Yönetime el konulmasının ardından ABD'ye gitmiş ve ABD vatandaşı olmuştur.Han emigrerte til USA etter krigen og ble amerikansk statsborger.
Öte yandan elde edilen her 5 şampiyonluğu temsilen, takım logosunun üzerine bir yıldız konulmaktadır.Klubbene har lov til å plassere en stjerne over logoen sin på drakta for hvert femte ligamesterskap de vinner.
Hisseler önce satılmakta, daha sonra alınarak geri konulmaktadır.Pertama, saham dijual kemudian dibeli kembali.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Setelah itu gundiknya Antonia Caenis adalah istri atas nama saja sampai ia meninggal pada tahun 74.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Sau đó người tình của ông, Caenis, là vợ không chính thức cho tới khi bà mất năm 74.
Kelimeler arasına boşluk konulmaz, onun yerine cümlenin sonuna konulur.Đôi khi chúng ta sẽ dừng một cách tự nhiên tại giữa câu hơn là tại kết thúc của câu đó.
Ancak şu ana kadar iddiaların geçerliliğinin kesin bir kanıtı ortaya konulmamıştır.ただしこの要求の有効性に対して国際法上の検証はこれまでなされていない。
Ayrıca mataralara konulmak üzere de içki verildi.また、酔った客をトイレまで案内するために退室している。
Uç noktalarda düşünceler de ortaya konulmalıdır.牧定観と表記されることもある。
Ancak bu şarkılar albüme konulmadı.これらの曲はアルバムには収録されていない。
Hayranlar Disney'e filmin tekrar yayına konulması için talepte bulunmuşlardır.迪士尼的发行商还是接受了这个片子。
Uç noktalarda düşünceler de ortaya konulmalıdır.重點風景點也有標示。
Nikah için yaş sınırı konulmamıştır.但成婚的年代不清楚。
Savaş suçlularının mallarına el konulması.전쟁범죄자 조항을 삭제하자는 것 등이다.
Bu opera günümüzde nadir olarak yapımlanıp sahneye konulmaktadır.이 오페라는 꽤 정기적으로 무대에 공연된다.
Kelimeler arasına boşluk konulmaz, onun yerine cümlenin sonuna konulur.보통 문장에 연결된 것이 아닌 단독 한 단어를 말하는 것과 문장끝에 위치한 단어사이에 강세의 차이는 없다.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.כפי שצריך לעשות לכל פושע מלחמה.
Tüm mal varlığına da el konulmasına karar verildi.לשם כך מכר את כל רכושו, כולל שעון היד שלו.
İlk belgesi olan sahneye konulma 1741de ve sonraki 1742dedir.הכרך הראשון ב-1711 והשני ב-1733.
Uç noktalarda düşünceler de ortaya konulmalıdır.בעולם האמיתי, הפסדי מסלול צריכים להילקח בחשבון גם כן.
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.В някои страни и днес лихварството се преследва като престъпление.
Ciara'nın da şarkıda yer alacağı duyuruldu, ancak şarkının son hâline Ciara vokalleri konulmadı.Priključi joj se i Franjo, a na kraju i Mina koja ne pjeva baš dobro.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Na splatenie ďalších splátok sa mali využívať platby z ciel a zvýšených daní.
Bomba taşıma düzeneği ağırlık kaygısı ile konulmamış.Vlečna naprava ni obremenjena s težo obdelovanca.
Bu kadar kuvvet ile büyük bir orduya karşı konulması da mümkün değildi.Atremti tokios gausios ir stiprios kariuomenės žemaičiai nepajėgė.
Nikah için yaş sınırı konulmamıştır.Abiellumisele aga vanusepiiri pandud ei ole.
Uç noktalarda düşünceler de ortaya konulmalıdır.Tuleb üles leida lüngad mõttekäigus.
Bölükler arasına nokta konulmaz.Otspunktid vahemikku ei kuulu.
Ancak bu plan asla uygulamaya konulmadı.Kuid projekti ei viidud kunagi ellu.
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeCada 4 años y si se introduce unnuevo programa
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeCo 4 lata i w przypadku nowych programów o
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeDe 4 em 4 anos e no caso de novo programa
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeDéterminée par l’évaluateur Non et par les universités
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeKaždé 4 roky a v prípade Áno nového programu
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeKaždé 4 roky a v případě vzniku nového programu
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halindeOgni 4 anni e nel caso di un nuovo programma
4 yılda bir ve yeni bir programın uygulamaya konulması halinde(Zvezapolitehničnihinstitucij
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.당연히 예방에는 돈이 많이 들어갑니다.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Evidemment de grosses sommes d'argent devraient être investies dans la prévention.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Evident, o grămadă de bani trebuie investiţi în prevenire.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Het is duidelijk dat veel geld in preventie gestoken zou moeten worden.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Hiển nhiên, việc phòng bệnh sẽ cần nhiều tiền
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Obviamente bastante dinero debería invertirse en la prevención.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Obviamente que seria necessário investir muito dinheiro na prevenção.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Oczywiście dużo pieniędzy powinno być przeznaczonych na prewencję.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Offensichtlich sollte man viel Geld in Vorbeugung investieren.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Ovviamente si dovrebbe investire molto nella prevenzione.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Pravdaže, veľa peňazí by sa malo dať do prevencie.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Samozřejmě, spousta peněz by se mělo vkládat do prevence.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Självfallet bör det läggas ner mycket pengar på prevention.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Suuria rahasummia tulisi laittaa ennaltaehkäisyyn.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Természetesen ebbe sok pénzt kellene fektetni.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Και σίγουρα πολλά χρήματα πρέπει να διατεθούν για την πρόληψη.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Очевидно, много средства трябва да се вложат за превенция.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Очевидно, что много денег должно тратиться на профилактику.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.מן הסתם הרבה כספים צריכים ללכת לטובת מניעה
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.ما أريد قوله هو أن من الأفضل استثمار الكثير من المال في الوقاية
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.興味深く 最も重要なのは
Belki de deli diye birşey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.Joten kenties ei olekaan olemassa hulluutta, ja mielisairaaksi diagnosointi ei tarkoita, että olisi hullu.
Belki de deli diye birşey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.그래서 아마, 아시다시피, 진짜 '미쳤다.'라는 것은 존재하지 않을 수도 있습니다.