Bu konuda tartışmalar sürmekte olup, çeşitli varsayımlar ortaya atılmıştır.Bij de redenering die hiertoe leidde, zijn diverse vraagtekens geplaatst.
Bu konuda yapılabilecek olanlar şunlardır: Glikol kurutması ile hidrat oluşum sıcaklığını düşürmek.Dit kan in de hand gewerkt worden door de temperatuur van de chip te verlagen.
Bu konuda açılan LONE WOLF v.Daarvan bleef Hermann v.
Bulgaristan ile Türkiye birçok konuda birbirine paralel politikalar izlemektedirler denilebilir.Relaties Joegoslavië-Bulgarije Men heeft verschillende kijken op dit onderwerp.
Üzerinde konuşulamayan konuda susmalı.Zich bemoeien met iets wat hem niet aangaat.
Sanırım o konuda bir teorim var.Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
O konuda ne düşünüyorsun?Wat denk je ervan?
O konuda size öğüt vereceğim.Ik zal u raad geven in die zaak.
O konuda ne düşünüyorsun?Wat denk je daar van?
Bu konuda tartışmak istemiyorum.Ik wil hierover niet discussiëren.
Bu konuda tartışmak istemiyorum.Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.
Bu konuda ne bildiğini bilmem gerekir.Ik moet weten wat jij daarover weet.
Bu konuda ne diyeceksin?Wat heb je hierover te zeggen?
Birbirlerine her konuda yardım ederler.Pomagamy sobie nawzajem we wszystkim.
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.Nie zadebiutował w nim jednak.
Ayrıca husun (iyi) ve kubuh (kötü) deyimlerinin de bu konuda bir anlamı yoktur."Przywilej nie wspomina ani o wójcie (zasadźcy), ani o wolniźnie.
Bu konuda aile kadar devletin de rolü vardır.W tym względzie zachodzi natomiast odpowiedzialność po stronie Państw Członkowskich.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Istnieją skąpe dane na ten temat.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.Osoba ze znacznym doświadczeniem w pewnej dziedzinie może zyskać reputację specjalisty.
Bu konuda bir ofis bulunmaktadır.Mieszczą się w nim biura.
Sparta'nın bu konudaki tutumu oldukça katıdır.Sparta zaznała wówczas względnego spokoju.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Między przyjaciółkami nie doszło do konfliktu.
General Krebs'in iddiasına göre Sovyet generali bu konuda yetkili değildi.Trudno panowie, widocznie generał „Wilk” nie mógł inaczej.
Ayrıca gönüllü bir ekipte bu konuda çalışmaktadır.Przy fundacji działa również spora grupa wolontariuszy.
Bu konuda bazı risaleler yayınladı.Wydał liczne publikacje na ten temat.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Do niepokojącej sytuacji dochodziło też w Turcji.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.W tym momencie młody człowiek o imieniu John wtrąca się do dyskusji.
Bu her konuda böyle.I tak było ze wszystkim.
Bu konuda farklı görüşler olmuştur.Są różne opinie na ten temat.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Każdy z nich przyjmuje w życiu inną postawę.
Onun bu konuda çeşitli teoremleri vardır.Istnieje na ten temat kilka teorii.
Bu konuda araştırmalar henüz kesin bir sonuca ulaşmış değildir.Dotychczasowe dyskusje i badania na ten temat nie doprowadziły do jednoznacznego rozstrzygnięcia.
Ama yine de iyidir o konuda, kötü değildir.A ponieważ istnienie jest dobrem, to jego przeciwieństwo - niebyt - jest złem.
Kardeşlerinden farklıdır o konuda.Pod względem charakteru różni się od swego brata.
Bu konuda birçok söylenti vardır.Krążą różne plotki na jego temat.
Üzerinde konuşulamayan konuda susmalı.Powstrzymywać się od mówienia tego, co nie jest prawdą.
Öğrencileri birçok konuda söylevler vererek deneyim kazanıyorlardı.Uczeni stosowali wiele wariantów zapisu danego słowa.
Bu konuda sanatçılarımız serbesttir." dedi.To jest coś, czego ci filmowcy chyba nie rozumieją."
Bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir.Inne badania również to podkreślały.
Bu konuda heyecanlıyım dedi.Spytałem czemu jest taki zdenerwowany.
Latinceden gelen bu konudaki kural: ya da Vezir (karenin) rengi(ni) belirlerdir.Należy podawać im liście Ligustru (najbardziej polecane) lub bzu lilaka.
Bu konuda 2 rivayet vardır.Po bokach są dwa ryzality.
Futbola çok meraklıdır ve bu konuda yarışma programların katılacak kadar bilgiye sahiptir.Piłka nożna jest mi zbyt droga, bym mógł spokojnie na to patrzeć.
Yeni albümüm bu konuda.Ten artykuł jest o albumie.
Çok konuşuyor ve her konuda fikrini söylüyor.Często do niej pisze oraz dzwoni i o wszystkim jej opowiada.
Bu konudaki tartışmalar devam etmektedir.Dyskusje na ten temat trwają.
Bu konuda özellikle Talmud ve Midraş referans alınır.ערב), o którym wspomina Talmud i Miszna.
2004-2005'te, Cambridge IGCSE sınavlarına 60'tan fazla konuda 120'den fazla ülkeden öğrenci girmiştir.Do tej pory (1962-2014) w szkoleniach LGAI wzięło udział ponad 2400 oficerów ze 120 krajów.
Hiç kimsenin bu konuda bir bilgisi yoktu.Nikt nie miał pomysłu nawet na temat.
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.W tej rundzie drużyna odpowiada na 5 pytań z dwoma wariantami odpowiedzi.
Ballard bu konuda şöyle söylüyordu; ...korktuğum başıma gelmişti.Grossman napisał do mnie, że jednak miałem rację.
Ama bu konuda uzmanlar arasında görüş birliği yoktur.W tej kwestii nie ma zgody wśród badaczy.
Bu nedenle bu konuda çok dikkatli olmalısınız.W związku z tym musiał działać bardzo ostrożnie.
Buna "orgon", bu konudaki araştırmalara ise "orgonomi" adını verdi.Dlatego też nazywali taką archeologię: ‘archeologią nas samych’.
Bu konuda ilerlemiş,o günün üretim koşulları derecesinde gerçekleştirmiştir.Powyższy wzór zakłada stałość funkcji produkcji w czasie.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.Wtedy też do kraju trafiły pierwsze publikacje biblijne Badaczy Pisma Świętego.
Bu konuda makaleler yayınladı.Publikował w nim swoje artykuły.
Ancak bu konuda bazı hadisler mevcuttur.Jeszcze obecnie istnieją tutaj szałasy.
Bir konuda hiç şüphem yok, o da Japonların çok cesur olmalarıydı.Dla mnie nie było ono piękne i zastanawiałem się, w czym kryje się jego sugestywność dla Japończyków.
Delegelere bu konuda bir söz vermedi.Jednak ich przedstawiciele nie zabrali głosu.