Pencere & konumu:Dialog & position:
Yer imleri dosyasında verilen konumda açOpen at the given position in the bookmarks file
İsim/ Konumtab name: search by contentsName/ Location
Dosya KonumuFile Location
"% 1" konumuna ekle.Add to "%1".
Yazı tipi yazıcısı konumlandırılamadı.Failed to locate font printer.
& Konum Aç& Open Location
Geçerli Konuma KilitlenThis option links konqueror viewsLock to Current Location
& Konum:Location:
Konum ÇubuğuLocation Bar
Konum Çubuğu Bir Web adresi ya da aranacak sözcük girin.Location Bar Enter a web address or search term.
Konum Çubuğunu TemizleClear Location Bar
Konum Çubuğunu Temizle Konum çubuğunun içeriğini siler.Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Bu Konumu Yer İmlerine EkleBookmark This Location
Git Konum çubuğuna girilen sayfaya gider.Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
Açılacak konumLocation to open
Sekme çubuğu konumu:Tab bar position:
Göreli konum yokScreen sizeNo relative position
Ön yüzün yatay konumu:Horizontal position of front:
Ön yüzün dikey konumu:Vertical position of front:
Masaüstü & adı konumu:Desktop & name alignment:
Bu dosya veya dizini geri yükle, ilk silindiği konuma dosyayı geri gönderirRestores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Bir konum göster:Show a place:
Yer imleri, uygulamalar, bilgisayar konumları, son kullanılan ögeler ve masaüstü oturumlarıFavorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
% 1 konumundaki betik çalıştırılıyorExecuting script at %1
Panelin konumunu ayarlamak için bu ayırıcıyı kullanınMove this slider to set the panel position
Piksel cinsinden istenilen yatay konumThe desired x position in pixels
Piksel cinsinden istenilen dikey konumThe desired y position in pixels
: q: ile eşleşen yerel dizinleri ve dosyaları, ağ konumlarını ve İnternet sitelerini bulur.Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
% 1 Konumunu AçOpen %1
% 1 Konumuna GitGo to %1
Dosya yöneticisi konumlarını: q: ile eşleyerek bulurFinds file manager locations that match: q:
Tüm dosya yöneticisi konumlarını listelerLists all file manager locations
Bu konumda parça eklemek için tıklayınClick to insert the fragment at that position.
& Bölgelerin Konumları& Location of Regions
% 1 bölgesinin & konumu& Location of %1
Bir konumA locus
Bu konumu seçSelect this locus
% 1 konumunu seçSelect locus %1
Bir Konum SilRemove a Locus
Bir Konum EkleAdd a Locus
Bu konuma ekleAttach to this locus
Bir Konum GösterShow a Locus
Bir Konumu GizleHide a Locus
İlk noktanın dönüştürülmüş konumuTransformed position of first point
İkinci noktanın dönüştürülmüş konumuTransformed position of second point
Üçüncü noktanın dönüştürülmüş konumuTransformed position of third point
Dördüncü noktanın dönüştürülmüş konumuTransformed position of fourth point
Kaydetme konumu geçersiz. Başka bir konum denensin mi?Save location is invalid. Try another location?
Geçersiz Kaydetme KonumuInvalid Save Location
Resim uzak konuma gönderilemiyor:% 1Could not upload image to remote location: %1
% 1,% 2,% 3 isimli konum ayarlanamadıCould not set location named %1, %2, %3
KonumlarAdvanced URLs: description or categoryPositions
& Konum Kutusunu GösterShow & Location Box
Başlangıç konumu ufkun altında kalıyorInitial Position is Below Horizon
Başlangıç konumu ufuk çizgisinin altında. Öntanımlı konuma sıfırlamak ister misiniz?The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Konumu SıfırlaReset Position
Zaman BilgiKutusunun konumu.Position of the time InfoBox.
Odak BilgiKutusunun KonumuPosition of the focus InfoBox.
Coğrafi Konum BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Geographic Location InfoBox.