Yeni görevine atanmadan önce bakan, Merrill Lynch kuruluşunda üst düzey bir konumda görev yapıyordu.He held a senior position at Merrill Lynch before taking up his new appointment.
Yeni Zelanda ise dünya ilk onunda Batı Avrupalı olmayan tek ülke konumunda.New Zealand is the only non-Western European country among the top ten in the world.
Amacıysa siyasi konumları geliştirmek veya bir ülkenin reklamına yarıdmcı olmak değil.Its purpose isn't to advance political positions or help advertise a country.
Bunların fiyatları, konumuna bağlı olarak metrekaresi 1.450 ve 1.650 avro arasında değişiyor." dedi.They cost between 1,450 and 1,650 euros per square metre, depending on the location," Root said.
Makedonya, bölgenin istikrara kavuşturulmasına yönelik çabalar açısından öncü konumda.Macedonia has become a leader in efforts to stabilise the region.
NATO aynı zamanda iç güvenlik ve emniyetin de anahtarı konumunda.NATO is, also, part of the answer for the question of internal security and safety.
Artık İtalya da herkesin hedefi konumunda.Italy is now in everybody's target.
B92, Miskoviç'in konumunu Sırp siyasi partilerini cömertçe besleyerek koruduğunu iddia etti.Miskovic protects his position by generously financing Serbian political parties, B92 claimed.
Flen, "Henüz rolümüzün tam olarak ne olacağını söyleyebilecek bir konumda değiliz." dedi."We are not yet in a position to say what will be our exact role," she said.
IFIMES anketine göre, Gruevski %44 oyla ülkenin en popüler siyasisi konumunda bulunuyor.According to the IFIMES poll, Gruevski is the most popular politician with 44% of votes.
SETimes: KFOR'un Kosova'daki konumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you evaluate KFOR's position in Kosovo?
Bu oylama sistemi Orban'ı herhangi bir liderlik konumundan uzaklaştırdı.The voting system essentially excluded Orban from any leading position.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, bu fırsatı yakalamak için oldukça sağlam bir konumda.Newly sovereign Montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Analist: Füze kalkanı Romanya'nın bölgesel konumunu güçlendiriyorAnalyst says missile shield decision boosts Romania's regional position
Bu durum, pazardaki konum açısından mesajın açık ve net olduğunu gösteriyor.It means that from the point of view of positioning, the message was clear.
Bundan dolayı tüm Sırbistanlı ISP'ler gerçekte Telekom'un ara-sağlayıcıları konumunda.Thus all Serbian ISPs are actually Telekom's sub-providers.
İvanko, "UNMIK, 15 Haziran'dan beri anlaşmalar veya çözümler dayatacak bir konumda değildir." dedi."UNMIK has not been in a position to impose agreements or solutions since June 15th," he said.
Geleneksel olarak bir ülkenin dış politikasını o ülkenin tarihi ve coğrafi konumu belirler.Traditionally the foreign policy of a country is determined by its history and its geography.
Şimdi diğerlerine de aynısını yapmalarında yardım edecek konumdasınız." dedi.You are now in a position to help others do the same," he said.
Jagodina Hayvanat Bahçesi, ülkenin en büyük üçüncü hayvanat bahçesi konumunda.The Jagodina Zoo is the third largest in the country.
Bir ekonominin küresel listedeki konumunu belirlemede on gösterge kullanılıyor.There are ten indicators used in determining an economy's position on the global list.
Bu daha çok önem kazandı ve şimdi de mirası için merkezi bir konuma sahip.This gained increased importance and is now central to its legacy.
Dergi başkanı Teodor Maries AİHM davasında davacı konumunda bulunuyor.Association head Teodor Maries is the plaintiff in the CEDO case.
Plana karşı çıkanlar, bunun Türk tarafını azınlık konumuna düşüreceğini iddia ediyor.They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.
Yetkili, AB kurumlarının ülkesinin konumunu anlayışla karşıladığını da bildirdi.He added that EU institutions have shown an understanding of his country's position.
Dolayısıyla kuzey, Kosova'nın toprak bütünlüğünün ayrılmaz bir parçası konumundadır.So, the north remains an integral part of the territorial integrity of Kosovo.
Tartışmalarda, Güneydoğu Avrupa'nın AB, Rusya ve Türkiye arasındaki konumu ele alındı.Discussions targeted the position of Southeast Europe among the EU, Russia and Turkey.
Kosova'daki işsizik oranı, yaklaşık %40 ile Avrupa'nın en yüksek düzeyi konumunda bulunuyor.Unemployment in Kosovo is the highest in Europe, approximately 40%.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Ülkemiz yavaş yavaş bu mekanizma içindeki konumunu belirliyor.Our country is slowly taking its position within this mechanism.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
Lijanovici, bölgenin en ünlü jambon, sosis ve ilgili ürünler üreticisi konumunda yer alıyor.Lijanovici is the area's best-known producer of ham, sausage and related products.
SETimes: BH'deki Hırvatların konumu nedir?SETimes: What is the position of Croats in BiH?
Yunanistan zaten AB üyesi olan tek ülke konumunda bulunuyor.Greece is the only SEE country that is already an EU member.
Yunan halkı Avrupa'da suçtan en fazla korkan halk konumunda bulunuyor.They rank as having the greatest fear of crime among their peers.
Geçen ay Selanik'te yapılan zirve sonrasında, Hırvatistan Avrupa'daki konumunu yeniden belirledi.After the Thessaloniki summit last month, Croatia reaffirmed its position in Europe.
Nokia, TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi konumunda.Nokia is TIM Hellas's sole 3G network supplier.
Yargı mercii, yürütmeye nazaran konumunu güçlendirecek.""The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one."
İran, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük doğal gaz tedarikçisi konumunda bulunuyor.Iran is Turkey's second largest supplier of natural gas after Russia.
Kosova şu anda, bölgede siyasi partilere en yüksek bütçe tahsisini yapan ülke konumunda bulunuyor.Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Suçlu bulunduğu takdirde, kulüp Şampiyonlar Ligi'ndeki imrenlen konumunu kaybedebilir.If found guilty, it risks losing its coveted position in the Champions League.
Kosova bugüne kadar Güneydoğu Avrupa'da virüsün tespit edilmediği tek yer konumunda bulunuyor.To date, Kosovo is the only place in Southeast Europe where the virus has not been detected.
Güler, "Türkiye eşsiz bir jeopolitik ve jeostratejik konuma sahiptir."Turkey has a unique geopolitical and geostrategic location.
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
Hırvatistan şimdiye kadar hep gözlemci ülke konumunda oldu.Croatia has so far had the status of observer country.
İktidar partisi Iassy ve Köstence'deki konumlarını korudu.The ruling party kept its mandates in Iassy and Constanta.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Vermont, NATO'nun Barış için Ortaklık programında Makedon Ordusu'nun partneri konumunda.Vermont is a partner of the Macedonian Army in NATO's Partnership for Peace programme.
Bir çoğu ise ABD ortaklığının B92'nin konumunu büyük ölçüde iyileştireceğini belirtiyor.Many say that the US partnership will greatly enhance B92's position.
Yeni sözleşmeyle, Gazprom Sırp enerji pazarındaki konumunu güçlendirdi.With the new contract, Gazprom has strengthened its position in the Serbian energy market.
Hırvat petrol ve gaz şirketi INA komşu Slovenya'daki konumunu genişletme planlarını açıkladı.Croatian oil and gas company INA announced plans to expand its position in neighbouring Slovenia.
Türkiye, coğrafi konumu nedeniyle insan ticaretinin geçiş rotası üzerinde yer alıyor. [Reuters]Turkey's geographic also location makes it a transit country for human trafficking. [Reuters]
Türkiye Irak'la sınırı bulunan tek NATO üyesi ülke konumunda.Turkey is the only NATO member that shares a border with Iraq.
Anketlere göre parlamento ülkede en az güvenilen kurum konumunda bulunuyor.According to polls, parliament is the least trusted institution in the country.
Pek çok pazarda, yeni ürün ve hizmet sunmada lider konumda bulunuyorlar.In many markets, they are pioneers in offering new products and services.
Karadağ ve Hırvatistan, bölgedeki İnternet kullanımında lider konumundalar.Montenegro and Croatia lead in regional internet use.
Bir aydan uzun süren müzakereler sonunda, Sanader nispeten güçlü bir konuma sahip oldu.After more than a month of negotiations, Sanader has emerged in a comparatively strong position.
Aksi takdirde, Belgrad devam eden müzakerelerde şah-mat konumunda olacak." dedi.Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.
"İran'ın rezervleriyle ilgili stratejik konumunu kullanmalıyız."We have to use [Iran's] strategic position with regard to its reserves.
AB, hem ihracat hem de ithalattaki lider ortak konumunu korudu.The leading partner in both exports and imports continued to be the EU.