konularında ile cümle
konularında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Unohana Soul Society ile ilgili tüm sağlık konularında bilgi sahibidir.Das Janavasya hat die Gesundheit der Gesellschaft als Ganzes im Sinn.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Der Ausschuss beschäftigt sich mit der zivilen Luftfahrt, ihrer Sicherstellung und Sicherheit.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
Bu komite, Atom Enerjisi Komisyonu’na nükleer ve politika konularında öneriler verdi.Seine politische Arbeit konzentrierte sich auf die Atom- und Energiepolitik.
Bu sorun, bu konsilin önemli konularından biri olmuştur.Er war eine der maßgeblichen Persönlichkeiten dieses Konzils.
Alone in the Dark Infogrames'in popüler oyunları Alone in the Dark serisinin konularından yola çıkılmış.Die Ursprünge des Genres sind auf Action-Adventures wie Alone in the Dark zurückzuführen.
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.En particulier, il impliqua une lutte à propos de la langue, de l'éducation et de la religion.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Ses domaines de recherche sont les MIcro- et NAno-TEChnologies.
Bu, psikolojideki en büyük tartışma konularından birisidir.C'est l'une des revues les plus influentes en psychologie.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.L’Inde devrait développer une politique de coopération dans les régions avoisinantes.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Más tarde se afirmaría que «Cuando el día terminaba, terminó su vida terrenal».
Mossad, genel olarak dış istihbarat konularında görev yapar.Mossad: la agencia responsable sobre todo del trabajo de inteligencia en el exterior.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.El Monte Fuji es un objeto muy popular y recurrido en el arte japonés, debido a su peso cultural y religioso.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Calculo diferencial e integral.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Etiğin önemli konularından biri "iyi yaşam", yaşamaya değen, insanı tatmîn eden hayattır.Otros temas destacables son El amor es una sola palabra y Vivir por vivir.
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.En concreto, se trataba de una lucha por el lenguaje, la educación y la religión.
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.También ha promovido la cooperación en la prevención del delito transfronterizo.
Ali Tanoğlu Beşeri Coğrafyanın belli başlı konularında dersler vermiştir.Sermón 67, Ali advierte a la gente de ciertos hechos básicos de la vida.
Eğitim ve öğretim konularında uzmanlaşmış elçilik görevlisi ve danışmanıdır.Es docente en cobertura y comunicación sobre desastres.
Çoğunlukla derleyici/yorumlayıcı yazımı ve teorem ispatlama konularında tercih edilir.Por lo general no les gustan la teoría y las explicaciones escritas.
Hukuk doktorası yapmış ve 15 yıl avukatlık yaparak, insan hakları konularında uzmanlaşmıştır.Ejerció la profesión de abogado durante varios años, especializándose en Derecho Civil.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Il Monte Fuji è un soggetto molto popolare nell'arte Giapponese per il suo significato culturale e religioso.
Molotov-Ribbentrop Paktı olarak bilinen bu anlaşmanın konularından biri de Polonya'nın geleceğidir.Questa scelta in qualche modo fu resa obbligata dal patto Molotov-Ribbentrop, che lasciava la Polonia sola.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.После Суда и воспламенения мира настанет восьмая эпоха — невечерний день Воскресения и вечной блаженной жизни.
Bu arada Andromeda'nın mürettebatının bir takım olması birinci sezonun ana konularından biriydi.Объединение команды «Андромеды» — главная тема первого сезона.
Mossad, genel olarak dış istihbarat konularında görev yapar.«Моссад» — служба внешней разведки.
Leela ve Fry'ın ilişkileri, dizinin ana konularından biridir.Отношения с Фраем — одна из основных сюжетных линий.
Bu kapsamda hammadde, enerji üretimi ve işgücü sağlanması konularında seferberlik ilan edilir.О том, как это происходит, можно узнать в зале — передача энергии и потребление.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الحاسوب وخطاً للإنتاج.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.ويعتبر جبل فوجي من أهم المواضيع في الفن الياباني لما له من أهمية دينية.
Yeni teklifte ise tasarım ve pazarlama konularında özerklik korunmaktaydı.وهذا ليس مفهومًا جديدًا ولكنه طريقة تفكير جديدة في مجال الإعلان والتسويق.
Burada diplomasi tarihi ve Balkan halkları tarihi konularında ders verdi.عرفت ماريا بأعمالها المتعلقة بتاريخ البلقان.
Özellikle, dil, eğitim ve din konularındaki mücadeleleri içermiştir.Em particular, envolvia uma luta luta no seio linguístico, educativo e religioso.
Konularında ayıp sayılan ifadeleri, cinselliği ve iğrençliği çok kullanmaktadır.Todos estão cansados de ver tanto sexo, violência.
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Programação em lógica indutiva é particularmente útil em bioinformática e processamento de linguagem natural.
Sağlık coğrafyası disiplinlerarası çalışma konularından biridir.O treinamento de sobrevivência é uma das disciplinas militares.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Plemelj trabalhou principalmente com cálculo diferencial e integral.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.São objeto de estudo da nanociência e da nanotecnologia.
Sonunun nasıl ortaya çıktığı tarihin gizemli konularından biridir.As circunstâncias de suas mortes, todavia, é um mistério.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Hij was de god van het hiernamaals, het vuur, de dag en hitte.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Zijn voornaamste bezigheden behelzen onderzoeken in de nanowetenschappen en de nanotechnologie.
Terörizm ve uluslararası güvenlik konularında çalışmalarda bulunmaktadır.Het eerste comité is voor het onderwerp over ontwapening en internationale veiligheid.
Sonunun nasıl ortaya çıktığı tarihin gizemli konularından biridir.Wat met de lijst gebeurd is, blijft een mysterie.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Daarbij tellen onder meer rangorde, relatief verschil en absoluut verschil.
Yeni teklifte ise tasarım ve pazarlama konularında özerklik korunmaktaydı.De nieuwe dochteronderneming hield haar autonomie op het gebied van design en marketing.
Dizinin önemli konularından biri anne ve oğul arasındaki ilişkidedir.Het gaat over de complexe band tussen een moeder en haar zoon.
İnananları genelde ona refah ya da sağlık konularında yakarır.Wzywał do wiernych do zgody, miłości i cierpliwości.
Dış politika konularında özellikle Türk-Rus ilişkileri uzmanlık alanıdır.Szczególnymi kompetencjami posługuje się wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa.
Ana konularından biri, diferansiyel ve integral hesaptır.Pojęcie zmiennej jest także fundamentalne w rachunku różniczkowym i całkowym.
Terörizm ve uluslararası güvenlik konularında çalışmalarda bulunmaktadır.Omawiano zagrożenia militarne i bezpieczeństwo międzynarodowe.
Çevre konularında partinin sözcüsüdür.Hon är partiets talesman i inrikesfrågor.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.Наприкінці 70-х Apple вже мала штат комп'ютерних проектувальників.
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.A na tomto světě i v den zmrtvýchvstání doprovázet je bude prokletí.
Barış ve güvenlik konularında dünya çapında konferanslar verdi.Mimo to přednášela po celém světě o míru a bezpečnosti.
En önemli katkılarını elektromanyetizm, elektron teorisi ve görelilik konularında yapmıştır.Jeho nejdůležitější příspěvky ale byly v oblasti elektromagnetismu, elektronové teorie, a teorie relativity.
Araştırmaları makroekonomi, iş ekonomisi, ekonomik büyüme ve ekonomik politika konularında yoğunlaşmaktadır.Zabývá se převážně makroekonomií, a to zejména trhem práce, hospodářským růstem a hospodářskou politikou.
AAT kimlik ve kişisellik üzerine kurulu, taşıma sistemleri ve duygu ve bağımlılık konularında kunllanılmıştır.Byla nasazena ve studiích identity a subjektivity, systémů městské dopravy a závislosti.
Terörizm ve uluslararası güvenlik konularında çalışmalarda bulunmaktadır.Realizuje programy zaměřené na mezinárodní bezpečnost a hospodářský rozvoj.
Çevre konularında partinin sözcüsüdür.Záleží jí na mínění okolí.