konulmuş ile cümle
konulmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Albümün adı Ringo Starr tarafından konulmuştur.Geschrieben wurde es von Ringo Starr.
Öldürülmesi için 400.000 Mark ödül konulmuştu.Für ihre Beseitigung wurden 480.000 Mark veranschlagt.
Mal varlığına el konulmuş ve kayıtları silinmiştir.Das ererbte Geld wurde konfisziert, ihre Papiere verschwanden.
Adı Ferdinand Porsche tarafından konulmuştur.Wie dieser wurde er von Ferdinand Porsche entworfen.
Onarım kitabesi zamanında minbere konulmuş, ancak günümüze kadar ulaşamamıştır.Sogar die Berechnung des Zeitpunkts der Erlösung sei verboten, sie werde zu gegebener Zeit eintreffen.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Zwischen Wissen und Glauben.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
Altıntaş, eskiden beri zenginlik içinde olduğu için en uygun isim olarak "Altıntaş" ismi konulmuştur.Der Reiche habe deswegen seinen Reichtum im höchsten Sinne „verdient“.
Dempsey'e 12 yaşında iken disleksi tanısı konulmuştur.Im Alter von zwölf Jahren wurde bei Dempsey Legasthenie festgestellt.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Âdem o gün Cennet'e konulmuş, o gün Cennetten çıkarılmıştır.Ô Celui qui pèse dans la balance, que la vérité (Maât) s'élève au nez de Rê ce jour-là !
Oyunun en aktüel, 6. versiyonuna "Yüce İnsanlar" adı konulmuş.La dernière version 6 du jeu est appelée "Les Grands gens".
Adı köylüler tarafından konulmuştur.Ses habitants sont appelés les Payranais.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Le Flamingo perdit son nom pour être rebaptisé Flamingo Las Vegas.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.Les quatre bâtiments sont mis sur cale au milieu de l'année 1907, et achevés entre mai et septembre 1910.
Bu şarkı iTunes'a 17 Temmuz 2007'de konulmuştur.La chanson est disponible sur iTunes store le 17 juillet 2007.
Albümün adı Ringo Starr tarafından konulmuştur.Le précieux anneau est bien entendu porté par Ringo Starr.
Diklofenakın da etkili olduğu ortaya konulmuştur.Il semblerait que l'exorcisme ait effectivement fonctionné.
Şehrin bundan önceki ismi Kraliçe Victoria'dan esinlenerek konulmuş olan Fort Victoria'ydı.Elle a d'abord été nommée Fort Victoria après la reine Victoria.
Ancak topraklarına el konulmuştu.Se le permitió permanecer en sus tierras.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado.
Bu ad, Portekizli denizcilerin 15. ve 16. yüzyıllarda gerçekleştirdikleri coğrafi keşiflere atfen konulmuştur.La esfera armilar representa el mundo descubierto por los navegantes portugueses durante los siglos XV y XVI.
Albümün adı Ringo Starr tarafından konulmuştur.Fue cantada por el baterista Ringo Starr.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Allí se le pidió que reconstruyese el Fuerte Mosé.
Buna rağmen son yıllarda bu eser yine birkaç defa modern opera sahnelerinde konulmuştur.Y siento que durante los últimos años he vuelto a estar absolutamente a cargo de mi trayectoria artística.
Ayrıca bir de 10. Yıl Özel DVD'lerinin içine konulmuş remixler vardır.Además, hace unos años que existen los DVD de doble capa.
1966’da uygulamaya konulmuştur.1966 Me cansé de rogarle.
Şehrin bundan önceki ismi Kraliçe Victoria'dan esinlenerek konulmuş olan Fort Victoria'ydı.Allí se construyó el que sería conocido como campo de la Reina Victoria.
Bu eserin prömiyer temsili Ocak 1799'da Teatro dei Fiorentini, Napoli'de sahneye konulmuştur.Se estrenó en enero de 1799 en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles.
Güzel lafızlara meydana konulmuş, âdetâ resim gibi yerli yerince tanzim edilmiştir."Suelo cuya belleza de brocado fino se extiende resplandeciente, como un vergel ameno.
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.Non stupisce che questo simbolo sia stato adottato da molti sistemi religiosi.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.Tutte e quattro vennero impostate a metà del 1907, e completate fra maggio e settembre del 1910.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Leningrad Maly Operny.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Prende il nome da Albert Einstein.
Albümün adı Ringo Starr tarafından konulmuştur.Furono scritturati da Ringo Starr.
Mahallenin adı bu yüzden Yarışalanı diye konulmuş.Il nome della località fu scelto per concorso.
Şu isim Türkler tarafından konulmuştur.Il nome fu ispirato dai Giovani Turchi.
Adı Ferdinand Porsche tarafından konulmuştur.Anche questo motore fu progettato da Ferdinand Porsche.
Âdem o gün Cennet'e konulmuş, o gün Cennetten çıkarılmıştır.В тот день он и поседел — пребывая внутри завесы во время создания Границы.
2000'li yılların başlarında kulenin tepesine 360-derece dönen lazer ışıkları konulmuştur.В начале 2000-х годов в верхней части башни установлена подсветка на 360 градусов.
Onarım kitabesi zamanında minbere konulmuş, ancak günümüze kadar ulaşamamıştır.Сегодня мы в эти плановые сроки пока не укладываемся, но не по нашей вине.
Mal varlığına el konulmuş ve kayıtları silinmiştir.Их имущество было конфисковано, а архив уничтожен.
Filmin bütçesi dar olduğu için bazı sahnelerde reklam konulmuştur.Фильм из-за недостатка финансирования разобрали на рекламные ролики.
Okulda sınıflara ilk defa tahta ve sıra konulmuştur.В школе впервые познакомилась с компьютерами и компьютерными играми.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Во время их сотрудничества Коэн участвовал в создании Flamingo Las Vegas в Лас-Вегасе.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.Названы в честь Альберта Эйнштейна.
Ancak topraklarına el konulmuştu.سُمح له بالبقاء في أراضيه.
Âdem o gün Cennet'e konulmuş, o gün Cennetten çıkarılmıştır.والمُسْنَد: خَطّ حِمْيَرَ في أيام مُلكهم، وهو في أيديهم إلى اليوم باليمن.
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.هذا المضمون كان قد تم التطرق إليه من قبل.
Hiçbir söz söylemekten sakınılmamış, halkın ve gençliğin dili sahneye konulmuştur.لعبة لم يذكرها القاموس، ولا اللسان، ولا الثعالبي في ثمار القلوب.
İsmi Albert Einstein anısına konulmuştur.É denominado em memória de Albert Einstein.
Bu şarkı iTunes'a 17 Temmuz 2007'de konulmuştur.A canção foi lançada no iTunes em 17 de Julho de 2007.
Adı daha önce hiç kullanılmamış bir isimdir ve Allah tarafından konulmuştur.Mas é um nome artístico, escolhido por ele e nunca foi apelido.
Ancak V. Leon (813-820 arası hükümdar) tarafından yeniden kaldırılmış ve yerine basit bir haç konulmuştur.813–820) e substituído por uma simples cruz.
Bu dönem süresince, Madencilik ve İşgücü Kanunları da devreye konulmuştur.A questão da violência e do trabalho infantil também foi abordada ao longo do programa.
Mahallenin adı Cumhuriyetten sonra konulmuştur.O distrito é nomeado após a cidade.
5 tanesi IUCN tarafından "Tehlikede" olan türler arasına konulmuştur.Em 2009, as duas espécies constam como "em perigo" pela IUCN.
Bu savın adı, bu savı 1938'de ortaya koyan fizikçi Frank Benford anılarak konulmuştur.O fenômeno foi esquecido por um tempo até ser redescoberto pelo físico Frank Benford, por volta de 1938.
Kulenin üzerine Viyana'nın sembollerinden olan Rathausmann konulmuştur.No topo da torre fica o Rathausmann, um dos símbolos de Viena.
Gömüler iri küplerin içine konulmuştur.Os túmulos são fechados com grandes tampos.