Konusu İslâm Peygamberi olmayan konularda rivayet edilen sözlere genelde İslâm'da haber denir.《古蘭經》指示男信眾要在帷幕外與穆罕默德的妻子談話。
Takiben konular Cramer'den alınmıştır.以下論述參考了Cramer。
Büyükleriyle (otorite ifade edenlerle) cinsel konuları konuşmaktan utanabilirler.能夠毫不避諱地說出大人會害羞的事情。
Azadamard gazetesinde ilginç konularda, imzasız makaleler dizisi hazırladı.卡普尔經常以他的作品來探究含糊的主题。
Eserde tasavvufî konular, zühd ve takvâ seviyesinde ele alınır.它不能分解成章，节，段等层次。
Finasman, Sermaye Piyasası konularında ders vermektedir.冉雪忆性格内向，在学校食堂勤工俭学。
Araştırmaları makroekonomi, iş ekonomisi, ekonomik büyüme ve ekonomik politika konularında yoğunlaşmaktadır.柯成兴教授主要致力于研究经济增长、经济发展、货币经济、宏观经济和失重经济。
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.求禰把眾人的靈魂，特別是那些需要禰憐憫的靈魂，領到天國裡去。
4 (Sınırlı kullanıcı): Temel yeterlilik sadece tanıdık konularda geçerlidir.대역 4 (Band 4) 제한적인 사용자 (Limited User): 기본적인 능력이 친숙한 상황에서 제한되어 있다.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.이슬람에서는 부활의 날(Yawm al-Qiyāmah), 심판의 날(Yawm ad-Din)이 세상의 마지막 이전에 선행된다.
Bu liste şu anda yaygın olarak önemli konular hakkında bilinen yanlış kanıları içerir.일반적인 오해 목록은 그동안 잘못 알려진 것들을 모아놓은 문서다.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.집정관은 민정과 군사 두 분야에서 모두 최고의 권한을 보유했다.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.각 클럽은 주주로서 규칙의 변화와 협정 등에서 각각 한 표를 행사할 수 있다.
Ba'l tapınması da bu surede tartışılan konulardandır. ^ Karşılaştırmalı Kuran Mealleri그러나 고광헌 사장은 사장 선임 과정에서부터 "청와대 낙하산" 논란이 있었다.
Başka bir fizikçi Robert Hooke ile çeşitli konularda tartışmaları olmuştur.로버트 훅의 저서는 매우 다양한 분야에 관여되어있다.
Türkiye ile ilgili olmayan konularda da vukuatları bulunmaktadır.터키어의 점이 있는 I와 점이 없는 I와 무관한 사례도 있다.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.마법과 주술에 대한 지식과 이해도가 높다.
Fıkıh: Şeriat ve ibadet ile ilgili konuları inceler.집전자: 교회와 세상을 위하여 기도합시다.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.대한민국의 핵무기 개발에 대한 설명이다.
Kulak makarnası (Kulak makarnası içine et konularak katlanmış yufkanın haşlanmasıyla yapılır.)탁구에게 옥떨메(옥상에서 떨어진 메주)란 소리를 들으며 후일 거성가 맏 며느리가 된다.
Önemli olduğunu düşündüğüm konuları ön plana çıkararak karmaşık konularda yazabilirim.작품을 다듬은 선이 원만하고 모양이 소박한 점으로 보아 고려 초기의 작품으로 추정된다.
Yemek yapmak gibi bazı konularda beceriksizdir.지지배처럼 요리할 때 만큼은 섬세하다.
İşlediği konuların başında büyükkent gelir.자신이 맡고 있는 일에 크게 불평을 표시한다.
Büyü ve mitoloji fantastik edebiyatın popüler konularıdır.신화와 전설이 풍성한 제주도다운 얘기이다.
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.연애는 낭만적인 사랑을 말한다.
Kelâm ilmindeki tartışma konularından birisidir.어느 역어가 적격인가에 논의가 되는 일이 있다.
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.쇠갈비에서 분리한 마구리는 갈비탕을 끓이거나 육수를 낼 때 쓴다.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.우크라이나의 지역적 구분에 대해 설명한다.
Allah, insan, felsefe, doğruluk, ibadet gibi konular işlenmiştir.하나님이 스스로 여호와 언약의 하나님인 것과 같이 인간은 자신과의 관계에서도 계약적이다.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.특급 《사자나미》 호의 대다수가 시종착한다.
Konuşmacılar konularında uzman kanaat önderleri ya da fikir insanlarıdır.궁장이란 활을 만드는 기술 또는 사람을 말한다.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.이 부분에 대해서는 좀 더 많은 연구가 필요할 것이다.
Mendeleyev toplumsal konularla da ilgiliydi.또한 사회적인 것들도 주제가 되었다.
Romanlarında komünist toplum konuları sık sık geçer.연방의회의 토론은 가끔 감정적으로 진행된다.
Film, televizyon, müzik, Broadway tiyatrosu, kitap ve popüler kültür konularını içermektedir.영화, 텔레비전, 음악, 브로드웨이, 책, 대중 문화에 관한 잡지이다.
Diğer kurtulanlarla kendi şöhretini hatırlatacak konularda konuşmaya çalışıyor.그녀는 그의 정체를 알기 위해 다른 사람들에게 큰 소리로 도움을 청한다.
Makine gibi konularda ustadır.기계를 다루는데에 능숙하다.
Diğer konularda her biri bağımsızdı.כל אחד מהן הייתה עצמאית.
Elde kalan denemeler, Taylor'un bu konularda Mill'den daha radikal görüşlere sahip olduğunu ortaya koyuyor.המאמרים שנותרו מראים כי דעותיה של טיילור היו רדיקליות יותר משל מיל.
Pascal bu dönemde bir “ilk dönüşüm” yaşadı ve takip eden yılda teolojik konular hakkında yazmaya başladı.בתקופה זו, פסקל חווה סוג של "המרה דתית ראשונה" והחל לכתוב על נושאים תאולוגיים במהלך השנה הקרובה.
Buna ek olarak, askeri konularda bir ikinci önemli değişiklik 2003 yılında yapılmıştır.בנוסף, השינוי המשמעותי השני ביחסי הצבא התרחש ב-2003.
Ornstein bu konularda sonraki yıllarda birçok kitap yayımlamıştır.אורנסטין הוציא לאור עוד ספרים בתחום הזה במשך השנים.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.להגנת המדינה נגד מדינות אחרות, או נושאים במשפט הבינלאומי.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.הר פוג'י הוא נושא נפוץ באמנות היפנית עקב חשיבותו התרבותית והדתית ביפן.
Böyle konulardan biri de ilk önce Yuuko tarafından tanıtılan hitsuzen (必然) kavramıdır.רעיון כמו זה הוא הבסיס להיטְסוּזֶן(必然), אשר הוכר לנו לראשונה על ידי יוּקו.
Mendeleyev toplumsal konularla da ilgiliydi.התעניין גם בנושאים חברתיים.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.נאקאמוטו לא הסגיר מידע כלשהו על זהותו כשדיבר בפורומים על עניינים טכניים שקשורים לביטקוין.
Bunlar çeşitli konular hakkındadır.עניינים - על עניינים שונים.
Ahlaki konular, suçlama veya övgü.רעיונות מוסריים, משפט, חובות וחסד.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.הסיפור סופר פעמים רבות כדי לתאר מצבים שונים.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.כל מועדון הוא בעל מניות, עם קול אחד לכל אחד בסוגיות כדוגמת שינויי חוקים וחוזים.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.אנשים אשר נחשפו לנשורת גרעינית.
İnsani temalardan çok toplumcu ve millî konuları işler.והנושאים האנושיים והסוגיות האנושיות הם רבים.
Siyasi konularda görüş belirtir.מרבה להתבטא בנושאים פוליטיים.
Yazımlar da değişik konular yer alır.הוא השתוקק לכתוב גם על נושאים שונים.
Konuşulan konuların izleyicilerden gelen sorularla belirlendiği izleyici katılımlı bir program olmuştur.מתכונת התוכנית הייתה שילוב של אורחים שדיברו על נושאים נבחרים עם שאלות והשתתפות מהקהל בסטודיו.
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.מייעץ לריי בנושאים רומנטיים.
Makine gibi konularda ustadır.הנושא נלמד במכונים.
Bu konuların gayet gerçekçi ve hatasız işlendiği gayet açıktır.הם מרגישים שזה לא נכון ושגוי.