TYBALT böyle bir kötü bir konuk olduğunda, uyar:Тибалт припадъци, когато такъв злодей е гост:
TYBALT böyle bir kötü bir konuk olduğunda, uyar:Тибальт Она подходит, когда такой злодей гость:
Ve bir konuk var.De feltételezem, ő nem az.
Ve bir konuk var.Mais j'imagine que ce n'en est pas un.
Ve bir konuk var.Και όντως έχω επισκέπτη.
Ve bir konuk var.على كل هو فعلا زائر
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!A jeho nový hosť a chcú zostať!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!A jeho nový host a chtějí zůstat!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Dan dia seorang tamu baru dan ingin tinggal!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!E ele um novo hóspede e querendo ficar!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!E lui un nuovo ospite e di voler rimanere!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!En hem een nieuwe gast en willen blijven!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!És aki egy új vendég és akarnak maradni!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Et de lui un invité de nouvelles et de vouloir rester!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!I jego nowy gość i chcąc zatrzymać!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!In ga nova gosta in želijo ostati!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Ja hänelle uuden vieraana ja haluavat pysyä!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!그와는 새로운 손님과하고자 여기 있습니다!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Och honom en ny gäst och vill stanna!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Şi l-un oaspete nou şi care doresc să rămână!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Und ihm einen neuen Gast und wollen bleiben!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Và ông khách mới và muốn ở lại!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Y él a un nuevo huésped y que te quieras quedar!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!Και τον νέο επισκέπτη και θέλει να μείνει!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!И го нов гост и искат да останат!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!И его новый гость и хочет остаться!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!І його новий гість і хоче залишитися!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!وله الضيف الجديد والرغبة في البقاء!
Ve ona yeni bir konuk ve isteyen kalmak için!それから彼女は時に特定の荘厳でそれを入れて、マスタードポットを充填し、
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?(14:1) Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Daavidin virsi. Herra, kuka saa vierailla sinun majassasi, kuka asua sinun pyhällä vuorellasi?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Dávid zsoltára. Uram, kicsoda tartózkodhatik sátorodban, kicsoda lakozhatik szent hegyeden?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Een psalm van David. Wie mag in Uw huis wonen, HERE? Wie mag bij U zijn op Uw heilige berg?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo på dit hellige Bjerg?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Hỡi Ðức Giê-hô-va, ai sẽ ngụ trong đền tạm Ngài? Ai sẽ ở trên núi thánh Ngài?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , ai sẽ ngụ trong đền tạm Ngài ? Ai sẽ ở trên núi thánh Ngài ?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Mazmur Daud. TUHAN, siapa boleh menumpang di Kemah-Mu dan tinggal di bukit-Mu yang suci
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Pieśó Dawidowa. Panie! któż będzie przebywał w przybytku twoim? Któż będzie mieszkał na świętej górze twojej?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?{Psalm Davidov.} GOSPOD, kdo sme prebivati v šatoru tvojem, kdo stanovati na gori svetosti tvoje?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?(Salmo de David) Oh Jehovah, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en tu santo monte
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Salmo. Di Davide. Chi dimorerà sul tuo santo monte
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?(Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfînt?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Žalm Dávidov. Hospodine, kto bude pohostíniť v tvojom stáne? Kto bude bývať na vrchu tvojej svätosti?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?"Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε, τις θελει κατοικησει εν τη σκηνη σου; τις θελει κατοικησει εν τω ορει τω αγιω σου;
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?(По слав. 14). Давидов псалом. Господи, кой ще обитава в твоя шатър? Кой ще живее в Твоя свет хълм?
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך׃
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?مزمور لداود. يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك.
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 ． 誰 能 住 在 你 的 聖 山
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?〔 大衛 的 詩 。 〕 耶和華 阿 、 誰能 寄居 你 的 帳幕 ． 誰能 住在 你 的 聖山