Arnavutluk, 2,4 puan ve 126'ncı sıradaki konumuyla GDA ülkelerinin en kötüsü durumunda.At 2.4, Albania scores worst among the SEE countries, in 126th position.
Sırbistan bu konuda Balkan ülkeleri arasında anormal bir konumda bulunmuyor.Serbia is no anomaly among Balkan countries when it comes to this issue.
Şu anda Mihaylova, parti başkanlığının tek adayı konumunda bulunuyor.Mihaylova is the only candidate for the post at this stage.
Kosanoviç, "Kentin bu bölgedeki stratejik konumunu daha da güçlendiriyor."It additionally strengthens the city's strategic position in this area.
Ada, üzerindeki Mamula hisarıyla bölgenin turistik merkezlerinden biri konumunda.The island is one of the attractions of the region with the fortress of Mamula on it.
Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
İlk defa, çalışmalarının sonuçlarını ölçebilecek bir konumda olacaklar." şeklinde konuştu.For the first time, they will be in a position to measure the results of their work."
Bence şu anda işçilerin konumunu iyileştirmenin tek yolu bu." dedi.I think this is now the only way to improve the workers' position," he told SETimes.
Kendimizi son derece hassas bir konuma sokmuş oluruz."We would put ourselves in a very delicate position."
Fakat ülke bu pazar konumundan sonuna kadar yararlanabiliyor mu?But is the country reaping the full benefits of its market position?
Şirket ayrıca Sırbistan'ın en büyük ihracatçısı konumunda.It is also Serbia's largest exporter.
Makedonya, bölgede bu tip bir yasayı henüz onaylamamış tek ülke konumunda bulunuyor.Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.
Belgrad'daki Güvenlik Fakültesi Profesörü Zoran Dragisiç, "Üssün konumu mükemmel."The location of the base is excellent.
Avrupa Konseyi, Türkiye'yi diğer aday ülkelerle eşit şartlara sahip konuma yerleştirdi.The European Council places Turkey on equal footing with other membership candidates.
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.Turkey is trying to parlay its strategic location into becoming a key energy route for the EU.
Şu anda Avrupa'nın en büyük otoyol projesi konumunda bulunuyor.It is currently the largest highway project in Europe.
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Bölgedeki her ülke belli alanlarda özel ve bireysel olarak [uzman] konumunda.Every country in the region is special and is individually [expert] in certain areas.
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
Yunanistan, gruptaki tek AB üyesi ülke konumunda bulunuyor.Greece is the only EU member within the group.
Bulgaristan, Güvenlik Konseyi'ne üye Vilnius Grubu üyesi ülke konumunda bulunuyor.Bulgaria is the only Vilnius Group member currently sitting on the Security Council.
PDK konusunda, partinin genel olarak konumunu zayıflatabilir.Regarding PDK, it may weaken its position in general.
Uzman, sualtı dünyasına giren insanların hala işgalci konumunda olduklarını da sözlerine ekledi.He added that humans are still the intruders when they venture into the underwater world.
Sırbistan, Avrupa'da hala cinsel eşitlik yasası olmayan tek ülke konumunda bulunuyor.Serbia is the only country in Europe still without a gender equality law.
Ancak AB, aday ülke konumundaki Türkiye'nin sağlık sistemini uzun yıllardır eleştiriyor.But the EU has long criticised candidate country Turkey's health system.
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
Yine de BH hala yüksek riskli bir ülke konumunda bulunuyor.Nevertheless, BiH remains a high-risk country.
Bunların arasında en ileri konumda bulunan Hırvatistan'ın 2011 yılında AB'ye katılmaları bekleniyor.Croatia, the most advanced among them, is expected to join the EU in 2011.
Başkan, yeni mahallenin şu anda açıklanamayan stratejik bir konumda inşa edileceğini de ekledi.The new neighbourhood, he added, will be built in a strategic location that cannot be disclosed now.
Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.
Yunanistan, hem NATO’ya hem de AB’ye tam üye konumunda.Greece is a full member of both NATO and EU.
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.
Kilise deniz kenarına, Pasaport iskelesine ve şehir merkezine yakın konumdadır.Also it is located high amount of commercial activities and populated area.
Borcomi merkez parkının yakınlarında konumlanmıştır.It is located near Bojcomi central park.
Konum Bilgileri TablosuLocation Information Table
İskân politikası, bir diğer kelime anlamıyla yerleştirme, konumlandırma politikası.İskân policy is a strategy which has been used by the Ottoman Empire during the conquest of Rumelia.
Konum bilgileri İlçe Kuruluş yılı[43] Alanı km² Rakım mt.Location informations District Year of foundation[1] Area in km² Altitude mt.
Konaklama konumları, ana bina ve villalar olmak üzere iki ana alana ayrılır.Locations for accommodation are divided into two main areas, the main building and the villas.
[3] 320 metre uzunluğunda kumsal plajıyla denize sıfır konumda yer almaktadır.[1] It is located at the beachfront with its 320 meters long sandy beach.
Konum Oyuncu ismi[28] Takım/sponsor 1 Sergey "evil" Orekhov 102.Place Player[28] Team/sponsor 1st Sergey "evil" Orekhov 102.
Konum Takım Oyuncu ismi 1 We Are Doggsz 2 3-4 3-4Place Team Roster 1st We Are Doggsz 2nd 3-4th 3-4th
Konum Takım Oyuncu ismi 1 Team Liquid 2 Gamers2 3 Natus VincerePlace Team Roster 1st Team Liquid 2nd Gamers2 3rd Natus Vincere
Konum Takım Oyuncu ismi 1 Viking eSport 2 Superdemokraterna 3 RustedMediaGamingPlace Team Roster 1st Viking eSport 2nd Superdemokraterna 3rd RustedMediaGaming
Konum Takım Oyuncu ismi 1 Neolution eSports.MRR 2 Reason Gaming 3 Sync eSportsPlace Team Roster 1st Neolution eSports.MRR 2nd Reason Gaming 3rd Sync eSports
Birçok böcek havada durabilir, devamlı yükseklikte ve konum kontolü ile.Many insects can hover, maintaining height and controlling their position.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Bir alt kabukta konumlandırılacak maksimum elektron sayısı 2((2ℓ + 1) formülü ile bulunabilir.The maximum number of electrons that can be placed in a subshell is given by 2(2ℓ + 1).
Yukarı Avusturya konumu ilgili bu makale bir taslaktır.This Upper Austria location article is a stub.
Aşağı Avusturya konumu ilgili bu makale bir taslaktır.This Upper Austria location article is a stub.
Sistemin ilk hali dikey olarak konumlandırılmış ıslak kafalı bir kuştur.The initial state of the system is a bird with a wet head oriented vertically.
Gökyüzündeki konumuLocation in the sky
Güneş zamanı gökyüzünde ki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a reckoning of the passage of time based on the Sun's position in the sky.
uydu konumunu kontrol etmek için eksenlerAxes to control the attitude of a satellite
Ana mekâna açılan giriş holünün üzerinde konumlanan mehizaha avludan çıkılmaktadır.One can reach the mehizah ,which is on the enterance hall open to the main space, through the yard.
Kösice Bölgesi'nde Trebišov'un konumu.Location of Trebišov District in the Košice Region.
Kızıldeniz'de konumlanmıştır. Massava adasının karşısında karaya uzanır.Situated on the Red Sea, it lies on the mainland across from the island of Massawa.
Konumu ve iklimiLocation and climate
Olekranonun deri altındaki çıkıntılı konumu onu direkt travmalara karşı savunmasız kılar.Its subcutaneous location makes it vulnerable to direct trauma.
Bugün Karadağ Havayolları ve Di Air için ana merkez konumundadır.It is the main hub for Montenegro Airlines and Di Air.