& Konumu SaklaSave & Position
Konum Çubuğuna GitGo to Location Bar
Bir önceki konuma geri- dönBack to the place you came from
Sütun:% 1, Konum:% 2 (% 3,% 4%)Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
Arama konumu:Search position:
Metin konumu:Text position:
% 1 konumuna yazılamıyorUnable to write to %1
Zaten% 1 konumundaAlready at %1
% 1 konumu için tıklayınClick to go to %1
'% 1' konumundaki dizin özyinelemeli ve kalıcı olarak silinecek!The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Son konumu, boyut ve pencere ayarlarını saklaSave last position, size and panel settings
Pencere Konumu@ info: whatsthisWindow position
Konum@ item: inrange Direction to move the window inPosition
Fare konumunda@ item: inmenuAt mouse location
Devingen kitaplıkların konumu.Dynamic libraries location.
Belgelik konumuArchive Offset
Kullanıcı/ grup veritabanı konumlarıUser/ group database locations
% 1 konumuna bağlanıldıConnected to %1
Ağ Yazıcısının KonumuLocation of the Network Printer
LPD ağ yazıcısının konumuLocation of the LPD network printer
& Rastgele konumRandom & position
Konuma (URL) Bağlantı... CommentLink to Location (URL)...
Konuma bağlantıyı girin: NameEnter link to location (URL):
Konum ve BoyutCommentSize & Orientation
Konum YardımcısıCommentSnap Helper
Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder. NameHelp you locate the center of the screen when moving a window.
Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirNameDisplay a mouse cursor locating effect when activated
GPS adresinden coğrafi konum. NameGeolocation from GPS address.
IP adresinden coğrafi konum. CommentGeolocation from IP address.
İşaretçi KonumuCommentPointer Position
Fare konumu ve işaretçisiNameMouse position and cursor
Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür. Name_BAR_plasma data enginePlaces, as seen in the file manager and in file dialogs.
Boyut ve KonumSize & & Orientation
Bu konum boş. @ info: statusThe location is empty.
'% 1' konumu geçersiz.The location '%1 'is invalid.
Konumlara Ekle@ title: menuAdd to Places
Konum: @ title: menuLocation Bar
Konum: @ labelLocation
Sütunların konumuPosition of columns
Konum çubuğunda tam adresi gösterilsinShould the full path be shown inside the location bar
Düzenlenebilir Konum@ action: inmenu Navigation BarEditable Location
Konumu DeğiştirReplace Location
Konumlar@ action: intoolbar Close right viewPlaces
Konum: @ action: buttonLocation:
Geçerli Konumu Kullan@ action: buttonUse Current Location
Öntanımlı Konumu Kullan@ option: check Startup SettingsUse Default Location
Düzenlenebilir konum çubuğu@ option: check Startup SettingsEditable location bar
Konum çubuğunda tam adresi göster@ option: check Startup SettingsShow full path inside location bar
Ev dizinin konumu geçersiz veya mevcut değil, uygulanmayacak. @ option: checkThe location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
% 1 konumuna raporla@ info/ plain bug resolutionReport to %1
Program KonumlarıProgram Locations
Sistem & konumlarını gösterShow system & places
JavaScript programlarının pencere konumunu değiştirmesine izin ver.Allow scripts to change the window position.
Özel & başlık çubuğu düğme konumlarını kullanUse custom titlebar button & positions
İstenen konumu yoksayIgnore requested & geometry
İşaret konumu:Sign position:
Burada, pozitif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Burada, negatif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Araç çubuğu ögelerindeki metinlerin & konumu: @ title: tabText position of toolbar elements:
Konumlandırılacak menü girdisinin kimliğiThe id of the menu entry to locate