Özel tarayıcı konumu:Custom browser path:
Özel tarayıcı dosyası konumuCustom browser executable path
% 1 konumunda torrent için geçerli bir bağlantı bulunamadıCould not find a valid link to a torrent on %1
% 1 konumundan% 2 konumuna sembolik bağ oluşturulamıyor:% 3Cannot symlink %1 to %2: %3
% 1,% 2 konumuna taşınamıyor:% 3Cannot move %1 to %2: %3
% 1,% 2 konumuna kopyalanamıyor:% 3Cannot copy %1 to %2: %3
Bir konum olmadan yeniden yönlendirildi.Redirected without a new location.
% 1 konumundan okunamıyorError reading from %1
Bir konum olmadan yeniden yönlendir.Redirect without a redirect location
Arayüz: [% 1]% 2 konumuna bağlıInterface: [%1 ]Connected to %2
Lütfen proje dosyasının kaydedilmesi gereken konumu girin.Please enter the folder where the project file should be saved to.
Boş KonumEmpty Location
Tex belgelerinin konumu.Location of the TeX documentation.
Projelerin oluşturulması gereken öntanımlı konum.The default location where the projects must be created.
Konumlandırmayı Zorla (!)Force Positioning (!)
İlişkili Konum:& Relative dir:
Öntanımlı proje konumu:& Default project location:
TeX belgelerinin & konumu:& Location of TeX documentation:
Ana sekmelerin konumuMain tabs position
Ana sekmelerin konumu:Main tabs position:
Başlık konumu:Header position:
Hesap KonumuColumn positions:
Başlık konumuHeader position
Tellico, öntanımlı girdi stilini konumlandıramıyor.Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
Kullanıcı konumu (% 1) de şifreleEncode in user locale (%1)
Dosya konumunu ekleyinInclude file & location
CD- ROM aygıtının konumunu seçin veya giriniz.Select or input the CD-ROM device location.
İmzanın konumu:Signature position:
İleti yanıtlanırken imzanın konumuLocation of the signature when replying to messages
Konumlar alınıyorFetching locations...
Proje% 1 konumuna aktarılamadı.Could not import project into %1.
Geçersiz konumInvalid location
'% 2' konumuna '% 1' isimli bir dosya ekle.Add a file called '%1 'to target '%2'.
Geçersiz Konum:% 1Invalid Location: %1
% 1 konumuna yazılamadıUnable to write to %1
Kaynak KonumuSource Location
Şimdiki Belgeyi KonumlandırLocate Current Document
"% 1" parçacığı "% 2" konumuna taşınamadı.Could not move snippet file from "%1" to "%2".
Boş isim veya konumEmpty name or location
Lütfen bir isim ve konum girinPlease enter a name and a location
Depo KonumuRepository Location
Proje KonumuProject Location
Web' deki güncel dosyalarınızın konumuThe location of your up-to-date file on the web
Betik konumu:Script location:
Dosya konumu:File location:
Biçimsayfası konumu:Stylesheet location:
Tam proje konumuFull project path:
% 1 konumundan DTD indirilemedi.Cannot download the DTD from %1.
Metin KonumuText Position
% 1 konumuna bağlı@ label partition statemounted on %1
% 1 (% 2,% 3) disk bölümünü% 4 konumuna yedekle@ info: progress operationBackup partition %1 (%2, %3) to %4
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.You are about to run out of battery power, hibernating now.
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Fotoğraf% 1 konumuna kaydedilemediThe photo cannot be saved in %1
'% 1' konumuna erişilirken bir hata oluştu, sistem şu hatayı bildirdi:% 2An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' konumuna erişilirken bir hata oluştuAn error occurred while accessing '%1 '
Bir Konuma Atla...Jump to a Location...
Konumu yeni sekmede açOpen location in a new tab
Betiğin konumuLocation of the script
Konum' u seçmek için KDE Dosya- aç iletişimini kullanUse superb KDE file dialog to choose location.