% 1 parçası başarıyla% 2 konumuna aktarıldı.Successfully ripped track %1 to %2.
% 2 -% 3 konumunda% 1 diski bulundu. Üzerine yazılsın mı?Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
% 2 -% 3 konumunda% 1 diski bulundu. Biçimlendirilsin mi?Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
% 1 -% 2 konumunda yeniden yazılabilen bir disk bulundu. İçindeki veriler silinsin mi?Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
Dosya konumlarını dizine & göre yaz& Use relative paths
CGI KonumuCGI Path
Kişisel CGI konumuManual CGI path
Yerel KonumMovix File LinkLocal Path
Uzak konumlar için dizin kipi desteklenmiyor.The directory mode is not supported for remote locations.
Parçanın bölüneceği konumu seçin.Please select the position where the track should be split.
Yerel Konum:Local location:
% 1 konumuna bağLink to %1
Konuma atlaJump to Position
Bir konum girin:Enter a position:
Konumunuz (sadece USALS çarkları için gerekir)Your position (only needed for USALS rotor)
Konum ÇarkıPositions Rotor
Kodlanmış dosya konumuEncoded File Location
Kodlanan dosyaların konum örüntüsüLocation pattern for encoded files
Dosya Konum SihirbazıFile Location Wizard
& Dosya konumu:& File location:
DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okumak izniniz olmalıPath to your DVD device, you must have read rights to this device
CDROM/ DVD aygıtınızın konumu, bu aygıt için okuma izniniz olmalıdırPath to your CDROM/ DVD device, you must have read rights to this device
Konum şablonuPosition pattern
Video aygıtınızın konumu, ör: / dev/ video0Path to your video device, eg. / dev/ video0
Oynatılabilir nesnenin konumuLocation of the playable item
Yukardaki URL' nin altyazılarını içeren bir dosyanın tercihi konumuOptional location of a file containing the subtitles of the URL above
Sesi Aç/ Kapa konumuna alırTurns the sound on/ off
Konumunuza göre mevcut kanalları seçme seçeneği.Option to choose the available channels according to your location.
Mevcut kanallar listesini içeren dosyanın konumuPath to the file containing the list of available channels
Mevcut kanallar listesini içeren dosyanın konumunu belirtme seçeneği.Option to specify the path to the file containing the list of available channels.
Altyazı & konumuSubtitle position
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı konumu ayarlarını hatırlaRemember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
Ayar & oranının konumunu belirlePosition adjustment amount
Yukarı/ Aşağı Kaydır komutları kullanıldığında altyazı düşey konumunun ayar oranıAmount of adjustment to subtitle vertical position when using Move Up/ Down commands
% 1 konumundan resim indirilemedi.Cannot load user information.
Bağlantı Konumunu KopyalaCopy Link Location
% 1,% 2 konumuna bağlandı%1 is connected to %2
% 1 (% 2:% 3) konumu ile DCC sohbet kuruluyor...Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)...
% 1 konumu ile DCC sohbet bağlantısı kuruldu.Established DCC Chat connection to %1.
"% 1" konumuna ulaşılamadıCould not retrieve "%1"
Konum AçOpen Location
Dosya konumunu açOpen the file location
"% 2" mesajı% 1 konumuna gönderiliyor.Sending notice "%1" to %2.
% 1 konumundan DH1080_ INIT alındıReceived DH1080_INIT from %1
% 1 konumundan DH1080_ FINISH alındıReceived DH1080_FINISH from %1
% 1 konumuna yapılan bağlantı koptu (port% 2).Disconnected from %1 (port %2).
"% 1" (% 2) dosyası% 3 konumundan indiriliyor...Downloading "%1" (%2) from %3...
% 1 konumuna zaten bağlısınız. Başka bir bağlantı açmak ister misiniz?You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
% 1 konumuna zaten bağlısınızAlready connected to %1
Ekran Önizleme - yeniden konumlandırmak için fareyle sürükleyinOSD Preview - drag to reposition
Şimdiki konum:Current position:
Uzakta durumuna geçerken son konumu işaretleMark the last position in chat windows when going away
Sohbet penceresi gizliyken son konumu işaretleMark the last position in a chat window when it is hidden
Torrent verisinin disk üzerindeki konumuThe location of the torrent's data on disk
Bir kaydetme konumu ile sessizce yüklemek için yamaPatch to load silently with a save location
Disk alanınız doldu.% 1 dosyası '% 2' konumuna indirilecek.Your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
Tüm veri için öntanımlı bir kaydetme konumu olarak kullanılacak dizinDirectory to use as a default save location for all data.
Öntanımlı kaydetme konumu:Default save location:
Yeni İndirme Konumu SeçSelect New Location
Günlük kaydı gerecinin konumu:Log widget position: