Konular 147 bölüme ayrıldı.ילידי 147 נפטרים ב-147
Özellikle çocuk ve ebeveyn ilişkileri ekseninde gelişen konular üzerine gitmiştir.שאלת הפעילות המעורבת של בנים ובנות גם יחד עלתה מאז הקמתה.
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.בשיר יש רמז לשירם של הביטלס "Lucy in the Sky with Diamonds".
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.נושא זה נדון תחת הרחבות בהמשך.
Leela ve Fry'ın ilişkileri, dizinin ana konularından biridir.מערכת היחסים של פריי ולילה הוא קו מרכזי בסדרה.
Anlatı çalışmaları sosyal konular ve halk edebiyatı arasında gidip gelmiştir.הדבר בא לידי ביטוי בהתוועדויות ואירועים חברתיים.
Ayrıca gündeme dair konuları farklı yönleriyle ele alan dosyalar hazırlamıştır.הוא אף הוציא כמה ספרים בנושאים שונים הקשורים ליהדות.
Albüm genel olarak dini ve siyasi konuları işlemektedir.באלבום הזה רוב הטקסטים עוסקים בנושאים של דת ואמונה.
Daha sonra suyun içine konularak pişirilir.מקובל לבשל אותו במים.
Dizinin önemli konularından biri anne ve oğul arasındaki ilişkidedir.משורה זאת ניתן להבין כי יש קשר בין האם למעשי הבן.
Gerçi Penzias ve Wilson'un uzmanlık konuları kuramsal fizik değildi.המדיניות המוניטרית של באוטוול וריצ'רדסון לא הייתה עקבית.
Eserlerinde mitolojik konuları işler.הוא שוחח איתו בעניינים תאולוגיים.
Burada Bilimsel konular da ihtisas yapmıştı.בעיסוקיו בתחומים אלה השתמש גם בידיעות מדעיות.
I. Dünya Savaşı, Çanakkale Cephesi konularında çalışmalar yapmıştır.מלחמת העולם השנייה גרמה לו להתחיל להתעסק בפתרון בעיות מעשיות.
Aynı zamanda Kırgız Devlet Radyosunda farklı konularda röportajlar sunmuştur.הוא נשא נאומים פשיסטיים ברדיו במדינות אחדות.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.למעט בהחלטות בעניין תקציב, החלטות העצרת אינן מחייבות.
Bu yıllarda sanat görüşünde bir değişim yaşandı ve sosyal ve politik konuları işlemeye başladı.בשנים אלה התחיל להתעניין ברפורמות חברתיות, ופנה לכיוון רעיונות סוציאליסטים.
Şarkıda din ve çöküş gibi konular ele alınmaktadır.נהוג לשיר אותו בטקסים והתקהלויות.
Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.אני לא רואה את ויקיפדיה כמקור אמין על נושאים שנויים במחלוקת בהיסטוריה ופוליטיקה.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Свързаните въпроси за атмосферната рефракция засягат всички астрономически наблюдения.
En ünlü yapıtları, aşk ve güzellik konularını işleyen April Love ve The Long Engagement adlı tablolardır.Най-известните му картини са April Love и The Long Engagement („Дългият годеж“).
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Консулите притежавали най-висшата гражданска и военна власт.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Индуктивното логическо програмиране е особено полезно в биоинформатиката и обработката на естествени езици.
Üzerine yoğurt konularak yenir.Занимава се с йога.
Bu çalışmalarının yanı sıra sihir, astroloji ve Hermetik felsefe konularında da çalışmalar yapmıştır.Едновременно с тези усилия, Дий се отдава на световете на магията, астрологията и херметичната философия.
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.Полемизират се обикновено сериозни въпроси на религиозни, философски, политически или с научно значение теми.
Iron Maiden'ın şarkılarının çoğunluğu mitoloji, kurgu ve şiir konularından ilham almıştır.Песните на Айрън Мейдън, например, често са вдъхновени от митологията, фикцията и поезията.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.От тях могат да се получат соли на повечето метали.
Liderlik ve yönetim konusunda ayrıca politik manevra konularında yetenekleri iyi düzeyedir.Маневреността и управляемостта също са на високо ниво.
Bu hikâyelerin isimlerinin "şehir efsanesi" olmasına rağmen konularını şehirden almaları gerekmez.Въпреки наименованието топосът (мястото на развитие на действието) в градските легенди не винаги е градът.
Kitaplarının başlıca konuları vampirler, mumyalar ve cadılardır.В книгите ѝ често се срещат вампири, мумии и вещици.
Şarkılarının çoğu sosyal konularla ilgilidir.Повечето ѝ песни са на сексуална тематика.
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Активно съдействие в митническата и данъчната сфера.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Тя насочва все повече вниманието си към въпроси, свързани с авиацията и защитата на околната среда.
Ahlaki konular, suçlama veya övgü.Безразличие към критика и/или хвалби.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.В договора, османска Турция се ангажира да защитава своите арменски граждани от потисничество и насилие.
En çok tartışılan konuların başında Nil nehrinin kaynağı gelir.Най-важния резултат обаче, е този, че е разрешен многовековния спор за нилските извори.
Görüngübilim, etik ve felsefi antropoloji konularında yaptığı çalışmalarla tanınır.Известен е най-вече с работата си върху феноменологията, етиката и философската антропология.
Avrupa Forumu için en önemli ve hassas konulardan bir tanesi de Sırbistan Kosova buluşması idi.Особено важно за тогавашният Европейски форум е деликатната среща между ръководителите на Сърбия и Косово.
Operalarına konu bulmada çok titiz davranmış ve halkın hoşlanacağı türden güncel konuları ele almıştır.Писателката е уважавана за темите си относно това как да се справяме със живота, който водим днес.
Çalışmalarının çoğu cinsiyet ve cinsellik konuları ile ilgilidir.Голяма част от произведенията му са пропити с патриотична и родолюбива тематика.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.Тя е един от най-новите дялове на психологията.
Çeşitli konularda hazırlanabilirler.Те могат да бъдат подредени по различни начини.
AFSC bu yüzden ilaç temini, yiyecek ve elbise dağıtımı gibi konular üzerinde çalışmalar yapar.След края на войната AFSC доставя храна, облекло и медикаменти на бежанците в целия свят.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Учените продължават да правят научни изследвания на начините за предотвратяване и лечение на денга.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Автор на стотици статии и интервюта на политическа и социална тематика.
Ayrıca logaritmik konuların listesine bakınız.Виж още списък на обекти на Титан.
Angerfist'in hayalgücü seri katiller ve psikopatizm gibi konulara değinmektedir.Визуалното представяне на музиката на Енгърфист често засяга такива теми като серийните убийци и психопатиите.
İskoçlar, İngilizler kadar güney bölgeler ve uluslararası ticaret konularında deneyim sahibi değildi.За северните народи южняците са били също толкова чужди и враждебни, колкото и французите.
Cinayet, uyuşturucu, fuhuş ve çeşitli suçlar sık işlenen konular arasındadır.Нападенията, грабежите, изнасилванията, отвличанията и организирана престъпност са често срещани явления.
Çalışmalarını silahların kontrolü, insan hakları ve dış politika konularında sürdürdü.Има публикации по контрола на въоръженията, разоръжаването и международното обществено право.
1. Tarihlerin geri kalan kısımı (11 ila 29. konular) David'in hükümdarlık tarihini içerir.Ostali dio Prve knjige Ljetopisa (11. do 29. poglavlje) je povijest Davidova kraljevanja.
Film işçi sınıfının organize olmasıyla gelişen sosyal konuları ele almaktadır.Film se bavi socijalnim problemima u vrijeme dok nastaju radničke organizacije.
Film AIDS, eşcinsellik, travestilik, inanç ve varoluşçuluk gibi karmaşık konular ile ilgilenir.Film se bavi složenim temama kao što su AIDS, transseksualnost, vjera i egzistencijalizam.
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.No, morali su biti realniji.
Burada Bilimsel konular da ihtisas yapmıştı.U njegovim djelima se naziralo i znanstvene fantastike.
Albümün ikinci kısmı da farklı farklı savaş temalı konuları işlet.Druga polovica albuma bavi se raznim problemima vezanim uz rat.
Meryem'in İncil'de yer almayan hayat hikâyesi ise apokriflere dayalı konulardan alınmıştır.Marijina smrt nigdje se ne spominje u Bibliji.
Angerfist'in hayalgücü seri katiller ve psikopatizm gibi konulara değinmektedir.Angerfist u singlovima često dodiruje predmete o serijskim ubojicama i psihopatiji.