Bu konudaki bir diğer kelime de "Aadah" ve "gelenek" anlamında kullanılır.It is also said to have been derived from ‘Aadah meaning a custom or a practice.
Yardım alanında çalışmam da bu konuda daha fazla düşünmemi sağladı.Image by Sandip Devnath http://www.flickr.com/photos/sandipd/ / CC BY-NC-ND 2.0
Haftalık Macar dergisi Heti Valasz bu konuda bir makale yayınladı:A Hungarian weekly Heti Válasz published an article on his case:
Ama yetkililerden hiçbiri bu konuda kaygılı görünmüyor.But no one in the authority seems to have any concerns about them.
En azından çoğumuz bu konuda böyle hissediyor..Well, most of us..
"Belki Kenya dışına çıkıp tekrar bir yere yerleşebilirim, bu konuda iyimserim.“I’m optimistic that I may go out of this country Kenya and get resettled," he says.
Bakan Dutton'un bu konudaki sıkı tutumuna aferin.Robert Johnstone posted this comment on a Facebook update by Behrouz Boochani:
Ancak bu konuda olumlu bir belirti yok.But just in this case, there are no optimistic signs.
SETimes: Kosova'daki iş çevrelerinin bu konudaki tutumları nasıl?SETimes: What is the position of the business community in Kosovo on this issue?
Dugolli, "Bu konuda çizilen paraleller yanlıştır." dedi."Parallels on that are false," he said.
Bu konudaki en büyük sıkıntılardan biri, psikolojik tacizi tanımlamanın ve ispatlamanın zor olması.One problem is that mobbing can be hard to define, and even harder to prove.
Bölge ülkeleri bu konuda çeşitli yöntemler kullanıyor.A variety of methods were used by countries in the area.
Bölgede bu konuda pek çok başarılı uygulama gerçekleştirildi.There are many success stories here.
Belgradlılar bu konuda farklı görüşlere sahip.Belgraders' opinions differ.
Packett: Bu konuda bazı planlar yapılıyor.Packett: Some planning is in hand.
Rus heyeti bu görüşe karşı çıktığı için bu konuda PIC'nin geri kalanına katılmadı.Russia's delegation did not join the rest of the PIC on the issue, as it disagrees with that view.
Ben BM'de görevliyken, bu konuda belirleyici bir açıklama yapılmamıştı.When I was at the UN there was no definitive statement on that.
Bu konuda, USAID'in desteğiyle Memurlar Dairesi (CSA) ortaya çıktı.To that end, the Civil Servants' Agency (CSA) came into being with the support of USAID.
Jankovic: Bu konuda daha nüfuzlu olmayı istemezdim dersem yalan söylemiş olurum.Jankovic: I would be lying if I said I would not like that influence to be bigger.
Bu konudaki yorumlarınız neler olacaktır?How would you comment on that?
Bu konuda herkes yüzde 100 iyimser değil.Not everybody is 100 per cent optimistic.
Herkes bu konuda hemfikir olursa, birbirini sevsin ya da sevmesin birlikte çalışacaktır.If they are all in this together, they will work together whether they like each other or not.
Matache: Romanlar Romen vatandaşı ve Romanya'da bu konuda daha fazla sorumluluk düşüyor.Matache: The Roma are Romanian citizens and the responsibility falls more on Romania.
Bu konuda geçmişe bakıp aydınlatıcı dersler almak mümkün.History provides illuminating lessons.
Şirket ve belediye yetkilileri bu konudaki bir ön anlaşmayı 15 Temmuz Salı günü imzaladılar.Corporate and municipal officials signed a preliminary agreement on Tuesday (July 15th).
Ülkede 1989 yılında komünizmin çökmesinden beri bu konuda çok az yol alınabildi.Little has been done in Romania since the fall of communism in late 1989 to tackle the problem.
Ne zaman ve ne konuda ihtiyacımız olsa, Türkiye desteğini bizden esirgemiyor.We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.
Kürtlerin bu konuda alternatifsiz olmadığı ortadadır.It's clear that Kurds aren't without alternatives on this topic.
AB Sınır Yardım Misyonundan (EUBAM) bir uluslararası ekip Moldova'ya bu konuda yardım ediyor.An international team from the EU Border Assistance Mission (EUBAM) assists Moldova.
SE Times: Geçen yıl, Makedonya geleceğini ilgilendiren birçok konuda yaşamsal önemde kararlar aldı.SE Times: Last year, Macedonia made several crucial decisions for its future.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?What is your opinion?
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Aliti, "Bize hiçbir konuda danışılmadı." dedi."We haven't been consulted on anything," Aliti said.
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
Bu konuda görüşünüz nedir?What is your response?
Bu konuda yapılmış pek çok şey var.In this direction, there are many things that had been done.
Bu konudaki en son toplantı geçtiğimiz ay Priştine'de düzenlendi.The last meeting on the issue was held last month in Pristina.
Bu konuda Gürtuna, parasal kaynakların yetersiz oluşunu ve halkın kayıtsızlığını sorumlu tutuyor.He blames inadequate financial resources and public negligence.
Bakan, "Üçüncü bir ülkenin bu konuda tavır alması mantıksız olur." dedi."It would not be rational for a third country to take a position on this topic," he said.
Bu sırada, AB de bu konuda ortak bir strateji geliştirme gereksinimiyle cebelleşiyor.Meanwhile, Europe is grappling with the need to hash out a common strategy.
Bluşi, "Bu konuda uzlaşma aramadık."We did not look for consensus on this issue.
Başbakan Sali Berişa bu konuda bir şeyler yapacağına söz verdi.Prime Minister Sali Berisha has vowed action.
Makedonya'da ise pek çok konuda kararı hâlâ eğitim bakanlığı veriyor," dedi.In Macedonia, the education ministry still determines most issues," Ivanova said.
Bu konuda, Türkiye olarak üzerimize düşeni yapacağız."To this end, we in Turkey will fulfil our part."
Ancak bu konuda yardım gelebilir.But help may be on the way.
Taçi: Priştine bu konudaki görüşünü net bir şekilde ortaya koydu.Thaci: Pristina made its position clear.
Bulgar kadın girişimciler de bu konuda istisna olmamakla birlikte, kolay vazgeçmiyorlar.Bulgarian women entrepreneurs are no exception, but they are not giving up easily.
Başta beyazlar olmak üzere insanların çoğu bu konuda rahat.Most people, especially whites, are open about it.
Genç kızlara bu konuda çok acele etmemelerini öneririm.I would recommend to young girls not to rush into it.
Üsküp'e göre Kosova, bu konuda ayak sürüyor.Kosovo has been dragging its feet on the issue, according to Skopje.
Bu konuda neler söyleyeceksiniz?What can you tell us about that?
Draskoviç, AB'nin bu konuda "çifte standart" uyguladığını belirtti.The EU has "double standards" on the issue, Draskovic said.
SETimes: Bu konuda Kosova'dan istenen nedir?SETimes: What is required from Kosovo on this issue?
SETimes: AB ile bu konudaki müzakerelere ne zaman başlamayı bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect to begin the negotiations with the EU on this issue?
Yetkililer de bu konuda hiçbir tedbir almıyor."Authorities also do nothing to improve the situation," Lakcevic said.
Sizin bu konudaki kişisel ve profesyonel görüşünüz nedir?What is your personal and professional opinion?
Labus bu konuda şunları söyledi: "Bu bir süreç meselesi."This is a matter of process.
Ancak şimdilik, iktidardaki hiç kimse bu konuda bir çaba başlatıldığını doğrulayamıyor.For now however, nobody in authority can confirm that the effort is under way.
Bu konudaki görüşünüz nedir?What is your view?
Tüketici kredisi de bu konuda rol oynadı.Consumer credit, too, has played a role.