Bu sohbet çoğu kez ilmi konularda olurdu.Elles étaient le plus souvent des informatrices.
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.Elle se centre ensuite sur les questions européennes et internationales.
Kitâb-ı Usûl ya da Usûlnâme, Taşlıcalı Yahya'nın ahlâki konular üzerine yazdığı mesnevi.Il se lit ウ (u) ou ユウ (yuu) en lecture on et みぎ (migi) en lecture kun.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Il fut l'un des premiers traités sur les brevets et le droit des marques.
Madison, bir yetişkin olarak dini konulara çok az ilgi göstermiştir.Mazarin attachait peu d'importance aux querelles religieuses.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.C'est l'une des revues les plus influentes en psychologie.
Konularını her zaman yerli hayattan seçti.Mais il continuait à être habité par la population autochtone.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
Sürekli basında sosyopolitik ve tarihi-felsefi konularda 100'den fazla makalenin yazarıdır.Auteur de plus de 100 articles sur des sujets sociaux, philosophiques et politiques.
Konuların bu derece ilerlemesini sağlayan öğrencilerin kendisiydi.Donc, cela étaient ses étudiants qui furent chargés d'avancer ses recherches.
Entrika, aşk, kıskançlık konularını işlemektedir.Jusqu'à ce que l'amour... et la jalousie s'en mêlent.
2003 versiyonu da A+ sertifikasyon sınavındaki konuların eklenmesiyle birlikte genişledi.La documentation de MASM pour ces versions est incluse avec la documentation de Visual C++.
Hocalığında en yeni konulardan Lebesgue integrali teorisi üzerine bir ders verdi.Il y donne notamment un cours sur la théorie naissante de l'intégrale de Lebesgue.
Yazımlar da değişik konular yer alır.Les planches spéciales portent sur des thèmes plus variés.
Ev düzeni, el işleri gibi konularda yetenekliydi.Poufsouffle était réputée pour ses talents en sortilèges.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.L’Inde devrait développer une politique de coopération dans les régions avoisinantes.
Filmler ve dizilerin konuları kısa bir şekilde özet geçilmektedir.De la littérature ou du cinéma, les conversations glissent rapidement aux sujets politiques.
Özgür yazılım ve özgür içerik konuları da konferansın ele aldığı başlıklar.Le centre, né des Libertarian Scholars Conferences, en assuma l'organisation.
Kürtaj, cinsellik ve istismar gibi konuların temel alındığı dönemdir.Dès lors, les problèmes liés à la liberté sexuelle, à la contraception et à l'avortement deviennent centraux.
Adolf Hitler'in vejetaryenliği, vejetaryenlik konusu altında çok kez tartışılmış konulardan birisidir.La santé d'Adolf Hitler a longtemps été sujette à débat.
Bilmediğim konular hakkında asla yorum yapmam.Nunca hago comentarios sobre temas que desconozco.
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.Hoy, ambos son sujetos federales de Rusia.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Más tarde se afirmaría que «Cuando el día terminaba, terminó su vida terrenal».
Robert Bosch, tarımsal konulara çok yakından ilgilendi ve Münih'in güneyinde bir çiftlik sahibi oldu.Robert Bosch estaba vivamente interesado en los temas agrícolas, y era dueño de una granja al sur de Múnich.
Mektuplar, konularına ve yazanla yazılan arasındaki ilgiye göre ayrılabilir.Son inteligibles entre sí por su escritura y pronunciación.
9 yaşında Haley Mayıs ve Haziran konularda American Girl dergisinde kapakta ortaya çıkmıştır.A la edad de 9, Haley apareció en la portada de la revista American Girl de mayo y las cuestiones de junio.
Bu derleme bir öğüt kitabı ve bazı dini konuları açıklayıcı niteliktedir.Ciencia explicativo de la Escritura y no antagónica a la misma.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Publicó muchos trabajos sobre asuntos económicos griegos e internacionales.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.Rezaba por el bienestar del emperador y el gobierno, además de aconsejar en diversos temas.
Hevesle kendi seçtiği konuları okudu.Leía ávidamente los temas que él mismo elegía.
Sebt doktrini Albany Konferansında tartışılan bölücü konulardan biriydi.La doctrina del sábado fue uno de los temas cismáticos debatidos en las conferencias de Albany.
Notlar özel mülkiyet, komünizm ve para konuları da dahil olmak üzere geniş bir konu yelpazesini içermektedir.Los manuscritos cubren una amplia gama de temas, incluyendo la propiedad privada, el comunismo y el dinero.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Opinión pública sobre la energía nuclear.
Kültlerle alakalı konulara devletlerin tepkisi de başka bir tartışma konusu olmuştur.Lo qué pasó con los demás rehenes sigue siendo motivo de controversia.
Mossad, genel olarak dış istihbarat konularında görev yapar.Mossad: la agencia responsable sobre todo del trabajo de inteligencia en el exterior.
İzlenimciler tüm tarihî konuları ve tabloları reddettiler.Los impresionistas rechazaron todos los temas históricos.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Esta frase se ha usado muchas veces aplicándola a muy diferentes asuntos.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.El Monte Fuji es un objeto muy popular y recurrido en el arte japonés, debido a su peso cultural y religioso.
İbrahim Raci Öksüz: Kahveci Fikri.(1-75) Babacan biridir, Sadıçları sever onlara bazı konularda yardım eder.Abraham ve con espanto cómo el pañuelo de la delicada niña se mancha de sangre, al momento en que la auxilian.
Antlaşma ile Osmanlı, Ermeni konularını zulüm ve şiddetten korumayı üstlendi.En el tratado, la Turquía otomano aceptó proteger a sus súbditos armenios de la opresión y la violencia.
Üzerine yoğurt konularak yenir.Bueno, eso es hablando de Yoko.
Ordubadi çeşitli siyasi, sosyal ve eğitim konularını kapsıyordu.Cubrió diversos temas políticios, sociales y educacionales.
Speer bunu kabul etti ve önümüzdeki birkaç gün içinde çok çeşitli konularda bilgi verdi.El arquitecto accedió y en los siguientes días les proveyó datos sobre numerosos temas.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.El agua de la mayoría de los demás pozos es salobre.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Calculo diferencial e integral.
Siyasi konularda görüş belirtir.Charla con él de temas políticos.
Ayrıca logaritmik konuların listesine bakınız.Vea también lista de los asuntos topología algebraica.
Bu konuların hiçbiri günümüzün bilimsel topluluğuyla bağdaştırılamaz.Ninguno de esos conceptos es considerado viable por la comunidad científica actual.
Merkez bankası, mali konularda çalışan diğer kuruluşların üyeleri gibi katılmaktaydı.La institución podía financiar a otras que colaborasen en campos semejantes.
Fogg, Türkiye siyaseti ile ilgili konularda çeşitli isimlerle görüşmüştü.El presidente Polk a veces discutía asuntos de política con ella.
Savaştan sonra askeri konular hakkında yazılar yazdı.Posteriormente se dedicó a escribir libros sobre asuntos militares.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Su programación se basa en la emisión de entrevistas y tertulias sobre la actualidad socio-política.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Konuları aşk, sevda ve doğadır.La materia, el nacimiento, el amor y la muerte.
Etiğin önemli konularından biri "iyi yaşam", yaşamaya değen, insanı tatmîn eden hayattır.Otros temas destacables son El amor es una sola palabra y Vivir por vivir.
Kefaleti ödenen Şener, mahkeme tarafından yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldı.El restante logró su liberación por medio de un recurso de apelación.
Genellikle din dışı konuları işlemiştir.El cliente siempre pide cosas extrañas.
Büyükleriyle (otorite ifade edenlerle) cinsel konuları konuşmaktan utanabilirler.¿Que si se avergonzaba de su propia orientación sexual?
Çikatilo, sorulan sorulara karşın başka konulara saptı.Gargi continuó con dos preguntas más.
Bu konuların gayet gerçekçi ve hatasız işlendiği gayet açıktır.Los hechos a que estoy aludiendo son todos obvios e indiscutibles.