konuksever ile cümle
konuksever kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Chớ quên sự tiếp khách ; có_khi kẻ làm điều đó , đã tiếp_đãi thiên_sứ mà không biết .
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Chớ quên sự tiếp khách; có khi kẻ làm điều đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Gostoljubnosti ne pozabite: ž njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Na přívětivost k hostem nezapomínejte; skrze ni zajisté někteří, nevěděvše, anděly za hostě přijímali.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo ňou niektorí, nevediac, pohostili anjelov.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Non dimenticate l'ospitalità; alcuni, praticandola, hanno accolto degli angeli senza saperlo
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.N`oubliez pas l`hospitalité; car, en l`exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Să nu daţi uitării primirea de oaspeţi, căci unii, prin ea au găzduit, fără să ştie, pe îngeri.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Την φιλοξενιαν μη λησμονειτε επειδη δια ταυτης τινες εφιλοξενησαν αγγελους μη γνωριζοντες.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.הכנסת ארחים אל תשכחו כי יש אשר הכניסו בה מלאכים ולא ידעו׃
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.不 可 忘 記 用 愛 心 接 待 客 旅 ． 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 、 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.不可忘記 用 愛心 接待 客 旅 ． 因 為曾 有 接待 客 旅 的 、 不 知不覺 就 接待 了 天使
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Buďte vespolek přívětiví k hostem, bez reptání.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.egyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Exercez l`hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Fiţi primitori de oaspeţi între voi, fără cîrtire.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Gościnnymi bądźcie jedni ku drugim bez szemrania.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Gostoljubni bodite med seboj brez godrnjanja.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.서로 대접하기를 원망 없이하고
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Người nầy người khác phải tiếp đãi nhau, chớ có cằn rằn.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Người nầy người khác phải tiếp_đãi nhau , chớ có cằn rằn .
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Pohostinní jeden naproti druhému bez reptania.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Praticate l'ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Varen gästvänliga mot varandra utan knot,
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Wees gastvrij voor elkaar, zonder te mopperen.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.γινεσθε φιλοξενοι εις αλληλους χωρις γογγυσμων
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Будьте гостинні один для одного без дорікання.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.你 們 要 互 相 款 待 、 不 發 怨 言
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.你 們要 互相 款待 、 不 發 怨言
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.Ale gościnny, dobre miłujący, roztropny, sprawiedliwy, świętobliwy, powściągliwy,
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.ale pohostinný, milovník dobrého, rozumný, spravedlivý, svätý, zdržanlivý
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.Ale přívětivý k hostem, dobrotivý, opatrný, spravedlivý, svatý, zdrželivý,
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.ampak gostoljuben, dobrega prijatelj, zmeren, pravičen, svet, zdržljiv,
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.ci să fie primitor de oaspeţi, iubitor de bine, cumpătat, drept, sfînt, înfrînat;
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.Han bör fastmer vara gästvänlig, nitälska för vad gott är, leva tuktigt, rättfärdigt, heligt och återhållsamt;
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.Hanem vendégszeretõ, jónak kedvelõje, mértékletes, igaz, tiszta, maga tûrtetõ;
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.오직 나그네를 대접하며 선을 좋아하며 근신하며 의로우며 거룩하며 절제하며
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.mais qu`il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,