İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.This will definitely apply to things maybe like credit card loans.
Hızlı karar verilecek basit konular değil.So these aren't just simple things to do.
Umutsuz olmak, özellikle de aşk konularında.Especially in matters of love, to be desperate.
Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü yapmanız gerekmez.My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.
Bu konuları biraz daha keskin bir patlama ile her zaman kesmek kolay olurdu kuzey.It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
Otizm ve Yaygın Gelişim Bozukluğu şu sıralar pediatristler arasında en önemli konulardan biri.What's gong to happen between four months and six months?
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.This small foundation we put together is looking for other ways to help.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Kalaşların temizlik konularında katı kuralları var.The Kalash have strict rules about purity.
Fakat onlar konuları daha iyi kavramanız için oluşturuldular.But they're designed mainly to kinda keep you going through the topics.
Bu sınıfta, size makıne öğrenmesinin çok temel bazı konularını öğreteceğim.So in this class, I teach you some of the very basics of machine learning, and in our next unit
Her neyse, hadi konulara dalalım.Anyhow, let's just dive in.
En tutkulu olduđu konulardan biri de telif haklarýydý, özellikle ilk baţlarda.One of the thing he was most passionate about was copyright, especially in those early days.
Bunlar karmaşık konulardır.These are complex issues.
Ve ben asla bu konuları sorgulamıyorum, çünkü benim yapabileceğim hiçbir şey yok.And I don't even ask about those issues because there's nothing I can do.
"Bu konularda 'sorma, söyleme' politikasını uygularız.""On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy."
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.And, in fact, he did wind up opening up -- by the way, his energy is evidenced in other ways.
Bilimde bu konuları keşfetme gerçekten de zevkli ve özendirici bir iş.Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Daha da sonra, cebir bir , cebir iki konuları, birazcık kalkülüs öncesi.Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
Her sütün ise konulardan bir tanesi.Every column is one of those concepts.
Hayat yolculuğu, imparatorluk gibi daha ciddi konuları tekrar tekrar işiyor.He returns again and again to these more serious subjects the voyage of life, the course of empire.
Konuların ortak noktası ise manzara.But all stories then can be enacted in the landscape.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.
Öykülerin konulari vardır.Stories have concepts.
Rachel Carson bu konuları düşünüyordu, ve " Silent Spring " i yazdı.Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.
"O konularda basitleştirmek olacaktır." Indi ve bir kez daha başladı"Then that will simplify matters." We descended and started off once more for
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.But to-day being Saturday rather complicates matters.
Ben, bir saat konularda içinde bir baş edeceğini bekliyoruz.I expect that within an hour matters will come to a head.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.He's stupid when it comes to things like that.
Bu konular alışılagelmiş ders başlıklarının yerine geçti.They would assume the commanding role of traditional disciplines.
Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.You've had to wrestle with issues like child pornography.
Anında, Vikipedi'deki en popüler konuların ne olduğununa dair bir fikir edinebiliriz.Right away, we get a sense of what are the topical domains that are most popular on Wikipedia.
- Bak, bunlar konularının en iyileri.- Look, they're the best at what they do.
Yani bu konular sizin ya da atalarınızın ne düşündüğüne bağlı olarak değişiyor.So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Önemli konularda ise seçimler sınırlı.You know freedom of choice very limited. If it's an important thing, limited choice.
Bu konularla ilgilenmiyorsan, ne için yaşıyorsun?If you are not interested in such subjects, what do you live for?
Bunlar bizim yeni ve ilginç konularla haşır neşir olmamıza izin veriyor.It allows us to engage in really new and interesting ways.
Ve tabii ki, bu konuları ele almanın belli riskleri vardı.And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
Neyse, politik konulara çok girmeyelim. . .Anyway, I'm not going to vent on. That is supposed to instruct you. As opposed to make you angry.
Şimdi, kadınların işyerinde başarılarını etkileyen başka konular da var.Now, there are some other issues that have a bearing on how women succeed in the workplace.
Bunlar ekonomiyle ilgili konular.These are family issues.
Hiçbiri bana bu konuların neden güzel olduğunu neden bu kadar önemli olduğunu söyleyemez.Not one of them can tell me why this stuff is so cool, why it's so important.
Dinleyicilerimizi önemli konulardan bahsettiğimize ikna etmemiz gerekir.We have to convince our audience that what we're talking about matters.
Bu konuları daha detaylı açıkladığım birkaç video da var. -And I have several videos where I explain that in more detail.
Yönetimlerini iyileştirme ve mali yönetim konularında nasıl yardımcı olabiliriz?How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
İşte biz de bu konuların üzerinden gitmek istiyoruz.And so there are a couple of highlights there we'd like to go over.
Belki bu konuların hepsi hakkında videolar yapmalıyım.Maybe I'll do videos on each of these.
Bugün size en basit konuları anlatacığım.I will be teaching you the very, very basics today.
Terörle mücadele hakkındaki en büyük konulardan biri, onu nasıl algıladığınızla ilgilidir.One of the big things about countering terrorism is, how do you perceive it?
Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.
"Bu konularda ne kadar uzağa gidiyoruz?" Adlı pullu arkadaşı cevap verdi.'"What matters it how far we go?" his scaly friend replied.
Bunlar çözüm bulmamız gereken konular.These are the issues that we need to come up with solutions for.
Bazıları daha çok sosyal konularla ilgili, Bazıları daha çok ekonomik konularla ilgili.Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.It will remain in very fundamental respects very different.
Başka hangi konularda hemfikiriz?So what else do we have in common?
Bu konu dersimizdeki en kapsamlı konulardan biri.This is some of the most involved material in this class.
Daha sonra da diklik ve bunun gibi konuları sorgulayabilirsiniz.And then you can start addressing issues of perpendicularity and whatever else.
Bu konular hakkında çok konuşuyorum.I talk a lot about these issues.