Yemek yapmak gibi bazı konularda beceriksizdir.料理など実用的なことは苦手。
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.どちらも現在ロシア連邦軍が使用している。
Her bölümde yeni konular işlenmektedir.あらゆる点で新しいものを作りたいと思っています。
Stack Exchange, çeşitli konularda soru-cevap sitelerini bir araya getiren site ağı.Stack Exchange（スタック・エクスチェンジ）は、様々な分野のトピックについて質疑応答 (Q&A) 形式で議論できるウェブサイト群である。
Çok çeşitli konularda konferanslar verdi.彼は実際にいくつかの条約に関して交渉を行った。
Bu kitapta fıkıh ve tasavvuf konuları ele alınmıştır.本作における狂言回し・ツッコミ担当。
Bu ortaklık, G1G1 2007 programının dağıtım konularını çözmek için özel olarak seçilmiştir.このシーンは、2007年R-1DVDの特典映像に収録されている。
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.アイスランドのこの平和的な採択はさまざまな点で注目に値する。
Araya (=) işareti konularak ifade edilir.ここでは信号について述べる。
Özellikle sosyal konularda oldukça beceriklidir.特に技に優れる。
Konular daha fazla açılmalıdır.問題は、さらに広がる。
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.核エネルギーに関する研究。
Gülen'in çeşitli konuları ele alan çok sayıda kitabı mevcuttur.ラースに宛てた多くの手紙が残されている。
Diğer konular onunla benim aramda."彼らはすべて一緒につるんでいる」。
Abone olunan konular, giriş ekranında sekmeler olarak görünür.シフトされた結果は画面上に仮想鍵盤として表示される。
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.王国のさまざまな事象について王女や総理に助言をする。
Toplumdaki dini ve ahlaki konuları işlemiştir.社会的、道義的責任を感じているとした。
Yasal sistem dışında kalan diğer konular oldukça karışıktır.法体系の外では、位置づけはさまざまである。
Önce mekanik ve statik konular ele alındı.伝統的に工業、冶金が行われてきた。
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.他にも水中性のもの多数。
Konularına göre düzenlenmiş hadis kitaplarında "Kitâbü'lmenâkıb" bölümleri bulunur.『大越史記全書』では忠厚侯（名不詳）とする。
Hocalığında en yeni konulardan Lebesgue integrali teorisi üzerine bir ders verdi.そしてこのアナロジーを自分の理論でもっとも美しい部分と考えた。
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.厚生省側はエイズ研究班の目的を、エイズについての実状を把握し対策を立てることにあると考えていた。
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.カップリングにはビートルズの楽曲「Lucy in the Sky with Diamonds」のカバーを収録している。
İlgili konular関連項目
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.大气折射的相关议题适用于所有天文学观测。
1840'lardan itibaren bilim ve mühendislikle ilgili konularda yüzlerce makale yayınladı.从1840年起他发表了几百篇论文，关注科学和工程的主题。
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.这也同时促进了民主化以及跨境打击犯罪方面的合作。
"Like a Prayer'da benim için bir şeyler ifade eden özel konularla daha fazla ilgilendim.“在《宛如祈禱者》中我處理了許多對我來說意義重大的問題。
Sürekli basında sosyopolitik ve tarihi-felsefi konularda 100'den fazla makalenin yazarıdır.他是在期刊中公共政治和历史哲学题目的100多篇文章的作者。
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.它涉及语言、教育和宗教上的斗争。
Yasal sistem dışında kalan diğer konular oldukça karışıktır.法律以外的其他團體的取態不一。
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.道奇森在政治、宗教與哲學方面偏向保守。
Ancak partinin; bu konulardaki samimiyeti ve icraatları zaman zaman tartışma konusu olmuştur.當世荀顗曾就互體這個題目與鍾會辯論。
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.紫萁目比其他大多數的蕨類要來得大。
Ornstein bu konularda sonraki yıllarda birçok kitap yayımlamıştır.在这几年里，布朗基写了许多文章。
Stack Exchange, çeşitli konularda soru-cevap sitelerini bir araya getiren site ağı.Stack Exchange是一系列问答网站，每一个网站包含不同领域的问题。
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.反調通常涉及到宗教，哲學，政治，或科學的重要議題。
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.名字取自披頭四樂團的歌曲Lucy in the Sky with Diamonds。
Sınavların geri kalan ikisi ise genel konulardadır.考试的所有题目都是选择题。
Bu konularda çeşitli bloglar mevcuttur.博客有许多种类。
Gençlik yıllarında Marconi bilim ve elektrik konularına ilgi duymaya başlamıştır.早年，马可尼便對科學尤其是电學感興趣。
Bilgisayar korsanları, elektronik savaş ve istihbarat konularına ağırlık vermektedir.负责提供战役战术情报与电子战支持。
The New York Times ve New York Herald Tribune adlı yayınlara benzer biçimde yerel konulara odaklanmıştır.」 然而，《紐約時報》和《New York Herald Tribune（英语：New York Herald Tribune）》都描繪了不同的情形。
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.頜齒類具有頰部，可以將食物或水置於肉質頰部內，而不會溢出。
Bu konuların yanında Kalfat ve Kalfatlıların çeşitli mesele ve sorunları konuşulur.现在就我所感觉到的，以及同志们提出来的一些问题，讲一讲。
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.一日之計在於晨，一年之計在於春，一生之計在於勤。
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.除预算事项外，通过的决议对于会员没有约束力。
Düzen ve konuları divanlarla aynıdır.約分後的分數和原來分數的值相等。
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.这个故事被多次引用被用来说明广泛不同的观点。
Makineler konusundaki yeteneği eşsiz olsa da, diğer konulara geldiğinde biraz şapşaldır.除了戰鬥方面的技巧卓越以外，其它方面都有點笨拙。
Broder, özelikle İslamcılık, İsrail ve İsrail-Filistin Savaşı konuları ile ilgilenmektedir.回到伦敦后，他就阿拉伯－以色列冲突、欧洲联盟和直布罗陀问题提出建议。
Kulak makarnası (Kulak makarnası içine et konularak katlanmış yufkanın haşlanmasıyla yapılır.)金屬樂的高音量是用來將聽眾捲入其中，並且注入一劑強心針」。
Temel konuları, istihdam, sosyal refah ve kamu eğitimine yatırım, kamu güvenliği ve sağlık bakımıdır.其核心議題有就業；社會保險和福利；公共教育、公共安全與健保的投資。
Derslerinde etik, konuşma sanatı, hukuk, politik ekonomi ve "polis ve gelir" konularını işlemiştir.他的講課內容包括了伦理学、修辞学、法学、政治经济学、以及「治安和稅收」的領域。
Genellikle yüksek hayal gücü içeren konulara sahiptirler.故此往往有着丰富的想象力。
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.行动厅的主要作用是，向各特派团提供政治和战略政策和业务指导和支持。
Yazar, özellikle tarihi ve korku konularını işlemektedir.他主要写作恐怖和幽默故事。
Benim bir seçeneğim yok fakat aile konularda eğitimden vazgeçmek.但是那不是我离开学校，离开家人搬到这里的目的。
Romanda romantik aşk konularına değinilmez.一夜情可以考虑为浪漫式爱情。