Konuklardan alınan değersiz hediyeler de yardımcı olmaz.Des schlechten Manns Geschenke bringen Segen nicht.
Eski Candlemass vokali Messiah Marcolin "Hel" parçasında konuk olarak yer almaktadır.Der frühere Candlemass-Sänger Messiah Marcolin hat im Track "Hel" einen Gastauftritt.
2007 yılında, Super Junior'ın Attack on the Pin-Up Boys filminde konuk oyuncu olarak yer aldı.Im Jahr 2007 debütierte Yesung als Schauspieler in dem Film Attack of the Pin-up Boys.
Bu tedavi için gittiğinde ünlü bestekâr Johann Friedrich Reichardt tarafından konukseverlikle ağırlanmıştır.Bei dieser Gelegenheit wurde er von dem Komponisten Johann Friedrich Reichardt gastfreundlich aufgenommen.
Aynı yıl Charles in Charge dizisinde konuk oyuncu olarak rol aldı.Sie nahm auch bei der Aufführung von Charlies Tante im folgenden Jahr teil.
Iman, konuk.Hört die Wahrheit, Genossen.
Konukevi 121 odadan oluşmakta, arttırılabilir 242 kişilik kapasiteye sahiptir.Er erhielt 123 von 124 möglichen First-Place-Stimmen.
Bir süre Almanya’da da konuk profesör olarak da bulunmuştur.In Deutschland war er mehrere Jahre Gastprofessor.
Shadows, çeşitli sanatçı ve grupların albümlerine konuk oldu.M. Shadows war zu Gast auf zahlreichen Alben von verschiedenen Künstlern.
2004 yazında konuk profesör olarak Berlin Özgür Üniversitesi'nde bir dizi edebiyat konferansı verdi.Im Sommersemester 2003 nahm sie eine Lehrstuhlvertretung an der Freien Universität Berlin wahr.
Vandalizmi konuk editörler ya da kayıtlı kullanıcılar yapabilir.Man kann als Gast oder als registrierter Benutzer spielen.
Konuklar kendilerini Anakin'in annesi Shmi Skywalker'a tanıtırlar.Der Planet ist die Heimatwelt von Anakin und seiner Mutter Shmi Skywalker.
Ardından birbirinden ünlü konuklarla sohbet eder.Außerdem werden Gespräche mit prominenten Gästen geführt.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Sie wird selten, aber regelmäßig, in Westeuropa beobachtet.
Diziye konuk oyuncu olarak birçok ünlü kişi katıldı.Als Gäste traten zahlreiche bekannte Entertainer auf.
Lee Majors, konuk oyuncu olarak kendisini oynadı.Als sein Assistent trat Lee Majors in der Serie auf.
Ayrıca ER adlı diziye birçok kez konuk oyuncu olarak katıldı.In der Vergangenheit war sie auch wiederholt als Sprecherin von Hörspielen in Erscheinung getreten.
Buradaki oyunculuğuyla People's Choice Ödülleri'nden Sevilen TV Konuk Yıldızı ödülünü aldı.Der Film gewann den People's Choice Award.
Yarışma formatına göre eleme geceleri bir konuk jüri ile yapılır.Am Wettbewerbstag wird das Projekt von einer Jury in Form einer Präsentation bewertet.
Masada konuklar olduğunda daha fazla çeşit servis edilmesi adettendir.Im Ort stehen den Gästen nur mehr ein Gasthaus zur Verfügung.
Quentin Tarantino ise konuk yönetmendir.Quentin Tarantino gilt als Autonarr.
Odalardan biri konuk odası olarak algılanıyordu.Diese Räume dienten den Herrschaften zu Döhlen als Gästezimmer.
Konuk şef olarak birçok ülkede konserler verdi.Um ein möglichst großes Publikum zu erreichen, gab es Konzerte in mehreren Staaten.
Ev sahibi ve konuklar bu törenin ayrıntılı kurallarına büyük bir ciddiyetle uyarlar.Der Hof und die italienischen Gäste fordern eine harte Strafe für den Narren.
Byron, The Late Show with David Letterman programına konuk olmuştur.Sie waren zu Gast in der Late Show with David Letterman.
Ayrıca Elton John'un da bazı albümlerinde konuk müzisyen olarak bulunmuştur.Während einiger Auftritte gastierte ebenso Elton John.
Aşkım konuklara kahve sunuyor.Chérie, offre du café aux invités.
Konukla alakalı sorular.Renseignements sur le visiteur.
Grupları aynı yılın ekim ayında The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.Le 9 février ils sont les invités de l'Ed Sullivan Show.
2008'deki bir makalesinde Entertainment Weekly, Waters'ı dizinin en iyi on altıncı konuk yıldızı olarak seçti.Dans un article de 2008, Entertainment Weekly nomme Waters comme un des seize meilleurs invités des Simpsons.
Gaia Hipotezi bu "konukseverliği", tam bir homostasis durumu olarak ifade etmektedir.L'hypothèse Gaïa relie cette notion d'« hospitalité » à l'homéostasie.
Lamb of God vokalisti Randy Blythe,Adoration for None şarkısında konuk müzisyen olarak yer almıştırLe chanteur de Lamb of God, Randy Blythe, prête sa voix dans la chanson Adoration for None.
Buna rağmen David Bowie, "Outside" turnesinin İngiltere ayağına özel konuk olarak Morrissey'i davet etti.Morrissey part ensuite en tournée anglaise en tant qu'invité de David Bowie sur son Outside tour.
Şarkının remiksine Amerikalı rapçi J. Cole konuk oldu.La chanson est produite par le rappeur américain J. Cole.
İkinci sezonda, çeşitli konuk oyuncular yer aldı.Pendant la saison, différents invités se sont succédé.
Konuk oyuncu Sophia Myles, Madame de Pompadour rolünü oynamıştır.L'actrice Sophia Myles y joue le rôle d'une favorite française célèbre, Madame de Pompadour.
Diplomasi ve gündemle ilgili farklı televizyon programlarına konuk olmaktadır.Il donne fréquemment des conférences sur la politique étrangère et la diplomatie.
Sonraki sezonlarda tekrar diziye konuk olmuştur.Nous sommes impatients de les accueillir à nouveau la saison prochaine.
John Waters'ın konuk oyuncu olarak dizide yer alması fikri, kısa bir süre ortada dolaştı.L'idée d'inviter le réalisateur John Waters au doublage est envisagée depuis un moment.
Altı odadan peş peşe geçerler ve gizemli konuk siyah döşeli yedinci odada durur.Les trois filles décident de se rendre secrètement dans une boîte de nuit appelée le Septième Ciel.
O.C., 1998'de M.O.P.'nin First Family 4 Life ve Pete Rock'ın Soul Survivor albümlerine konuk oldu.En 1998, O.C. est présent sur Respect Mine de Pete Rock sur son premier album solo, Soul Survivor.
1999 yılında Yunanistan Atina Üniversitesi'nde Güneydoğu Avrupa programında konuk öğretim üyesiydi.En 1999, il devient professeur pour le programme du Sud-Est européen à l'université d'Athènes, en Grèce.
2008'de John Legend'ın Evolver albümündeki "Green Light" adlı parçaya konuk oldu.Il participe également à l'album de John Legend Evolver, sur le titre Green Light, publié en 2008.
Özel konuk hakemi kendi seçme hakkı olan Owens, hakem olarak Baron Corbin'i seçti.Owens trouve son arbitre : il s'agira de Baron Corbin.
Stratovarius solisti Timo Kotipelto albümde konuk sanatçı olarak yer almaktadır.Le guitariste Wah-Wah Watson est présent sur l’album à titre d’artiste invité.
2014 Tarihten Gelen Konuklarım Var.Les données démographiques datent de 2014.
Kanal D dizisi Hayat Şarkısı'nda da konuk oyuncu olarak Mahsa karakteriyle yer aldı.La directrice de la Chaîne Canal 19 souhaite comme héros une personne ordinaire.
Hapishanede ise onları bekleyen sürpriz bir konuk vardır.Une prison, dans ses soubassements, existe encore.
İkinci kahvaltı: 70 yaş üzeri yaşlıların konuk edildiği bölümdür.Le repas des anciens : un banquet est organisé pour les personnes âgées de 70 ans et plus.
Serinin her bir uzun bölümünde özel konuk yıldız vardır, ekip haftalık gizemi çözmeye yardım eder.Chaque épisode accueille une ou plusieurs guest stars qui aident l'équipe à résoudre les mystères.
Jonah Hill konuk oyuncular arasında yer almaktadır.L'ancien joueur Grant Hill fait partie des actionnaires minoritaires.
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.Thomas a également participé à la dixième saison, en tant qu'invité.
30 Mart 2001 Cuma günü Ercüment Doğan, Dadı dizisinde konuk oluyor.Le 10 mars 2002, elle participe à l'émission Vivement dimanche ! dont sa mère est l'invitée d'honneur.
Albümde konuk sanatçı olarak Lou Reed, Rufus Wainwright, Boy George ve Devendra Banhart yer aldı.On retrouve sur l'album Rufus Wainwright ("What Can I Do?"), Devendra Banhart, Boy George et Lou Reed.
Finalde konuk olan 'Scandinavian Hunks' ve metal grubu 'Northern Kings' performans sergilemiştir.Les groupes de metal finlandais Diablo et Northern Kings en font chacun une reprise.
Bu formatın haricinde programa ünlü konuklar da alınmaktadır.Exception à la règle, ces hôtes de marque sont bien traités.
Dizi devam ederken yine aynı kanalda yayın yapan Eve Düşen Yıldırım dizisine konuk oyunculuk yapmıştır.Depuis, il participe à l'émission Comme un bruit qui court, sur la même station.
Quentin Tarantino ise konuk yönetmendir.Quentin Tarantino, réalisateur américain.
Birçok grupla birlikte söylemiş ya da konuk sanatçı olarak katılmıştır.Il a joué sur de nombreux albums en tant qu'invité et sur scène avec de nombreux artistes.
Turunçgiller konukçusudur.Les Garnier étant les hôtes.