Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.Таким образом, это затрагивает реальные проблемы и затрагивает настоящих индейских женщин.
Böyle derinlemesine konulara girmeyelim. Sonunda her şey olacağına varıyor.Je t'en prie, n'entrons pas dans une argumentation tordue, genre impératifs catégoriques.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Anh ta thật ngu ngốc khi nói những điều như thế.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Cậu ấy thật ngu ngốc khi nói đến những điều đó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Chová se jak idiot, když dojde na tohle téma.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Dia tolol ketika melakukan hal seperti itu.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.E cam prostuţ când vine vorba de lucruri din astea.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Elég hülye, amikor ilyenekről van szó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Elég hülye, amikor ilyenekrõl van szó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Er ist dumm, wenn es um solche Sachen geht.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Es un estúpido en estos asuntos.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han är dum i huvudet när det gäller såna saker.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han är dum i huvudet när det gäller såna saker.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han er dum i hovedet når det kommer til den slags ting.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Hän on typerys noissa asioissa.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Hij is stom als het op dat soort dingen aankomt.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Il est stupide quand il en arrive à ce genre de choses.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Quando si tratta di cose del genere e' uno stupido.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Είναι ηλίθιος όταν πρόκειται για τέτοια πράγματα.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Глупав е по отношение на тези неща.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Он глуп когда речь заходит о таких вещах.
Bu bana göre en ilginç konulardan birisi.שזה מן הדברים המדהימים ביותר, תלוי
Bu bana göre en ilginç konulardan birisi.ان هذا من اكثر الاشياء روعة، استناداً الى
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Asta însemna că trebuia să fac compromisuri.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Cela signifiait faire des compromis.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Das bedeutete Kompromisse.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Điều này nghĩa là phải chấp nhận hi sinh vài thứ.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Dit betekende keuzes maken.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.E questo voleva dire scendere a patti.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Ez kompromisszumokat jelentett.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Ini berarti barter.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Isto significaria fazer concessões.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Jednak coś za coś.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.이것은 교환을 하는 것을 의미했습니다.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.lo cual implica hacer concesiones.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Znamenalo to vykonanie kompromisu.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Και αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να κάνω θυσίες.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Това означаваше да се правят компромиси.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.Это означало, что мне нужно пойти на компромисс.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.פירוש הדבר, להתפשר.
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.وكان هذا يعني القيام ببعض التنازلات
Bu bazı konulardan fedakarlık etmek demek.私はコロラドの出身です
Bu bölüm dersin kısa bir özeti , görmüş olduğumuz ana konuların bir tekrarıyla başlayacak.Tuto kapitolu zahájíme krátkým shrnutím kurzu - zopakujeme si hlavní probraná témata.
Bu bölüm dersin kısa bir özeti , görmüş olduğumuz ana konuların bir tekrarıyla başlayacak.Эта глава начнется с краткого обзора материала курса, резюмируя большую часть того, что мы видели.
Bu bölüm dersin kısa bir özeti , görmüş olduğumuz ana konuların bir tekrarıyla başlayacak.このレッスンではまず 本コースで学んできた主なテーマをまとめます
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Aceasta nu implică faptul că elementele menţionate în Tabelul 2.4 nu sunt de obicei acoperite.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Les aspects mentionnés dans la figure 2.4 peuvent néanmoins être évalués.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Questo non significa che gli elementi menzionati nella figura 2.4 non vengano considerati.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To ovšem neznamená, že témata uvedená na obr. 2.4 zpravidla nejsou pokryta.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To však neznamená, že otázky spomínané na obrázku 2.4. sa bežne nezohľadňujú.
Bu ebeveynler birlikte yaşasalar da çocuk hakkındaki konularda annenin karar vermesi anlamına gelir.Äiti päättää siis lapsen asioista, vaikka vanhemmat asuisivat yhdessä.
Bu ebeveynler birlikte yaşasalar da çocuk hakkındaki konularda annenin karar vermesi anlamına gelir.Detta innebär att modern ensam bestämmer om barnets angelägenheter även om föräldrarna bor tillsammans.
Bu ebeveynler birlikte yaşasalar da çocuk hakkındaki konularda annenin karar vermesi anlamına gelir.La mère décide ainsi des affaires de l’enfant bien que les parents vivent ensemble sous le même toit.
Bu ebeveynler birlikte yaşasalar da çocuk hakkındaki konularda annenin karar vermesi anlamına gelir.То есть, даже несмотря на совместное проживание родителей, все решения по делам ребёнка принимает мать.
Bu ebeveynler birlikte yaşasalar da çocuk hakkındaki konularda annenin karar vermesi anlamına gelir.أي أن الأم هي التي تقرر بشأن الأمور المتعلقة بالطفل، على الرغم من أن الوالدين يسكنان معاً.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Der tages hensyn hertil i forhold, der vedrørerdem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Dessa åsikter skall beaktas i frågor som rörbarnen i förhållande till deras ålder och mognad.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Ditrecht omvat tevens de vrijheid, van godsdienst en overtuiging te veranderen, en de vrij-
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislaçõese práticas nacionais.
Bu görüşler, onları ilgilendiren konularda, yaşlarına ve olgunluklarına göre göz önüne alınacaktır.Essi possono esprimere liberamente la propria opinione; questa viene presa in