konularında ile cümle
konularında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.În particular, ea a implicat lupte pe problemele limbii, educației și religiei.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Statele membre au convenit și asupra unei colaborări mai strânse în domeniul vizelor, azilului și imigrării.
Atomlu ayrışma simyacılar ile elde edilebilir çok daha fazla enerji konularında ayrı bir işlemdir.Dezintegrarea atomilor este un proces distinct la energii mult mai mari decât cele obținute de alchimiști.
Dizinin önemli konularından biri anne ve oğul arasındaki ilişkidedir.Legătura maternă este relația dintre o mamă și copilul său.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.În prezent, dezvoltă cercetările în domeniul fizicii nanomaterialelor și nanostructurilor .
Mario Puzo senaryo ve diğer produksiyon konularında danışmanlık görevini üstlenmiştir.Mario Puzo részt vett a forgatókönyv megírásában és egyéb produkciós feladatokban.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.Az észlelés a pszichológia legősibb kutatási területei közé tartozik.
Iron Maiden'ın şarkılarının çoğunluğu mitoloji, kurgu ve şiir konularından ilham almıştır.Muiden muassa monet Iron Maidenin kappaleet hakivat innoituksensa mytologiasta, fiktiosta ja runoudesta.
Bu çalışmalarının yanı sıra sihir, astroloji ve Hermetik felsefe konularında da çalışmalar yapmıştır.Harhaoppiset myös puuhailevat kaikenlaisten maagikkojen, astrologien ja filosofien parissa.
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Η συνθήκη επίσης βοηθάει στην περαιτέρω συνεργασία των κρατών μελών σε θέματα δικαστικά και αστυνομικά.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Οι επιστήμονες συνεχίζουν την έρευνα για την ανεύρεση τρόπων πρόληψης και θεραπείας της ασθένειας.
Birçoğu M190'la aynıdır ve hatta kaplama ve montaj konularında bile tıpa tıp aynıdırlar.Mange af dem har identiske specifikationer med M190, og selv med dennes kasse og monteringsdetaljer.
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.Særlig var striden om språk, utdanning og religion.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.På slutten av 70-tallet hadde Apple en stab med datautviklere og en produksjonslinje.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Han er kjent for sin forskning på nanoteknologi.
Bu nedenle Justinianus hukuk, ilahiyat ve Roma tarihi konularında çok iyi eğitim almıştı.Justinian fikk en god utdannels i rettsvitenskap, teologi og romersk historie.
Görüngübilim, etik ve felsefi antropoloji konularında yaptığı çalışmalarla tanınır.Han er kjent for sitt arbeide innen fenomenologi og filosofisk antropologi.
Merci- taklid, hukuk ve ritüeller konularında diî yorumlar sağlarlar. ^ MarjasDe strever etter likestilling via politisk og juridisk reform. ^ Tong, Rosemarie.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Selesailah halaman kehidupan dunia dan mereka dihadirkan di hadapan Allah pada hari kiamat.
Bu nedenle Justinianus hukuk, ilahiyat ve Roma tarihi konularında çok iyi eğitim almıştı.Maka Yustinianus memiliki pendidikan dalam bidang yurisprudensi, teologi, dan sejarah Romawi.
Bilgisayar bilimlerinin en çok incelenmiş konularından birisi sıralama algoritmalarıdır.Sebagian besar algoritme yang dipelajari oleh ilmuwan komputer adalah algoritme pencarian.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.Ukraina tertarik bekerja sama di tingkat regional untuk isu lingkungan.
Unohana Soul Society ile ilgili tüm sağlık konularında bilgi sahibidir.Dasar ceritanya adalah pada Soul Society.
Akademik yaşamında demiryolu taşımacılığı ve ulusal ulaştırma politikaları konularında çalışmalar yürütmüştür.Trường có quá trình phát triển gắn với sự phát triển của đất nước và ngành Giao thông vận tải Đường sắt.
Finasman, Sermaye Piyasası konularında ders vermektedir.Soroban còn được dạy trong các tiết Toán bậc Tiểu học.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.末の日に臨む大いなる戦いを意味する事柄を啓示される。
Bu nedenle Justinianus hukuk, ilahiyat ve Roma tarihi konularında çok iyi eğitim almıştı.このため、ユスティニアヌスは法学と神学そしてローマ史について高い知識を持っていた。
Julia bu yıllarda günlük yaşam ve çiftlik yönetimi konularında kısa hikâyeler yazmaya başladı.ジュリアは、日常生活とプランテーションの管理に触発されて短編小説を書き始めた。
Dış ilişkiler, milli güvenlik, nükleer strateji konularında uzman.専門は、対外政策論、核戦略論。
Jivago'yu yazmasından sonra sevgi, ölümsüzlük, Tanrı’ya kavuşma konularında şiirler yazdı.『ドクトル・ジバゴ』後の作品でパステルナークは愛、不死、神との和解に関する普遍的な問題を論じた。
The Baltic Times haber, iş ve kültür konularında Estonya, Litvanya ve Letonya'da haftalık yayınlanan gazete.『バルティック・タイムズ』（英語: The Baltic Times）は、エストニア、ラトヴィア、リトアニアのニュースやビジネス、文化をカバーする英字新聞。
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.这也同时促进了民主化以及跨境打击犯罪方面的合作。
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.它涉及语言、教育和宗教上的斗争。
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.一日之計在於晨，一年之計在於春，一生之計在於勤。
Finasman, Sermaye Piyasası konularında ders vermektedir.冉雪忆性格内向，在学校食堂勤工俭学。
Araştırmaları makroekonomi, iş ekonomisi, ekonomik büyüme ve ekonomik politika konularında yoğunlaşmaktadır.柯成兴教授主要致力于研究经济增长、经济发展、货币经济、宏观经济和失重经济。
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.이슬람에서는 부활의 날(Yawm al-Qiyāmah), 심판의 날(Yawm ad-Din)이 세상의 마지막 이전에 선행된다.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.마법과 주술에 대한 지식과 이해도가 높다.
Kelâm ilmindeki tartışma konularından birisidir.어느 역어가 적격인가에 논의가 되는 일이 있다.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.우크라이나의 지역적 구분에 대해 설명한다.
Konuşmacılar konularında uzman kanaat önderleri ya da fikir insanlarıdır.궁장이란 활을 만드는 기술 또는 사람을 말한다.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.הר פוג'י הוא נושא נפוץ באמנות היפנית עקב חשיבותו התרבותית והדתית ביפן.
Leela ve Fry'ın ilişkileri, dizinin ana konularından biridir.מערכת היחסים של פריי ולילה הוא קו מרכזי בסדרה.
Dizinin önemli konularından biri anne ve oğul arasındaki ilişkidedir.משורה זאת ניתן להבין כי יש קשר בין האם למעשי הבן.
I. Dünya Savaşı, Çanakkale Cephesi konularında çalışmalar yapmıştır.מלחמת העולם השנייה גרמה לו להתחיל להתעסק בפתרון בעיות מעשיות.
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Индуктивното логическо програмиране е особено полезно в биоинформатиката и обработката на естествени езици.
Bu çalışmalarının yanı sıra sihir, astroloji ve Hermetik felsefe konularında da çalışmalar yapmıştır.Едновременно с тези усилия, Дий се отдава на световете на магията, астрологията и херметичната философия.
Iron Maiden'ın şarkılarının çoğunluğu mitoloji, kurgu ve şiir konularından ilham almıştır.Песните на Айрън Мейдън, например, често са вдъхновени от митологията, фикцията и поезията.
Liderlik ve yönetim konusunda ayrıca politik manevra konularında yetenekleri iyi düzeyedir.Маневреността и управляемостта също са на високо ниво.
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Активно съдействие в митническата и данъчната сфера.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Тя насочва все повече вниманието си към въпроси, свързани с авиацията и защитата на околната среда.
Görüngübilim, etik ve felsefi antropoloji konularında yaptığı çalışmalarla tanınır.Известен е най-вече с работата си върху феноменологията, етиката и философската антропология.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.Тя е един от най-новите дялове на психологията.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Учените продължават да правят научни изследвания на начините за предотвратяване и лечение на денга.
İskoçlar, İngilizler kadar güney bölgeler ve uluslararası ticaret konularında deneyim sahibi değildi.За северните народи южняците са били също толкова чужди и враждебни, колкото и французите.
Çalışmalarını silahların kontrolü, insan hakları ve dış politika konularında sürdürdü.Има публикации по контрола на въоръженията, разоръжаването и международното обществено право.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Dvije glavne grane su diferencijalni račun i integralni račun.
Fakat, halen özellikle Tarihi coğrafya konularında geri kalınmıştır.Krátko sa zaoberá dejinami geografie.
Kalkınma iktisadı ve tarım ekonomisi konularında önemli çalışmalar yaptı.Imel je posluh za gospodarske probleme in se veliko posvečal kmečki agrarni problematiki.
Psikolojik çatışma ve kimlik konularında sayısız araştırma ve saha çalışması gerçekleştirdi.Na področju otroškega prepoznavanja in dojemanja čustev je bilo opravljenih že vrsto raziskav.