location of Airyanem Vaejah is still uncertain.
Dünya düzeni içinde somut ve dengeli bir konumu vardır.The farmer has a solid, stable position in the world order.
Lima ayrıca 111 kez ile en çok millî takım forması giyen oyuncu konumundadır.Lima is also the most capped player with 111 appearances.
Pax Nigeriana terimi, bu ülkenin Batı Afrika'daki benzer konumu için zaman zaman kullanılır.The term Pax Nigeriana is sometimes used in relation to Nigeria's similar status.
Bellingham'in adı şehrin konumlandığı koydan gelmektedir.The name of Bellingham is derived from the bay on which the city is situated.
Bir referans istasyonu kendi konumu ve zamanı diferansiyel düzeltmelerini hesaplar.A reference station calculates differential corrections for its own location and time.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
Hem elverişli konumu hem de oturma kapasitesi nedeniyle seçildi.It was chosen both because of its convenient location and for its seating capacity.
Neptün, öngörülen anı ve konumu bulundu.Neptune was found at the predicted moment and position.
Aynı zamanda transfer manevrası sırasında güvenilir bir konum kontrol sistemi gerektirir.It also requires a reliable attitude control during the transfer maneuver.
Kullanıcılar ayrıca konumlarını seçtikleri kişilerle paylaşabilir.Users can also share their location with the people they choose.
Bir komünist olarak, Gramsci'nin konumu tartışmalıdır.As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
HERE Drive, 94 ülkede araç sürüşü için tasarlanmış konumlandırma çözümleri sunar.HERE Drive provides navigation designed for in car driving in 94 countries.
Mayotte kendi içerisinde 17 belediyeye ayrılmış konumdadır.Mayotte is divided into 17 communes.
Dışında yörünge tayini, DORIS gözlemleri yer istasyonlarının konumlandırılması için kullanılır.Apart from orbit determination, the DORIS observations are used for positioning of ground stations.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
Østfold Oslo ve İsveç arasında stratejik bir konuma sahiptir.Østfold is located strategically between Oslo and Sweden.
Luftwaffe "Luftflotten" (Hava Filoları) ve 1939 ile 1945 arasındaki konumları.A list of Luftwaffe "Luftflotten" (Air Fleets) and their locations between 1939 and 1945.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Bu, kentin çevresinde şekillendiği orta çağ Avrupa katedrallerinin konumunu yansıtıyordu.This reflected the position of medieval European cathedrals, around which the city was shaped.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.In summer 1432 at the latest, Agnes Bernauer was an integral part of the Munich court.
Bir değişkeni zaten biliniyorsa, bir alıcı ile sadece üç uydu kullanılarak konum belirlenebilir.If one variable is already known, a receiver can determine its position using only three satellites.