İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.Politische Korruption ist in Mexiko auf verschiedenen Ebenen verbreitet.
Burada da yine sömürgecilik, açlık, savaş gibi konular üzerinde durulmuştur.Auch hier erscheint ein Komet, auf den Hungersnot und Kriegswirren folgen.
Kitaplarının başlıca konuları vampirler, mumyalar ve cadılardır.Zum Programm gehören Bücher der Genres Horror, Vampire und Thriller.
Savaş filmleri konuları başlıca savaş olan filmlerin türüdür.Weitere Kriegsfilme befinden sich im Hauptartikel Liste von Kriegsfilmen.
Aşk, yaşamanın zevki ve doğa şiirlerinin başlıca konularıdır.Liebe und Tod bilden das elementare Spannungsfeld in der poetischen Auseinandersetzung mit der Natur.
Programların konuları tarihten sosyolojiye, biyolojiden fiziğe kadar çeşitlilik göstermektedir.Das Programm behandelt Themen von der Neurobiologie bis zur Philosophie.
Hollanda ve İsviçre’de bu konuların uzmanları ile çalışmalar yaptı.In der Schweiz und in Liechtenstein übernimmt der Verkehrsexperte diese Rolle.
Konuları işleyişlerinde de dağınıklık görülür.Während der Durchführung entsteht ein Durcheinander.
Genel olarak yeni konular eski biçimlerle verilmiştir.Teilweise wirken die Gespräche etwas altmodisch.
Alone in the Dark Infogrames'in popüler oyunları Alone in the Dark serisinin konularından yola çıkılmış.Die Ursprünge des Genres sind auf Action-Adventures wie Alone in the Dark zurückzuführen.
Yasal sistem dışında kalan diğer konular oldukça karışıktır.Zudem ist der staatliche Gebrauch außerhalb der Rechtssphäre unpräzise.
Deyişlerinde toplumsal konulara da kayıtsız kalmaz.Aber auch soziale Angelegenheiten wurden nicht aus den Augen gelassen.
Genel olarak patent, marka ve telif hakları konuları ilgilenir.Sie hat sich auf Urheber-, Patent- und Markenrecht spezialisiert.
Konular daha fazla açılmalıdır.Man hätte mehr hinhören müssen.
Yıllardır bu olayla ilgili bazı konular hâlâ açıklığa kavuşmamıştır.Seit einigen Jahren gibt es diesbezüglich keinen Unterschied mehr.
Bu dükkânlar, et pişirme gereçleri gibi konularda da üreticilere ürün arz eder.Wie uns die Lebensmittelkonzerne an der Nase herumführen.
Bunların en meşhuru fıkıh konularına ait hadislerden oluşan Sünen’idir.Der Erzabt gehört (wie alle Äbte) zu den Höheren Oberen (superiores maiores).
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
Dodgson çeşitli felsefi konular üzerine bazı araştırmalar yazmıştır.Dodgson a écrit quelques études sur divers arguments philosophiques.
Ornstein bu konularda sonraki yıllarda birçok kitap yayımlamıştır.Ornstein a publié d’autres livres sur le sujet durant toutes ces années.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.L'interprétation biaisée ne se limite pas aux domaines émotionnellement significatifs.
Mutahhari İslam, İran ve tarihi konularda birçok kitap yazmıştır.Motahhari a écrit plusieurs livres sur l'islam, l'Iran, et des sujets historiques.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Les consuls ont un pouvoir suprême à la fois en ce qui concerne les domaines civil et militaire.
Mecliste daha çok ekonomik konularla ilgilenip 1882 yılında ise bütçe raportörü olarak görev yaptı.Il se consacra surtout aux questions financières et en 1882 fut rapporteur du Budget.
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.Dodgson est considéré comme politiquement, religieusement, et personnellement conservateur.
İlk tabloları genellikle edebî konuların illüstrasyonlarıydı.Ses premières peintures étaient généralement des illustrations de la littérature.
Büyükleriyle (otorite ifade edenlerle) cinsel konuları konuşmaktan utanabilirler.Certains individus se sentent gênés de leur excitation sexuelle.
Bunlar çeşitli konular hakkındadır.Elles portent sur des sujets divers.
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.En particulier, il impliqua une lutte à propos de la langue, de l'éducation et de la religion.
Yurtiçinde ve yurtdışında aynı konularda konferanslar verdi.Il donna des conférences sur les mêmes thèmes en France et à l’étranger.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.D’autres priorités requièrent et requerront notre attention.
Felsefi konular hakkında araştırmalar yaptı.Il travailla sur les Investigations philosophiques.
Lowell Gözlemevi: Bubir bilimsel gözlemevi ve uzay ve astronomi konularını ele alan bir modern müzedir.Lowell Observatory : observatoire et un musée moderne sur l'Univers et l'astronomie.
Bu sırada başka bilim insanları da bu konularda çalışmalar yürütüyordu.Jusqu'à cette époque, de nombreux scientifiques avançaient d'autres facteurs pour expliquer l'évolution.
1. Tarihlerin geri kalan kısımı (11 ila 29. konular) David'in hükümdarlık tarihini içerir.Les chapitres 11 à 22 racontent les événements du règne de David.
Daha sonraki konularda kuş kaldırıldı.Puis d'autres oiseaux ont vu le jour.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Le but est de suivre de près les négociations concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.
Bunlar genellikle, oyundan çok oyunda işaret edilen konular hakkında olur.Il s'étonne qu'il y ait tellement de choses incluses dans le jeu.
Yalnız, dürüst olarak yazılamayacak konulara girmeyeceğiz.Vous m'excuserez de ne vous rien écrire en détail.
Compaoré bölgesel konularda bir arabulucu olarak faaliyet göstermektedir.Compaoré a joué un rôle de médiateur dans des problèmes régionaux.
Yıllardır bu olayla ilgili bazı konular hâlâ açıklığa kavuşmamıştır.Cette question en débat depuis plusieurs décennies n'est toujours pas résolue.
Bazı konularda biraz uzlaşma vardır.Toutefois, un relatif consensus se dégage sur plusieurs points.
Bu Lazer konularının bir listesidir.Cet article est une liste de lemmes.
Cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon.
Düzen ve konuları divanlarla aynıdır.Leur pose et leurs attributs sont les mêmes qu'à Saillans.
Çok çeşitli konularda konferanslar verdi.Il a contribué à un grand nombre de conférences sur des sujets divers.
4 ila 14. konular, bu kinayeleri uzunca ve detaylıca anlatır.Aux n°12 et 14, détails de porte intéressants.
Elde kalan denemeler, Taylor'un bu konularda Mill'den daha radikal görüşlere sahip olduğunu ortaya koyuyor.Les textes qui sont parvenus jusqu'à nous montrent qu'Harriet a des idées plus radicales que John Stuart.
Ağıtlar ise üzüntülü ve acılı konuları işler.Les Marquises par contre lui paraissent mornes et tristes.
1992 yılında yayınlanmaya başlayan gazete, iş yaşamı, politik ve ekonomik konularda haberlere yer vermektedir.Le journal, en ligne depuis 2002, traite principalement de la politique, des affaires et du divertissement.
Ancak Ampere, Latincesini, Euler ve Bernoulli'nin konularını izleyip uzmanlaşacak derecede ilerletti.Sachant lire le latin, il s'intéresse ensuite aux travaux d'Euler et de Bernoulli.
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.Évolution définitive vers le sujet réaliste.
KHR'lerde en çok ele alınan konular sağlık ve güvenliktir.Les principaux produits de la gamme de DA sont dans le domaine du soin et de la santé.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Ses domaines de recherche sont les MIcro- et NAno-TEChnologies.
Programların konuları tarihten sosyolojiye, biyolojiden fiziğe kadar çeşitlilik göstermektedir.Ses sujets de conférences allaient de la physique à la sociologie.
Bu alanların başında çatışma analizi ve strateji konuları gelmektedir.Cette notion s'analyse en situations de conflit et de groupe.
Ancak, kitaptaki konuları dört ana başlıkta toplamak mümkündür.Cependant on peut grouper les textes autour de quatre thèmes principaux.
La Salon Courbé (2007) benzer tartışmalı konularla uğraştı.En 2007, la tour Sauge (Vigne Blanche) est démolie.
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.Ceci sera discuté plus bas.
Ayrıca askerî konular üzerine yazardı.Il est l'auteur d'écrits militaires.