Bu tarih dönemi bir tartışma kaynağıdır ve bu konuda tartışmalar yıllarca sürecek gibi gözükmektedir.Цей інтервал часу є гарячим джерелом дебатів і обіцяє продовжувати як такої на довгі роки.
Onun bu konuda çeşitli teoremleri vardır.Щодо цього існують різні теорії.
Bu konuda farklı görüşler olmuştur.Існують різні погляди щодо цього.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.У її ролі й пройшла перша серйозна Дашина фотосесія.
Tahmin ettiğim kadarıyla bu konuda en büyük hatalı Gennaro.Найкращим своїм ударом Магдалена вважає подачу.
Vatandaşlık genelde doğumdan kaynaklanırdı, farklı şehirlerin bu konuda farklı kuralları vardı.У містах майновий ценз розрізнявся, різні міста мали різні правила.
Ancak ben olsam bu konuda o kadar kesin konuşmazdım.Якщо чесно, мені не дуже хочеться говорити на цю тему.
Yeni albümüm bu konuda.Ця стаття про альбом.
Konuda birlik sağlanamamıştır.Єдності у цьому питанні досягнуто не було.
Erkekler zaten uzun kuyruklara sahipken dişiler bu konuda onlardan yine daha ileri olurlar.На думку письменниці, якщо дорослі таким займаються, то підлітки бавляться цим ще частіше.
Bunu ayrıca Wheeler'ı bu konuda bilgilendirecek olan Leon Rosenfeld'e anlattı.Про це дізнається Кен Розенберг і негайно повідомляє Томмі.
Öğretmenlerin bu konuda da bilgilendirilmesi gerekir.За цим мали слідкувати вчителі.
Bu konuda çok çeşitli, ilginç örneklerle karşılaşılmaktadır.Дорогою Їм трапляються чудернацькі та дивовижні речі.
Takımlarda her konuda sorun çıkabilir.Проблеми можуть виникнути в будь-який час у команді.
Hiç kimsenin bu konuda bir bilgisi yoktu.Ніхто з близьких не знав про це.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.А Джон стає відлюдником в покинутій вежі.
Ayrıca bu konuda birkaç kitap yayınladı.Він також написав кілька книжок на цю тему.
Ancak, ona bu konuda izin vermeyeceğim.І ми не дозволимо, щоб так з нами говорили.
Farklı itikadi mezhepler bu konuda farklı görüşlere sahiptir.Різні фахівці мають зовсім протилежні думки щодо цього.
Bu konuda kaynak gösterilen ayetlerden biri, örneğin, Hucurât suresi, 9. ayettir (49/9).Головна ж героїня пісні - дівчина на ім'я "дев'яноста дев'ята" ("ninety nine"/"99").
Bu konudaki tartışma uzun süredir devam etmektedir.Розгляд цієї справи тривав досить довго.
Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.Насправді, я нічого про це не знаю.
Bu konuda zaten Tom'la konuştun mu?Ти вже поговорив про це з Томом?
Biz sadece o konuda konuşuyorduk.Ми щойно про це говорили.
Bu konuda ısrar ediyorum.Я на цьому наполягаю.
Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
Bu konuda çalışma yapan ilk ekonomisttir.Byl prvním ekonomem, který takto pracoval.
Weber bu konudaki fikirlerini Protestan Ahlakı ve Kapitalizmin Ruhu kitabında geliştirmeye başladı.Tuto teorii Weber rozvinul ve své proslulé knize Protestantská etika a duch kapitalismu.
Ailesi onu bu konuda destekledi.Rodiče ho v jeho rozhodnutí podporují.
Bu konuda sanatçılarımız serbesttir." dedi.To je to co umělci mají dělat."
Mead bu konuda "Ortada kesin bir neden yoktu.Nemyslím, že by Todda něco zajímalo“.
Bu konuda hiç tartışmamız olmadı.Nechtěli jsme se hádat.
Bu konuda tarihçiler farklı düşüncelere sahiptirler.Názory historiků na něj se různí.
Polyester bu konuda geçmişte yaygın olarak kullanılmaktaydı.Kilopond byl však v minulosti široce používán.
Bu konuda bir ofis bulunmaktadır.Nachází se v něm kancelářské prostory.
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Nedodržuje tradiční pravidla.
Bu konuda dikkatli olunmalıdır."Musím být opatrný, co říkám.
Parlamentoda bu konudaki tartışma kısa sürdü.Tím se doba projednávání návrhu v parlamentu výrazně zkrátí.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Celá událost byla vyšetřována před Kongresem Spojených států.
Ayrıca pek çok konuda çalışmaları mevcuttur.Mají před sebou ale stále mnoho práce.
İsviçre bu konuda da ciddi bir sorun yaşadı.Silnou inspirací mu bylo Švýcarsko.
Almanya bu konuda yardım etmeyi kabul etti.Žádali Německo, aby jim zajistilo pomoc.
İç savaş sonrası birçok ülke askeri konuda Libya'ya yardımda bulunmuştur.Státní podpora terorismu vedla k tomu, že se Libye několikrát dostala do menších střetů s USA.
Herodot'ta bu konuda bir kayıt da yoktur.Egidio, nicméně o tom neexistují žádné záznamy.
O'nun 1591 yılında yayınlanan eserinde, bu konuda, önemli varsayımlar ve öneriler bulunmaktadır.Při 150. výročí její smrtí v roce 2007 zde byly velké oslavy a výstava.
Ama yine de iyidir o konuda, kötü değildir.Ostaky jsou tedy v dobrém stavu a nepodléhají rozkladu.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.Otec však dal Charlieho k jeho strýci, který mu zajistil práci.
Eşine de bu konuda baskıda bulundu.Tam se také seznámil se svou ženou.
Bu konudaki araştırmalar bilişimin optik uygulamasınıbüyük ölçüde etkilemiştir.Vlivem tohoto činu se pak narodila nadána nadprůměrnou inteligencí.
Bu konuda devletten çözüm beklenmektedir.Spolupráce mezi státy je u řešení tohoto problému nezbytná.
Parlamento bu konuda da kararsız kalmıştır.Myslím si, že bychom se měli k tomuto odhodlat ještě za tohoto parlamentu.
Bu konuda iki tane alıntı vardır.Jsou zde dvě reference.
EBU henüz bu konuda açıklama yapmamıştır.Raise prozatím nic neřekl.
Bu konuda farklı görüşler olmuştur.Názory na ni se různí.
Karısı orada oturuyordu ve dedi ki, 'Hiçbir fikrim yoktu bu konuda!'"Zavolala jsem mu a řekla, že nerozumím proč to udělal."
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.Zde jsou uvedené nejčastěji používané kódy.
The Jimi Hendrix Experience’ın ilk albümü olan Are You Experienced (1967) da bu konuda etkili olmuştur.Debutové album Are You Experienced (1967) od Jimi Hendrix Experience, mělo také nemalý vliv na metal.
Bu konuda daha fazla tartışma için ‘Koordinatların eylemsiz çerçevesi’ ne bakın.Pro více informací o těchto změnách se podívejte na #Párovací mechanismy.
Daha sonra 130 temel konudan oluşan Risale-i Nur'u telif etme kararı almıştır.Každý ministerský předseda Japonska po Satōovi veřejně znovu potvrdil Tři nejaderné principy.
Bu konudaki görüşlerini: şeklinde ifade etmektedir.Důvody vašeho stanoviska: vysvětlíte svůj postoj.