Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Investigăm toate tipurile de controverse științifice și cvasi-științifice.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.우리는 모든 종류의 과학적 그리고 유사 과학적 논란들을 조사했습니다.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Kutatunk, vizsgálunk mindenféle tudományos vagy kvázi-tudományos problémát.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Nous analysons toutes sortes de controverses scientifiques et quasi-scientifiques.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Prešetrujeme všetky druhy vedeckých a kvázi vedeckých kontroverzií.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Prošetřujeme všechny možné vědecké i pseudvědecké kontroverze.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Tutkimme kaikenlaisia tieteellisiä ja kvasitieteellisiä kiistakysymyksiä.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Vi undersökte all tänkbara vetenskapliga och kvasi-vetenskapliga kontroverser.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.We onderzoeken allerlei wetenschappelijke en quasi-wetenschappelijke controverses.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Wir untersuchen alle möglichen wissenschaftlichen und quasi-wissenschaftlichen Streitfragen.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Zbadaliśmy wszelkiego rodzaju naukowe i pseudonaukowe kontrowersje.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Διερευνούμε όλα τα είδη των επιστημονικών και ημι-επιστημονικών αντιπαραθέσεων.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Мы изучили все научные и околонаучные дебаты, касающиеся этого вопроса.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.Проучваме всички видове научни и полу-научни дискусии.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.אנחנו בודקים כל מיני מחלוקות מדעיות וכאילו-מדעיות.
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.قمنا بالتحقيق في كل انواع التناقضات العلمية و شبه العلمية
Biz, her türlü bilimsel ve sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.あらゆる論争を取り上げるのです でも こんな心配も不要です
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.Această mică fundație pe care am alcătuit-o caută alte mijloace să ajute.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.Die gegründete Stiftung sucht nach anderen Wegen um zu helfen.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.Esta pequeña fundación que hemos creado busca por otras maneras de ayudar.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.우리가 함께 일한 이 작은 협회는 다른 방식의 도움을 기다리고 있습니다.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.La petite fondation que nous avons créée cherche d'autres façons d'aider.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.La piccola fondazione che abbiamo messo su sta cercando anche altre maniere attraverso cui essere d' aiuto.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.Тази малка основа, която създадохме, търси други начини за помощ.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.הקרן הקטנה הזו שיסדנו מחפשת דרכים אחרות לסייע.
Bizi bir arada tutan bu küçük organizasyon başka konularda da yardım bekliyor.المؤسسة الصغيرة التي قمنا بتأسيسها تبحث عن طرق أخرى للمساعدة
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Ci rinchiusero in una struttura, dove ci istruirono in ogni genere di materia.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Meidät koottiin yhteen ja meille opetettiin monenlaista:
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Nos reunieron a todos en un mismo lugar, donde nos dieron formación en varias disciplinas.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Reuniram-nos todos num lugar onde nos deram formação sobre variados assuntos.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Vi blev alle ført et sted hen og uddannet på forskellige områder.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Vi togs till en plats och fick utbildning inom olika områden.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Zebrali nas w jednym miejscu, w którym wpajano nam różne umiejętności i wiedzę.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Μας μάζεψαν σε ένα μέρος, όπου μας εκπαίδευσαν σε διάφορα θέματα.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Нас всех собрали в одном месте, где стали обучать разным предметам.
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.우리가 배울 것은 사람들이 점점 죽음의 본질에 대해 생각하게 되면서 부상한 철학적 문제들입니다 이처럼 말이죠
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.Например, о философских вопросах, возникающих, когда мы задумываемся о природе смерти. Примерно в этом русле.
Bizim bahsedeceğimiz konular, ölümün doğasını düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan felsefik sorular.ובכן, הנושאים שנדבר עליהם קשורים בשאלות פילוסופיות המתעוררות כשמתחילים לחשוב על טבעו של המוות בצורה כזו.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.이것은 사실상 그 보다는 매우 정직하게 말하고자 하는 우리의 욕구에 관한 것이었고 사람들이 정직하게 말하기 어려운 주제에 관한 것이었습니다.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.זה היה יותר קשור לרצון שלנו לדבר בכנות על נושאים שאנשים מתקשים לדבר עליהם בכנות.
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.ولكنه كان في الاساس متصلاً في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです 思うに
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.Aluehallintovirastot vastaavat seuraavista asioista
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.Ils sont en charge :
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.Las autoridades administrativas regionales se ocupan de los siguientes aspectos:
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.Regionförvaltningsverken sköter följande:
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.Агентства регионального управления отвечают за следующие вопросы:
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.دوائر الإدارة الإقليمية مسؤولة عن الأمور التالية:
Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.芬兰全国共有六个地区管理局。地区管理局负责执行芬兰法律并监督本地区的行政行为。地区管理局负责下列事务：
Bölüm: Amfetaminler, ecstasy ve LSD riskleri, sağlıklı beslenme, parti turizmi ve hukuki konulardaPer esempio, linee guida per una frequentazione sicura dei
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.Avioerosta määrätään avioliittolaissa.
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.El divorcio está regulado por la Ley del Divorcio.
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.La loi du mariage régit le divorce.
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.Om skilsmässa stadgas i äktenskapslagen.
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.Процедура развода регулируется Законом о разводе.
Boşanma konuları, Evlilik Yasası’nda düzenlenmiştir.الطلاق مقر في قانون الزواج.
Böylece bildiklerime daha çok odaklanabiliyorum. Zayıf olduğum konularda dışarıdan yardım alıyorum.Зосередившись на своїй справі я доручаю іншим те, в чому сам не сильний.
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.Così il libro affronta questioni reali che interessano davvero le donne native.