İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.أما الأمر في الإسلام فإنه يختلف في نقاط معينة.
Bu savaş ile donanma, askeri ve teknik konularda tecrübe kazandı.فقدأْكْسَبَت هذه الحرب الأسطول تجربة عسكرية و فنية .
Mutahhari İslam, İran ve tarihi konularda birçok kitap yazmıştır.كتب مطهري العديد من الكتب عن الإسلام، وإيران، والموضوعات التاريخية.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.ويتمثل دورها الرئيسي في توفير التوجيه والمشورة بشان السياسات والإستراتيجيات العسكرية.
Her yazı, seçilmiş bir ders ile kişisel ve popüler ilgisi üzerine çeşitli konulardan oluştu.وتكونت كل مقالة من الدرس المختار بالإضافة إلى بعض الموضوعات الشخصية والمجتمعية المختلفة.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.أثارت مبوي قلقاً كبيراً حول فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.
Çeşitli kuralları kullanarak zaman uyumluluğu, kelime sıralaması ve benzeri konularda hataları algılayabilir.باستخدام مختلف القواعد، البرنامج بعدها يمكنه الكشف عن الأخطاء المختلفة، الأعداد، ترتيب الكلمات، وهكذا.
En azından askerî konularda kralın otoritesinin mutlak olduğu muhtemeldir.وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك إمبريوم من المرجح مطلقة.
Parlamentonun görevi ilçeyi ilgilendiren konularda karar vermek ve ilçe yetkililerini seçmektir.إن مهمة مجلس النواب هي أن يعطي القرار في الموضوعات المتعلقة بالمدينة ويختار مسؤولي المدينة .
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.ولا شك أن الأمر بحاجة إلى المزيد من الدراسات في هذا المجال.
Aleksandr, veliahtken babasıyla çeşitli konularda anlaşmazlığa düştü.يتحدث أندروود عن والده بفخر بين العامة.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.إستخدام التكنولوجيا النووية في حفظ الأغذية.
Pulların tasarımları o gün için popüler olan konulardan seçilmektedir.تصميم العلم يذكر الناس بذلك اليوم العظيم.
Böylece, grup, belirli konularda bölünebilir.Deste modo, o Grupo, pode ficar dividido em certas questões.
Ornstein bu konularda sonraki yıllarda birçok kitap yayımlamıştır.Ornstein publicou outros livros neste campo ao longo dos anos.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Cada clube é um acionista com direito a voto em questões como mudanças de regras e contratos.
Bu konularda çeşitli bloglar mevcuttur.Existem diversos tipos de blogs atualmente.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.Orava para o bem-estar dos imperadores e do governo, oferecendo aconselhamento sobre diversas questões.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Ana se mostrou muito capaz não apenas no nível intelectual, mas também em assuntos práticos.
Tarihî konularda yaklaşık otuz roman kaleme almıştır.Escreveu cerca de 30 romances sentimentais.
Sadece Spor konularda ilgili işler için madalya verildi .Medalhas foram concedidas para obras que dizem respeito exclusivamente ao Desporto .
Bunlar yarı otonom birimlerdir ve futbol taraftarlarıyla ilgili konularda destek sağlarlar.Eventualmente faz matérias externas e acompanha equipes femininas de futebol.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.
Ayrıca, grup, farklı konularda raporlar yayınlar.O grupo também publica relatórios sobre variados tópicos.
Çeşitli konularda eserler yazdı.Escreveu sobre estes assuntos em várias obras.
Bununla birlikte tarihî konulardaki araştırmalarına aralıksız devam ettirdi.No entanto, ele gradualmente começou a pesquisar temas não convencionais.
1840'lardan itibaren bilim ve mühendislikle ilgili konularda yüzlerce makale yayınladı.Publicou centenas de artigos e notas sobre ciência e engenharia, a partir de 1842.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.Tem poderes sobre assuntos de fé católica e para a decisão de assuntos eclesiásticos.
Farklı konularda yaklaşık bin adet risale yazdı.Escreveu mais de mil obras sobre diferentes áreas do pensamento.
Bir noktada kral ona askeri konulardan dış işlerine kadar birçok konuda ciddi karar verme yetkisi vermiştir.Esse acordo dava ao rei um poder muito grande nos assuntos religiosos.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Pesquisas adicionais são necessárias nesta área.
Bu özel sayılar ve makalelerin bir kısmı ilgili konularda referans olarak kullanılmıştır.Há, no entanto, outros autores e obras a referir, dentro deste género.
Siyasi konularda görüş belirtir.Veja mais em Questões legais.
Bu değerlendirmede başarısız olan gemi adamları, başarısız olduğu konularda tekrar eğitime tabi tutulur.Por sua vez, os navios que sobreviveram retornaram em mau estado.
Paris'te mesleki konularda çalışmalarda bulundu.Como resultado, a ele foram garantidos os estudos em Paris.
Çocuk diğer konularda iyi olmasına rağmen, harf harf okumayı ve yazmayı öğrenmekte zorluk çekiyordu.Diferente da maioria dos subjugados, Cosme sabia ler e escrever.
Sureler genellikle içerdiği konulardan birine verilen isimlerle anılırlar.Ela geralmente fala sobre problemas que outras pessoas também podem ter.
Yaratıcısı Johanna Spyri (1827-1901), benzer konularda birçok kitap yazmıştır.De auteur, Johanna Spyri (1827–1901), schreef een aantal andere boeken rond vergelijkbare thema's.
Özellikle sosyal konularda oldukça beceriklidir.Ze is er vooral actief in sociale materie.
1977 ortasında çeşitli konulardaki görüş ayrılıkları nedeniyle tekrar ayrıldı.In 1976 valt Mass Moving, wegens verschillende meningen, uit elkaar.
Diğer konularda her biri bağımsızdı.De verschillende N.V.'s waren allemaal onafhankelijk.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Ook ondernam ze activiteiten om de bewustwording van hiv/aids te vergroten.
Maskin; iktisat dalında oyun kuramı, ekonomik teşvikler ve sözleşme teorisi gibi çeşitli konularda çalıştı.Maskin heeft gewerkt aan diverse gebieden van de economie, zoals de speltheorie en de contracttheorie.
Ekonomik konularda klasik liberalizm ve sosyal liberalizm arasında bir konum alırlar.Inhoudelijk nemen de thesen een positie in tussen het ordoliberalisme en het sociaalliberalisme.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.De wet regelt zaken omtrent kernenergie.
Daha sonraki konularda kuş kaldırıldı.Daarna was de beurt aan de vogels.
Bu konularda çeşitli bloglar mevcuttur.Ook zijn er diverse blogs te vinden.
Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.Tussen het overlijden van Nuh en Ibrahim zitten enkel de profeten Hud en Salih.
Bazılarında, sosyal ve politik konularda radikal görüşlerini ele almıştır.Hierin verkondigde hij vaak zijn radicale meningen over de maatschappij en politiek.
Önemli konularda konuyla ilgili senatörler toplantılara çağrılsalar da bu çok nadir olurdu.In de beeldende kunsten daarentegen, kwam het slechts zelden aan bod.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.Van deze zalmen zijn veruit de meesten chumzalmen.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Het kan op verschillende manieren bereid worden.
Aynı üniversitede bu konularda öğretim üyesi olarak çalıştı.Aan deze universiteit heeft hij ook als docent gewerkt.
Sosyal konularda muhafazakar bir tutum izler.PiS w kwestiach społecznych prezentuje konserwatywne stanowisko.
Siyasi konularda görüş belirtir.Wypowiada się w sprawach politycznych.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Andie nie tylko wyczuła jej obecność, ale też znalazła pamiętnik.
Topluluktaki her birey, kendi alanıyla ilgili konulardan sorumludur.Każdy w wiosce żyje swoimi sprawami.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Znany z badań nad receptorami jądrowymi.
Bu sırada başka bilim insanları da bu konularda çalışmalar yürütüyordu.Badania na tym polu prowadzili również inni naukowcy.
Bu tip konularda ülkeler düzeyinde teknik yardımlar sağlar.Nowe formy pomocy technicznej obejmą kraje sąsiedzkie.