Mahkemelerin dini konular dışında evlilik ve boşanma ile ilgili ek yetkileri vardır.The body responsible for the rabbinical courts is the administration of the rabbinical courts.
Çoğu modern akredite akvaryum, koruma konularını ve halkı eğitmeyi vurgular.[1]Most modern accredited aquariums stress conservation issues and educating the public.[1]
Sözde bilim olarak nitelendirilen konuların listesi Miasma (Yunan mitolojisi) Moly (bitki)List of topics characterized as pseudoscience Miasma (Greek mythology) Moly (herb)
Papirüs A'dan U'ya, Eski Mısır hukukuyla ilgili konularla ilgilidir.Papyri A to U relate to matters concerning Ancient Egyptian law.
Bir bütün olarak incelemelerden ve çok çeşitli konularda kapsamlı araştırmalardan oluşur.The treatise as a whole consists of extensive research across a wide range of topics.
Konular ayrıca şunları da içerir:Topics also include:
Zamanın esareti altında sadece belli konularda çalışabilmiştir.Under the captivity of time, he was only able to work on certain subjects.
Burns, Lepidoptera (kaptan kelebekler), evrimsel biyoloji ve şiir konularında uzmandır.Burns is an expert in Lepidoptera (skipper butterflies), evolutionary biology and poetry.
Trump'ın politika ve diğer konuları tartıştığı The Mary Trump Show adlı bir podcast'i vardır.Trump has a podcast, titled The Mary Trump Show, on which she discusses politics and other matters.
Bu konu, önemli kişisel deneyime sahip olduğu feminist konulardan biriydi.This issue was one of the feminist issues with which she had significant personal experience.
Nesne (oyuncak bebek) daha sonra araya küçük bir ekran konularak gizlendi.The object was then hidden from view by a small screen.
Yedi ila dokuzuncu konular ise Yehova'nın Amos'a verdiği görümleri içerir.(79) welches den Zeitpunkt bestimmt.
Düzen ve konuları divanlarla aynıdır.Reden und Gleichnisse.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Er engagierte sich für das Thema HIV/ Aids.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.Diese Frage zählt zu den am umfangreichsten diskutierten Fragen in der Psychologie.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Er hat zahlreiche Arbeiten zu griechischen und internationalen Wirtschaftsthemen veröffentlicht.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Gelegentlich werden auch tagespolitische Themen aufgenommen.
Hakkında yazdığı diğer konuların arasında intihar ve, kendi anneannesinden esinlenmiş olarak, kötümserlik.Andere Themenbereiche über die er schreibt sind Suizid und – durch seine Großmutter inspiriert – Pessimismus.
Pano, Pinlerin temalarına veya konularına göre bir araya toplandığı yerdir.Der reflektierende Raum bzw. die Reflektoren stellen hierbei den (gedachten) Zeltraum.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.
Oyundaki başka bir kayda değer şey de, bazı konularda meclise danışabilmenizdir.Daneben existieren eine Reihe weiterer Beiräte, die den Stadtrat in bestimmten Themengebieten beraten.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In seiner Freizeit widmete sich de Bellio sehr unterschiedlichen Interessen.
1987-1998 yılında Bundestag'da Avrupa konularında SPD'nin grup sözcüsü olmuştur.Im Bundestag war sie von 1987 bis 1998 europapolitische Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion.
Takiben konular Cramer'den alınmıştır.Die folgende Diskussion wurde von Cramer übernommen.
Rusça öğrenmiş ve Doğu Avrupa konularında çalışmıştır.Er lernte Russisch und beschäftigte sich inhaltlich mit der Sowjetunion.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Gedanken über die atomare Situation.
Kosova ile Sırbistan arasında çözülmesi gereken konuların başında gelmektedir.Sie wollten so die Aufnahme von Verhandlungen zwischen Kosovo und Serbien verhindern.
Siyasi konularda görüş belirtir.Politische Begriffe in der Diskussion.
1977 ortasında çeşitli konulardaki görüş ayrılıkları nedeniyle tekrar ayrıldı.1972 trat er wegen Meinungsverschiedenheiten mit dem Auswärtigen Amt zurück.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Er forscht auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien.
Bazı konularda biraz uzlaşma vardır.In manchen Punkten gab es sogar gewisse Übereinstimmungen.
Dolayısıyla WikiShia bu konularda tarafsızdır.Pacifico selbst bleibt in dieser Frage neutral.
Mecliste daha çok ekonomik konularla ilgilenip 1882 yılında ise bütçe raportörü olarak görev yaptı.Ribot widmete sich insbesondere Finanzfragen und war 1882 Berichterstatter des Budgets.
Diğer konularda her biri bağımsızdı.Diese waren voneinander unabhängig.
Pozitif hakkındaki konular: Pozitivizm Pozitif ayrımcılık Negatif ve pozitif haklar Gram-pozitif Pozitif hukukPositive Ökonomik Positive Philosophie Positivismus Positives Recht
Eserlerinde bu konulara olan ilgisi fark edilir.Da geschah es, dass ich durch die Umstände auf Ihre Werke aufmerksam gemacht wurde.
Güvenlikle ilgili konular, insanlar için toksik dozun 3-5 g olduğu çinko klorür ile aynıdır.Für den Menschen ist bereits eine Dosis von 2–3 g Zwiebelmaterial tödlich.
Topolojik uzaylar, matematiğin Topoloji dalının başlıca uğraş konularıdır.Ein topologischer Raum ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik.
Bilmedikleri konular üstüne söz yürüten bilinçsizler de vız gelir bana!Und dann gibt es ja auch noch den Geschmack, über den sich bekanntlich nicht streiten läßt!
Unohana Soul Society ile ilgili tüm sağlık konularında bilgi sahibidir.Das Janavasya hat die Gesundheit der Gesellschaft als Ganzes im Sinn.
Değişimler hesabı, maksimum ve minimum problemlerinin çözümünün ileri konularıdır.Die Änderungen betrafen lediglich jeweils die Mindesthöhe bzw. die Höchstgrenze der Abgabe.
Rubaide işlenen konular tuyuğda da işlenir.In Schneverdingen geht es JOBwärts.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Der Ausschuss beschäftigt sich mit der zivilen Luftfahrt, ihrer Sicherstellung und Sicherheit.
Konular da çok çeşitli olabilir.Auch die Punktierung kann unterschiedlich sein.
Dedikodu başkalarının kişisel ve özel konuları hakkında yapılan konuşmalardır.Die Psychologen kümmern sich in Einzelgesprächen um berufliche und persönliche Probleme der Teilnehmer.
Eserde insan, Allah, varlık konuları işlenmiştir.Ebenso ist der Mensch von Gott abhängig.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
Stack Exchange, çeşitli konularda soru-cevap sitelerini bir araya getiren site ağı.Stack Exchange ist ein Netzwerk von Frage-Webseiten, die jeweils verschiedene Fachthemen abdecken.
Bu konularda tam bir anlaşma sözkonusudur.Die Arbeiten sind kritische Auseinandersetzungen mit diesen Themen.
Bu komite, Atom Enerjisi Komisyonu’na nükleer ve politika konularında öneriler verdi.Seine politische Arbeit konzentrierte sich auf die Atom- und Energiepolitik.
Feminist coğrafyacılar kadın ve çevre konularına özel ilgi duyarlar.Zu den komischen Zwischenspielen gehören in einer besonderen Rolle der Fischer und seine Frau.
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Das Tribunal befasst sich mit Beschwerden im Zusammenhang mit Steuern, Abgaben, Zöllen und Tarifen.
Bu sorun, bu konsilin önemli konularından biri olmuştur.Er war eine der maßgeblichen Persönlichkeiten dieses Konzils.
Çoğu dini konularda, birçok kısa şiir yazdı.Er verfasste damals viel gelesene religiöse Gedichte.
Çalışmalarının çoğu cinsiyet ve cinsellik konuları ile ilgilidir.Viele seiner Arbeiten behandeln Themen wie Rassismus und Sexualität.
1993-2000 yılları arasında bankacılık ve finansla ilgili konularda çalıştı.Von 1993 bis 1998 arbeitete Godmanis im Finanz- und Bankensektor.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.Viele Jahre engagierte er sich auch für die Rechte der Autoren.
Film, televizyon, müzik, Broadway tiyatrosu, kitap ve popüler kültür konularını içermektedir.Zu den Themen des Magazins gehören Film, Fernsehen, Musik, Broadway Theater, Bücher und Popkultur.
Ram Adhar Mall (d. 1937 Hindistan) bilhassa kültürlerarası konular üzerine çalışan Hint biliminsanı, filozof.Ram Adhar Mall (* 1937 in Indien) ist ein indischer Philosoph.
Fakat bazı konularda muhafazakar ortodokslardan ayrılır (idam cezasına karşı olması gibi).Hingegen beziehen sich die veränderlichen Regulierungen auf diesseitige gesellschaftliche Fragen (arab.