konulmuş ile cümle
konulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Adı Ferdinand Porsche tarafından konulmuştur.Hij werd opgevolgd door Ferdinand Porsche.
Gerçekte aynı anda iki savaş planı birlikte uygulamaya konulmuştur.Twee bedijkingsplannen werden tegelijk uitgevoerd.
Chipmunk lakabı, ona bir arkadaşı tarafından konulmuştur.Zijn kop overigens niet, die werd opgegeten door een kat.
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.Voordien gebeurde dit door de bestemmeling.
Kulüp, 3 Şubat 1995'te Pudong, Şanghay'da kurulmuş adı da Shanghai Pudong olarak konulmuştur.De club is opgericht in februari 1995 in Pudong, Shanghai.
Fakat bu işaretler, teşhis konulmuş yetişkinlerin hayat hikâyelerinde sıklıkla bulunmaktadır.De verhalen gaan vaak over het leven van de opvoerende mensen.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Als het dan tot een treffen kwam, zou de Franse overmacht de doorslag geven.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Aan Proof was de opdracht om deze leegte op te vullen.
Başarılı bir şekilde birinci sınıftan itibaren yürürlüğe konulmuştur.De promotie naar de Eerste klasse wordt daardoor misgelopen.
Daha sonrasında Bipolar bozukluğu tanısı konulmuştur.Later zou zelfs een bipolaire stoornis worden geconstateerd.
Taşın bir kısmı 951'de geri getirilerek yerine konulmuştur.De kapel werd in 1591 hersteld en heringericht.
İstriya yarımadasında, özellikle Pula'da bulunan Venedik kamu mallarına da el konulmuştu.Van hem zijn vooral Venetiaanse stadsgezichten bewaard gebleven.
Ayni dönemde kıta Avrupa'sında Paris, Hamburg ve Brunswick'de sahneye konulmuştur.W kolejnych latach opera wystawiana była w Paryżu, Hamburgu i Brunszwiku.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Jej celem było ponowne obudzenie Loży.
İlk adı Vartaşen olmuş, 1991 yılından Oğuz adı konulmuştur.Kolejnym ciosem dla niej była śmierć pierworodnego syna Guya w 1991 roku.
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.
17 Eylül 2007 hizmete açılan otobüs hattı E-5 yolu üzerine konulmuştur.Nową trasę oddano do użytku 17 grudnia 2007, kierując tędy trolejbusy linii 153.
Sürüm numarası Windows 3.1'e vurgu yapmak için 3.1 olarak konulmuştur.Program jest przeznaczony dla Windows 3.1.
Okulda büstü konulmuştur.W szkole wybuchła panika.
Chipmunk lakabı, ona bir arkadaşı tarafından konulmuştur.Roszpunka zapłakana zbliżyła się do niego.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.De troende (umma) leds av ulama, lärda.
Adı Ferdinand Porsche tarafından konulmuştur.Namngavs efter Ferdinand Porsche.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Hade inte det hänt hade Frankrike vunnit.
Araya bir genç uşak ile sütninesi hizmetçi arasında bir komik sahne konulmustur.Vad är det för märkvärdigt med en kammarjunkare.
Louise topraklarına el konulmuş Auvergne'i geri kazandı ve düşes oldu.Louise blev därmed regerande hertiginna av Auvergne.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Ämnet har fått sitt namn efter Albert Einstein.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Det drogs upp på slip för att bottenbesiktigas.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.Även senare sammanfattningar av lag och praxis gjordes.
Bu önlem sahte oy pusulalarının belirlenebilmesi amacıyla uygulamaya konulmuştur.Först kontrolleras om reglerna om personröstning kan tillämpas.
Ben seyircilerin ortasına konulmuştum ve her iki merdivenden koşan komplocu yandaşlarımı duyabiliyordum.Salongen omgavs av en fondläktare och två sidoläktare som gick ända fram till scenen.
Usulüne göre yürürlüğe konulmuş milletlerarası antlaşmalar kanun hükmündedir.De flesta frågor som regleras på europeisk nivå faller nämligen inom förvaltningsrättens område.
Oyunun en aktüel, 6. versiyonuna "Yüce İnsanlar" adı konulmuş.Найактуальніша версія гри, шоста версія, під ім'ям «Великі люди».
Öldürülmesi için 400.000 Mark ödül konulmuştu.За нього просили викуп у 40 тисяч марок.
Daha sonrasında Bipolar bozukluğu tanısı konulmuştur.Найпізніше додаються бульбарні розлади.
Bu yüzden Laos'ta bu balığa avlanma yasağı konulmuştur.В цьому озері ловити рибу заборонено.
Bu savın adı, bu savı 1938'de ortaya koyan fizikçi Frank Benford anılarak konulmuştur.Zákon byl znovuobjeven roku 1938 fyzikem Frankem Benfordem, podle kterého se dnes nazývá.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.V roce 1999 bylo Flamingo Hilton přejmenováno na Flamingo Las Vegas.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Ocenění je pojmenované po Albertu Einsteinovi.
İnsanlar öldürülmüş, yaklaşık 500 insan naaşı üst-üste konulmuştu.Zabili téměř 50 lidí a stejné množství zajali.
Onarım kitabesi zamanında minbere konulmuş, ancak günümüze kadar ulaşamamıştır.Jeho osudná fotografie vlaku se vydařila, nestačil už ale včas uhnout.
Çeltikaltı İsmi T.C. Devleti Tarafından Konulmuştur.Most byl pojmenován po prezidentu T.
1966’da uygulamaya konulmuştur.Roku 1966 byl kvůli tomu i uvězněn.
Mihrap taş duvar içine konulmuştur.Je obehnán kamennou zdí.
Projeksiyon ekranı yerine duyarkatlı bir yüzey konulmuştur.Na místě nálezu byla ukotvena pamětní deska.
Devegiller eski sınıflandırmalarda gevişgetirenler grubuna konulmuşlardır.Společnost Surmů je organizovaná do klanů na principu věkových kategorií.
Tuco (Çirkin), üzerine ödül konulmuş bir kanun kaçağıdır.Tuco este un infractor căutat de justiție, pe capul lui fiind pusă o recompensă considerabilă.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.Diclofenacul s-a dovedit a fi eficient.
Günümüzde yürürlükte olan anayasa 2005 yılında kabul edilerek yürürlüğe konulmuştur.Acestea, dacă sunt aprobate, ar trebui să intre în vigoare în anul 2015.
Bu yüzden Laos'ta bu balığa avlanma yasağı konulmuştur.Vânătoarea este reglementată în Laos.
Dempsey'e 12 yaşında iken disleksi tanısı konulmuştur.Dempsey-t tizenkét éves korában diszlexiával diagnosztizálták.
Başarılı bir şekilde birinci sınıftan itibaren yürürlüğe konulmuştur.Kényelmesen vezetett az első kanyartól fogva.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Neve Albert Einsteinéből ered.
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.Azonban a tervek ellentétben álltak különböző vallási körökkel.
Yazıtlarda sözler arasına "iki nokta" (:) konulmuştur.Erityisesti on huomattava, että virkkeessä oli kaksi ja-sanetta.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Isän tehtävä oli palauttaa keihäs heittämällä.
Dempsey'e 12 yaşında iken disleksi tanısı konulmuştur.Dempseylle diagnosoitiin lukihäiriö hänen ollessaan 12-vuotias.
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.Se lienee ollut muodoltaan jo toteutetun mukainen.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Se on nimetty Albert Einsteinin mukaan.
Kitabın adı İncil'de geçen Leviathan isimli bir yaratıktan esinlenerek konulmuştur.Leviamonin nimi tulee Leviatan-nimisestä hirviöstä, joka mainitaan Raamatussa.