eBay konumueBay location
"2%" konumunda "% 1" bulunamadı!Unable to find "%1" at "2%".
Serfitika dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.Certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
CA serfitika dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.CA certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
Özel anahtar dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.Private key file (%1) could not be found. Please check its path.
% 1 konumuna yapılan bağlantıda zaman aşımı.Timeout while connecting to %1.
Serfitika dosyası (% 1) yüklenemedi. Lütfen konumunu kontrol edin.Certificate file (%1) could not be load. Please check path of it.
Özel anahtar konumupath to private key
Özel anahtar konumu boş olamaz.Path to private key cannot be empty.
Sunucu üzerinde betiğin tam konumufull path to script on server
Konum Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSLocation Toolbar
'% 1' konumuna gönderilemediUnable to upload to '%1 '
Çıktı filtresi konumuOutput filter location
Girdi filtresi konumuInput filter location
Perl Konumu:Perl Location:
Şablondan Konum OluşturCreate Position from Template
Konum ÇeşidiPosition Kind
Konumun Kilidini AçUnlock Position
Konumu SilDelete Position
Yeni bir Konum OluşturCreate a new Item
Şablondan Yeni bir Konum OluşturCreate a new Item from Template
Belge KonumlarıDocument Positions
Adres Defteri konumu:Address Book location:
Takvim konumu:Calendar location:
Görev listesi konumu:Task list location:
% 1 konumunda ayrıntılı çıktı (hata ayıklaması için)& Verbose output in %1 (for debug)
Bilinmeyen depolama konumuUnknown storage location
Depolama konumuStorage location
% 1 konumundan paketler indiriliyor...Reloading cache
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, refreshing internal listsInstalling packages
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transactionRolling back
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, downloading metadataDownloading list of packages
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, scanning for running processesLoading cache
% 1 ögesini% 2 konumundan% 4 içerisindeki% 3 konumuna kopyalaCopy %1 from %2 to %3 in %4
'% 1' konumundaki dizin özyinelemeli ve kalıcı olarak silinecek.The folder at '%1 'will be recursively and permanently deleted.
Girilemedi:% 1 Bu konuma giriş izniniz yok.Unable to enter: %1 You do not have access rights to this location.
Konum Araç ÇubuğuLocation Toolbar
Göreli konumlara izin verilmiyor. Lütfen tam, açık adresi girin.Relative path is not allowed. Please input proper URL.
Yeniden adlandırılılacak dosyaların konumuLocation of files to rename
Kurulacak kullanıcı betiğinin konumuLocation of the userscript to install
Bir göreli alan konumu% 1..% 2 kapsayan bir aralıkta olmalıdır.% 3 aralık dışındadır.A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
% 1 ögesine bu konumda izin verilmiyor.Element %1 is not allowed at this location.
Metin düğümlerine bu konumda izin verilmiyor.Text nodes are not allowed at this location.
% 1 konumuna giriş başarısız oldu: kimlik doğrulama gerekiyorLogging in to %1 failed: authentication required
% 1 konumuna yazılırken yazma hatası:% 2QNetworkAccessFileBackendWrite error writing to %1: %2
% 1 konumundan okunurken okuma hatası oluştu:% 2Read error reading from %1: %2
Ortam kaynağı konumlandırılamadı.Could not locate media source.
Sesi ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En soldaki konum 0%, en sağdaki ise% 1%.Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Lübnan'da LGBT haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.The legal status of LGBT rights in Lebanon isn't very clear.
Şirket, E.ON ve BASF ile kurduğu ortaklıklarla Almanya'da güçlü bir konuma sahip oldu.It already has strong positions in Germany through its partnership with E.ON and BASF.
Sırbistan'ın konumu, Hırvatistan ve Arnavutluk'un NATO üyeliği sonrasında bozuluyorSerbia's position deteriorates after accession of Croatia, Albania to NATO
Onlar, Kosova’nın etnik mozaiğinin tohumu konumundalar.They are the seed of a multiethnic Kosovo.
Kıbrıs Rum Kesimi, güneş enerjisi kullanımında AB lideri konumunda bulunuyor. [Getty Images]Cyprus is the EU's leader in solar energy use. [Getty Images]
Romanya'nın coğrafi konumu uluslararası uyuşturucu ticaretinin geçiş rotaları üzerinde yer alıyor.Romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.
Jubanka, yüzde 4 civarındaki pazar payıyla ülkenin en büyük yedinci bankası konumunda bulunuyor.Jubanka is the country's seventh-largest bank, with a market share of around 4 per cent.
Bu da Türkiye'yi AB topraklarında bir işgalci konumuna düşürecek.This will cause Turkey to be regarded as an invader on EU soil.
Eşit konumda değilsiniz.Your positions are not equal.
Japonya, yıllardır eski Yugoslav ülkelerinin en büyük bağışçılarından biri konumunda.For years, Japan has been one of the largest aid donors to the countries of the former Yugoslavia.
PASOK'un hükümetin sorunlarından faydalanacak bir konumda olup olmadığı hâlâ belirsizliğini koruyor.It remains unclear whether PASOK is in a position to capitalise on the government's woes.
Sırbistan, Makedonya'nın en önemli ticari ortaklarından biri konumunda.Serbia is one of Macedonia's most important trade partners.