Konular:Bütün çoklu ortam ürünlerinin bir konu ile bağlantısı vardır.This is because each product consumed has wide-ranging effects on the environment.
Yeni öğretilen konular sözel olarak sunulur.They learn new tricks easily.
Kiyarüstemi'nin filmleri sıklıkla ruh ve ölümden sonraki yaşam gibi tinsel konulara eğilir.Kiarostami's films often reflect upon immaterial concepts such as soul and afterlife.
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.Subsequent experiments were based on more realistic situations.
Sadece Spor konularda ilgili işler için madalya verildi .Medals were awarded for works related solely to sport.
Bu sistemler konuları belirli dallara veya başlıklara ayırırlar.They issue concessions for regions or specific lines.
Fogg, Türkiye siyaseti ile ilgili konularda çeşitli isimlerle görüşmüştü.Klaus has sought cooperation with Russia on issues including energy policy.
Diğer konular İslam eskatolojisi ile ilgili konulardır.Special issue on the dialogical self.
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.Plakali is eaten with palm nut or groundnut soup.
Bu konular üzerinde şiddetli tartışmalar olmuş ve bu iki okul farklı görüşler ortaya koymuştur.Many studies have done just this, and significant differences are evident between genders.
Öyle olsa bile, Ren derslerindeki başarısı , sportif konulardaki üstünlüğüyle okulda çok popülerdir.Even so, Ren appears to be very popular at his school, excelling in his studies and athletics.
Bu sayfa fonksiyonel analiz konularının listesini içermektedir.This is a list of numerical analysis topics.
Tasavvufî konular çevresinde toplanmış tarikatlarda mollalar yetiştirmiştir.It results in halos around point images.
Yeni devletin kuruluşuyla birlikte ele alınan ilk konulardan biri toprak reformu oldu.One issue that was agreed on and acted quickly on was land reform.
Öğrencilik yıllarında çeşitli konuları öğrenmeye ilgi gösterdi.From many parts of the country, students came to learn various subjects from him.
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.The programming is devoted to medicine, nutrition, beauty treatments and well-being issues.
Çalışmalarının çoğunda doğa felsefesi, cinsiyet, güç ve görgü konuları ele alınır.Many of her works addressed such issues as natural philosophy, gender, power and manners.
Optimizasyon konusunda en derin inceleme konularından biridir.It was an in depth discussion of the process of improvisation.
Ve aynı zamanda Lie grubu konularının listesi metrik geometri ve diferansiyelin sözlüğü bkz.See also the glossary of differential geometry and topology.
Komisyon toplantısında en önem verilen konulardan biri de okulda izlenecek metottu.It is one of the most interesting sites to see when visiting the school.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.The process involves chalking the lines, hand stitching and sometimes hand-dying the pieces.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.His condition was listed at serious but stable that evening.
Film yapımında yaşanan zor konulardan biri çocuk seçimiydi.This time, the show's target viewership were children.
Yıllar sonra kullanılabilecek konular üzerinde çalışmayı her zaman yeğlemiştir.Using whatever worked wherever it could be run continued for several years.
Dua, oruç, hicret ve zekat konularını işlemektedir.Psalms and Practice: Worship, Virtue, and Authority.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.He is empowered on matters of Catholic Faith and for the settlement of ecclesiastical matters.
Kişileri bu konularda bilgilendirerek olası sorunları önlemeye veya en aza indirmeye çalışırlar.Prisons are trying to avoid, or at least better deal with these situations by being proactive.
Bizantoloji temel olarak Bizans İmparatorluğu'nun tarih ve kültürü ile ilgili konuları araştırır.She lectures around the world on aspects of Bhutanese history and culture.
Yukarıdaki konularda mutabakat sağlanmıştı.Providing advice on the above matters.
9 ila 14. konular, ileride olacak "kehanetleri" içerir.Chapters 9–14 comprise two "oracles" of the future.
Kalkınma iktisadı ve tarım ekonomisi konularında önemli çalışmalar yaptı.His career was successful, and he purchased large amounts of farmland in the area.
Rusça öğrenmiş ve Doğu Avrupa konularında çalışmıştır.It has been involved in reporting on and working in South-East Europe.
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.George discusses the subject in particular with respect to the interests of labor.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In those contracts, Don Bosco touched on many sensitive issues.
Ayrıca, sosyal konuları işledi, fakirlerin zorlu çalışma şartlarına dikkat çekti.He took interest in social work by elaborating solutions for poor, harmful living conditions.
Sesüstü ve hipersonik hava akışlarının karakteristiği konularında çalışmaları dikkat çekicidir.The addressing of temperature control through design and materials is particularly interesting.
Sayısal Hava Öngörüsü, İklim Değişimi ve Afet Yönetimi konuları ile ilgileniyor.There is a lot of intersectionality when thinking of climate policy and climate changes.
Konular günlük hayattan alınır.Exempla are drawn from daily life.
Gazeteciliği, önemli gördüğü konularda yazılar yazarak sürdürdü.He has continued to publish on relevant topics.
Sanatçı çalıştığı zamanın popüler konularını eserlerinde işlemiştir.As an artist, there are common themes emphasized in his works.
İktisadî konular ve sorunlar üzerine yazılı ilk ciddi eserler bu dönemde karşımıza çıkmaktadır.The first examples of official and legal use are dated back to these years.
Vincent ve Babe farklı konular hakkında sohbet ederler.Allen and Webb differed on other issues.
Fakat bâzı konularda diğer mezheplerin görüşlerini de benimsemiştir.Allow me, also, to disabuse the minds of your readers in regard to another point.
Sınavların geri kalan ikisi ise genel konulardadır.Despite that, questions in the exams are generally interdisciplinary.
Standart bu versiyonunda, ağırlıklı olarak doğru üretim ve hata yakalama konularına odaklanmıştır.Thought is divided easily into categories of truth and error.
Ahlâkî konular listesi, ahlâkla ilgili konuları bir araya getiriyor.DIALREL Encouraging Dialoge in Issues of Religious Slaughter.
Eserde çeşitli bölümlerde farklı tarihi konular ele anılmıştır.Separate words found in various historical documents.
Bazı konularda Galler ve İngiltere ortak kurallara sahipken, bazılarında farklılaşmaktadır.While Rounders England and GAA codes differ, they share much in common.
Genellikle din dışı konuları işlemiştir.Almost always chooses solitary activities.
Eserleri ahlâktan dil bilimine ve İslâmî felsefeye kadar muhtelif konuları işler.His work covered topics ranging from ethics to linguistics to Muslim philosophy.
Bununla paralel olarak Zarya dergisi de aynı konuları ele almaktaydı.At that time, the National Committee on Geology was concerned with these same issues.
Mucizeler gerçekliği İslam ilahiyatında tartışmalı konulardandır.Religious pluralism is a controversial subject in Islam.
Genç yaşta dini konulara büyük ilgi duymaya başladı.From an early age she exhibited great interest for social issues.
Konular çizgi romanlardan üretilmektedir.They compare it to Roman constructions.
Çeşitli konularda işbirliğine girebilirler; fikir, bilgi, içerik, tasarım ve ürün yaratımı gibi.They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
Bu çalışma, bu konulara karşı dengeli ve akla yatkın bir bakış açısıyla yaklaşmıştır.And it takes a balanced and sober view of all of these issues.
Genellikle, her gün öğrendiğin konularla ilgili test oluyorsun.Usually, you're supposed to take tests with your every day capabilities.
Gelişmiş Düzenleyici konular etrafında kaydırmaAs I scroll around the topics in the advanced editor
"Özellikleri", hangi konularda hızlı bir bakış bu video kapalı ve "Dizin""Features", which is a quick overview of the topics covered in this video and "Index"
Sanırım bu, yazarın kitaplarında seçtiği konuların sebebini açıklıyor.It can kind of tell you a little bit about why he writes the type of books that he does.